Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DP701 del fabbricante Hemingway
Vai alla pagina of 32
1 Digital Piano DP701 Digital Piano DP701 Bedienungsanleitung / Owner ‚ s Manual Bedienungsanleitung / Owner ‚ s Manual.
Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein HEMINGWA Y -Digitalpiano entschieden haben. W ir wünschen Ihnen viel Spaß und F reude mit Ihrem neuen Instrument. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle F unktionen, die Ihnen Ihr HEMINGW AY -Digitalpiano bietet, in vollem Umfang nutzen können .
Inhalt 3 T eil 1: Aufbauanleitung 4 T eil 2: Kurzbeschreibung 6 T eil 3: F unktionsbeschreibung 8 1. Ein-/ Ausschalten des P ianos 8 2. Einstellen der Lautstärke 8 3. Klangregelung 8 4. Kopfhöreranschluss 9 5. LINE OUT -Ausgang 9 6. LINE IN-Eingang 9 7.
4 T eil 1: Aufbauanleitung 4x 2x 4x 4x Schieben Sie die Rückwand vor den kleinen Wink elstücken ein und fixieren sie beidseitig mit den beigefügten Schrauben. Nun schrauben Sie die Rück- wand von hinten mi t den 4 sp it zen H ol zsc hr auben an der P edaleinheit an.
5 T eil 1: Aufbauanleitung Bevor Sie beginnen Aufstellung Das Gerät darf nicht in staubigen, feuchten, sehr kalten oder sehr warmen Räumen benutzt oder abgestellt werden und weder direkter Sonneneinstrahlung noch Vibrationen ausgesetzt sein .
6 Rückansicht Aufsicht T eil 2: Kurzbeschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 16 15 14.
7 T eil 2: Kurzbeschreibung T eil 2: Kurzbeschreibung Aufsicht: siehe auch Seite 1 POWER -Schalter schaltet das Gerät ein bzw . aus 8 2 MASTER VOL UME-Regler regelt P iano - bzw .
8 T eil 3: F unktionsbeschreibung 1. Ein-/ Ausschalten des Pianos Zum Ein- und Ausschalten des Digital P ianos betätigen Sie den POWER -Schalter im P anel über der T astatur . W enn Sie das Gerät eingeschaltet haben, zeigt das LCD -Display GRAND PIANO an.
9 T eil 3: F unktionsbeschreibung 4. Kopfhöreranschluss Ihr P iano bietet Ihnen die Möglichkeit, bis zu zwei Kopfhörer anzuschließen. Die Kopfhörer - anschlüsse befinden sich auf der linken Seite des Instrumentes unterhalb der T astatur . Sobald ein Kopfhörer angeschlossen ist, schaltet sich das interne Lautsprechersystem ab.
10 T eil 3: F unktionsbeschreibung Das mittlere P edal (Sostenuto-P edal) dient dem Halten einzelner Töne. Die im Moment des P edaldrucks gespielten Töne bleiben offen, während der Klang der anderen Töne in der ursprünglichen Art erklingt.
11 T eil 3: F unktionsbeschreibung 10. Split-F unktion Die T astatur Ihres P ianos läßt sich in zwei Bereiche einteilen und Sie können für jeden Bereich unter - schiedliche Stimmen anwählen. Hierzu wählen Sie zuerst die Stimme aus, die Sie in dem rechten Be - reich der T astatur spielen möchten.
12 T eil 3: F unktionsbeschreibung 14. Memory-Funktion Ihr Piano merkt sich die von Ihnen gewählten Einstellungen der Effekte Reverb und Chorus zu jeder einzelnen Stimme. W enn Sie das P iano einschalten ist hierdurch zu jeder Stimme die von Ihnen be - vorzugte Einstellung gewählt.
13 T eil 3: F unktionsbeschreibung 17. Aufnahme- und Abspielfunktion Das HEMINGW AY -Digitalpiano bietet Ihnen die Möglichkeit, selbst gespielte Melodien aufzuneh - men und wieder abzuspielen. Aufnehmen: Um eine Melodie aufzunehmen, drücken Sie die RECORD- T aste und gleichzeitig eine der MEL ODY - T asten (Melody1 oder Melody2).
14 T eil 3: F unktionsbeschreibung Microsoft ® und Windows ® sind entweder registrierte Warenzeichen oder W arenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerik a und/oder in anderen Ländern.
15 T eil 4: Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: ACHTUNG – Bei Benutzung elektrischer Geräte sollten einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden . Dazu gehören insbe- sondere folgende: 1. Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen .
16.
17 English V ersion Owner ‚ s Manual HEMING WA Y Digital Piano DP701.
18 Dear Customer , Thank you for purchasing the Hemingway Digital P iano, a high-quality electronic keyboard with 88 weighted standard touch sensitivity keys and advanced PCM tone generation . T o ensure trouble-free enjoyment, please read this manual carefully and use the instrument as directed.
19 Content 19 P ar t 1: P reparations 20 P ar t 2: Over view 22 P ar t 3: F unctions 24 1. T urning on/off the piano 24 2. Adjusting speaker volume 24 3. Adjusting the sound 24 4. Connecting headphones 25 5. LINE OUT Output 25 6. LINE IN Input 25 7. Pedal functions 25 8.
20 P ar t 1: P reparations Assembling the piano Then set in the back section before the smaller metal attachments located on the side sections and fix it with the two according screws. F asten the back section to the pedal unit with the small four screws.
21 P ar t 1: P reparations Before you start playing Placement The instrument should not be used or placed in dusty , damp, ver y cold or ver y warm environments and it should not be exposed to direct sunlight or vibrations.
22 P ar t 2: Overview Rear panel T op panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 16 15 14.
23 23 P ar t 2: Overview T op panel: P age reference 1 POWER switch T urns the instrument on and off 24 2 MASTER VOL UME fader Controls volume for speakers and headphones (when connected) 24, 25 3 BRI.
24 P ar t 3: F unctions 1. T urning on/off the piano T o turn the digital piano on and off , use the POWER switch located in the panel above the keyboard. When the piano is turned on, the text GRAND PIANO will appear in the LCD - display . Connect the piano to a power socket carr ying the correct vol - tage (indicated on the rear panel).
25 P ar t 3: F unctions 4. Connecting headphones T wo pairs of headphones can be connected to the Digital P iano. The headphone jacks are located to the lef t on the front panel. The internal loudspeaker system will switch off automatically when head - phones are connected.
26 P ar t 3: F unctions 8. V oice selection The Hemingway Digital Piano fea - tures eight different voice presets. Choose the desired preset using the VOICE SELECTION buttons on the top panel. The chosen preset will be indicated by a blue light the button and shown in the LCD-Di splay .
27 P ar t 3: F unctions 10. Split function The keyboard of your piano may be divided into two sections. In each section you may choose a dif - ferent voice, so you may play different voices with your left hand and your right hand. First you should choose the voice to be played in the right section of the keyboard.
28 P ar t 3: F unctions 14. Memory function The settings you choose for the R everb and the Chorus effect will be memorized by the piano. When you turn on the piano your preferred setting for both effects will be set. Y ou have two options to reset both effects to the factor y setting.
29 P ar t 3: F unctions 17. Record and playback The Hemingway Digital P iano allows you to record and playback your per formance on the instrument. The recording will include pedal operations and can contain upto 3000 notes.
30 P ar t 3: F unctions Microsoft ® und Windows ® are either trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the United States of America and/or in other countries.
31 P ar t 4: Safety instructions Safety precautions WARNING! When using electric products, basic pr ecautions should always be followed, including the following: 1.
T echnische Daten T astatur 88 gewichtete T asten mit Hammersimulation und 4-stufiger Anschlags - dynamik Einstellung der Anschlagsdynamik leicht, normal, schwer , fix P olyphonie 64 Noten (max.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hemingway DP701 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hemingway DP701 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hemingway DP701 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hemingway DP701 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hemingway DP701, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hemingway DP701.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hemingway DP701. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hemingway DP701 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
