Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DVP735U del fabbricante Hitachi
Vai alla pagina of 20
IMPOR T ANT SAFEGU ARDS 1) Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is oper ated. 2) Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future ref erence. 3) Heed Warnings - All warnings on the product and in the oper- ating instructions should be adhered to.
A NO TE ABOUT RECYCLING This product ’ s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations . Batteries should nev er be thrown aw ay or inciner ated but disposed of in accordance with your local regula- tions concerning chemical wastes.
– 3 – EN T ABLE OF CONTENTS ■ PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 LASER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 About Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 4 – EN Disc T ypes [A udio CD] Data on an audio CD is divided into sections called “ tr acks ” , each of which is given a tr ack number . Example T rack 1 T rack 2 T rack 3 T rack 4 T rack 5.
– 5 – EN ABOUT THE DISCS FEA TURES ¡ Progressive Scan system ¡ Dolby Digital sound Pla ys back This play er plays bac k Dolby Digital surround sound hav- ing 5.
ANALOG AUDIO OUT DIGT AL AUDIO OUT COAXIAL S-VIDEO OUT VIDEO OUT LY RC B /P B C R /P R COMPONENT VIDEO OUT I P PROGRESSIVE 13 15 12 11 91 0 14 REAR VIEW y /I POWER/ STANDBY H / E SKIP/FR D / G FF/SKIP A OPEN/CLOSE B PLAY C STOP 1 6 7 8 2 3 4 5 FRONT P ANEL 1.
– 7 – EN REMO TE CONTROL +10 CLOSE 3 MODE 2 SEARCH OPEN 9 ZOOM DISPLAY 8 AUDIO 0 TOP MENU SETUP PLAY SKIP CH 56 1 A-B REPEAT REPEAT 7 CLEAR SUBTITLE MODE ANGLE DISC NAVIGATION RETURN MENU STOP TV POWER VIDEO/TV 4 SURROUND PAUSE/STEP VOL TV ENTER 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 30 31 29 26 24 27 28 15 14 25 23 16 17 18 22 21 20 19 [Fig.
– 8 – EN 1. Open the batter y compar tment cover . 2. Inser t two AA batter ies, with each one oriented correctly . 3. Close the cover . NO TES • Do not mix alkaline and manganese batteries.
– 9 – EN HOOK UPS NO TES: • Connect the D VD play er directly to a TV . If the A/V cables are connected to a VCR, pictures may be distor ted due to the copy protection system. • Be sure to tur n off the power to all components in the system before connecting another component.
– 10 – EN REMO TE CONTROL OF THE TV Controlling the TV Once programmed, the D VD ’ s remote control is ready to control the TV . NO TES: • Be aw are that not all of your TV ’ s functions may work ev en though the remote control is correctly programmed.
During playbac k, press P A USE/STEP . • Playbac k will pause and sound will be muted. The disc advances b y one frame each time P AUSE/STEP is pressed. T o exit step b y step playbac k, press PLA Y . 3 2 1 DV D During playbac k, press STOP . • Resume message will appear on the TV screen.
– 12 – EN During playbac k, press g g or h h repeatedly to select the required f orward or re verse speed: x2, x8, x50, x100. • If you are using SKIP G / SEARCH g g on the front panel, press and hold it for more than 1.5 sec (the longer you hold it, the f aster the speed will be) .
Y ou can check the MP3 files during pla yback. Press DISPLA Y . • The name of the file currently in play will be displa yed. Press DISPLA Y again to show the trac k number , the elapsed time, the repeat status , and the play- back status at the top of the screen.
– 14 – EN PLA YING A DISC T rack Selection Press SEARCH MODE dur ing playbac k. • The FILE LIST will appear . Select a desired trac k using Arrow ( L / K / B / s ). • Press B when you w ant to go to the next hierarch y . • Press s when you w ant to go back to the previous hierarch y .
Adjust the Black Le vel Settings to mak e the black parts of the picture as bright as you pref erred. Press MODE during playbac k. Press ENTER to s witch ON/OFF . ON : Makes the dark par ts br ighter . OFF : Shows the original picture as recorded. Press MODE twice or RETURN to e xit.
Y ou can change certain aspects of the D VD displa y screens, on-screen mes- sages and the displa y panel on the front of the D VD play er . Press SETUP in ST OP mode. Press B to select CUST OM , then press ENTER . • CUST OM mode will appear . Press s or B to select DISPLA Y , then ENTER to confir m.
TROUBLESHOO TING GUIDE – 17 – EN If the D VD player does not perf orm proper ly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the pla yer , consulting the follo wing checklist. NO TES: Some functions are not av ailable in specific modes, b ut this is not a malfunction.
P ANEL DELANTERO / VIST A TRASERA 1. y /I (Bot ó n de la alimentaci ó n) (POWER) P ú lselo para conectar y desconectar la alimentaci ó n. 2. Bot ó n de SKIP/FR P ú lselo para volv er al cap í tulo o pista anterior durante la reproducci ó n; mant é ngalo pulsado durante 1,5 segundos para hacer la b ú squeda en retroceso .
SP CONTROLES DE OPERA CI Ó N Y FUNCIONES 31. Bot ó n SEARCH MODE Presione para tener acceso o remov er la indicaci ó n de b ú squeda, que le per mite ir directamente a un T í tulo/Cap í tulo/Pista/Tiempo especificado .
– 20 – SP Consulte la figura 9 de la p á gina 9 CONEXIONES Conexi ó n a un T elevisor o a un T elevisor Est é reo Que tenga tomas Component Video in REPRODUCCI Ó N DE UN DISCO Reproducci ó n .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hitachi DVP735U è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hitachi DVP735U - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hitachi DVP735U imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hitachi DVP735U ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hitachi DVP735U, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hitachi DVP735U.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hitachi DVP735U. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hitachi DVP735U insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
