Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SL-4300 del fabbricante Heath Zenith
Vai alla pagina of 20
FEA TURES • Light comes on when motion is detected. • Automatically turns light off . • Half power Accent lighting. • Photocell k eeps the light off during da ylight hours. REQUIREMENTS • The light control requires 120 volts A C . • If you want to use Manual Mode, the control must be wired through a switch.
2 598-1183-03 DU AL BR ITE ® O N - TI ME TE ST 1 5 10 M IN O FF 3 6 DU SK T O D A WN DU AL B R ITE ® O N- TI M E TE ST 1 5 10 M IN O FF 3 6 D U SK TO DA WN INST ALL UNIVERSAL MOUNTING BRA CKET For best performance, mount the fixture at least 8 feet (2.
3 598-1183-03 Ground Screw White to White Black to Blac k Reco mmended Grou nding M ethod One Motion Sensing Light Tw o Mo ti on S en si ng L ig ht s (W or ki ng I nd ep en de nt ly ) Other Wiring Options This fixtur e can be wired to control anot her standa rd or motion sensing light fixture(s).
4 598-1183-03 TESTING 1. T ur n on th e cir cui t b re ak er an d lig ht s wit ch. Note: Sensor has a 1 1 / 2 minute warm up period before it will detect motion. When first tur ned on wait 1 1 / 2 minutes . 2. Set the ON- TIME sw itch to the TES T posi tion and the D u al B ri te ® s witch to t he OFF pos itio n.
5 598-1183-03 Least Sensitive Most Sensitiv e The sensor is less sensitive to motion directly towards it and more sensitive to motion across cov erage area. Sensor Motion Motion SPECIFICA TIONS Range ........................... Up to 30 ft. (9.1 m) [varies with surrounding temperature].
6 598-1183-03 SYMPT OM Light stays on continuously . Light flashes on and off. Light does not stay on in Man- ual mode. POSSIBLE CA USE 1. Ther e is a heat source lik e an air v en t, dry er ven t, or brig ht ly- pain te d, hea t-r efle ctiv e sur f ace in the cov er - age area.
7 598-1183-03 CARA CTERÍSTICAS • La luz se pre nde cua ndo se det ecta mo vimi ent o. • Apaga la luz automáticamente. • Alumbrado decorativ o de mediana potencia. • La fotocélula mantiene la luz apagada durante las horas del día. REQUISIT OS • El control de luz requiere 120 VCA.
8 598-1183-03 DU AL B R ITE ® O N- TI M E TE ST 1 5 10 M IN O FF 3 6 D U SK TO DA WN INST ALE EL SOPORTE UNIVERSAL DE MONT AJE P ara un mejor desempeño, monte el aparato al menos a 2,4m del suelo .
9 598-1183-03 T ornillo de conexión a tierra Método recomendado de conexión a tierra Una lámpara detectora de movimiento Dos lámparas detectoras de movimiento (trabajan- do independientemente) Otras opciones de cableado Este aparato puede cab learse para controlar otro(s) aparato(s) de luz estándar o detectores de movimiento .
10 598-1183-03 DU AL B R ITE ® O N - TI M E TEST 1 5 10 MI N OFF 3 6 D U SK TO DA WN PRUEB A 1. Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. Nota: El detector tiene un período de cerca de 1 1 / 2 minutos de calentamiento antes de detectar movimiento .
11 598-1183-03 El detector es menos sensible a movimientos hacia el detector y más sensible a movimientos transv ersales en el área de cober tura. ESPECIFICA CIONES Alcance ............................. Hast a 9.1 m (v arí a c on la temperatura del medio ambiente).
12 598-1183-03 SINT OMA La luz se queda prendida conti- nua-mente. La luz se prende y se apaga. La luz no queda encendida en el modo manual. POSIBLE CA USA 1. Ha y una fuente de calor como ventosas de aire, respiradero de secadora, o hay en el área de cober tura una superficie brillante que refle ja calor .
13 598-1183-03 GARANTÍA LIMIT AD A A 5 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de pro vincia a provincia.
14 598-1183-03 Mode: T emps en circuit: En fonction: jour nuit Essai 5 secondes x x Auto/ 1, 5 ou 10 min. x Appoint Fermé, 3h, 6h, jusqu'à l'aurore x Manuel au choix, amanecer* x SL-4300 CARA CTÉRISTIQUES • Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est détecté.
15 598-1183-03 DU AL B R ITE ® O N- TI M E TE ST 1 5 10 M IN O FF 3 6 D U SK TO DA WN INST ALLA TION DU SUPPORT DE FIXA TION UNIVERSEL P our de meilleurs résultats, installez l’appareil à au moins 2,4 m du sol.
16 598-1183-03 Vis de mise à la terre Blanc à blanc Noir à noir Méth ode de mise à la terr e recom mandée Un luminaire à détection de mouvement Deux luminaires à détection de mouvement (fonc.
17 598-1183-03 ESSAIS 1. Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrup- teur d’éclairage. N ot e : Le ca pteu r doi t se ré cha uf f er 1 1 / 2 mi nut e a va nt de po uv oi r dé tec te r le mo uv em en t. Lor sq ue l’ appa rei l es t m is e n c ircu it, att end re 1 1 / 2 min ute .
18 598-1183-03 * Sans le protecteur de lentille. D U AL B R ITE ® O N - TI M E TEST 1 5 10 M IN OF F 3 6 D U SK T O DA WN Le moins sensible Le plus sensible Le capt eur est moins sens ible aux mouv eme nts des obje ts qui se dirig ent vers lui qu’aux mouv ements des objets qui tra versent la zon e de co uvertur e.
19 598-1183-03 FICHE TECHNIQUE P or tée ..................................................... Jusqu’à 9,1 m [v arie selon la température environnante]. Angle de détection .................................. 360° Charge électrique ..............
20 598-1183-03 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. V ous pouvez également jouir d’autres droits, v ar iables d’une province à l’autre .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Heath Zenith SL-4300 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Heath Zenith SL-4300 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Heath Zenith SL-4300 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Heath Zenith SL-4300 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Heath Zenith SL-4300, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Heath Zenith SL-4300.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Heath Zenith SL-4300. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Heath Zenith SL-4300 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
