Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MAK-000050 del fabbricante HANNspree
Vai alla pagina of 101
MAK-000050 Enfocus Software - Customer Support.
Table of Contents 1 Regulatory Information ... ..................................................... ......... 3 Description of Warning Sy mbols ............ .............. .............. ........... 5 Safety Notices ...................... ...........
Table of Contents 2 2.3 Inserting a Memory Card ........... .............. .............. ....... 3 7 2.4 Using the TV ......... .............. .............. ................. ......... 3 9 2.4.1 Using the Remote Control ............. .............. .
3 R e gulator y Inf or ma tion FCC Compliance S tat ement 1 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditi ons: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this de vice must a ccept any interference received, including inter ference that may cause und esired operation.
4 DOC Compliance Notice 1 This digital app aratus does not exc eed the Class B limits for radio noise emissions from digital app aratus as set out in the Radio Inte rference Regulations of the Canadian Dep artment of Communications.This device complies with Canada ICES-003 Class B.
5 Description of War ning Symbols Before Y ou Proceed 1. Read all Safety Notices a nd instructions in this User ’s Manual carefully before either plug ging in or turning the TV on. 2. Keep this User ’s Manual in a safe place for future reference. Keep the box and p ackag ing in case the TV needs to be shipped in the future.
6 Saf ety Notices Inst allation Safety Notes Antenna We suggest tha t you use an outdoor an tenna to get the best signal possible unless you have ca ble TV or a centralized indoor ante nna system. Y ou may , however , use an ant enna indoors if it is placed in a location free fr om interference.
7 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water . 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Inst all in accordance with manufacturer’s instructio ns.
8 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-ty pe plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other . A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety .
9 Notes: • The LCD TV is for entertainment use only and visual display tasks are excluded. • This device u ses a VGA connector to connect to a PC. T o reduce the influence of mains frequency on the source signal, use a VGA monitor cable with ferrite shield.
10 Personal Safety Installation 1. T o avoid overloading the power supply , never plug too many electrical devices into an outlet, power strip, or extension cable. 2. Dangerous high-volt age electric power components are located inside the TV . T o avoid electric shock, do not disassemble the casing.
11 Preface Thank you for purchasing a Hannspree Liquid Cryst al Display T elevision (LCD TV). Y our new TV will allow y ou to enjoy superio r audio and video while enriching your lifestyle with advanced technology . Please carefully read this manual in its entirety befo re setting up, using or operating your TV .
12 Copyright © Copyright 2005 Hannspree, Inc. All rights reserved. This manu al is protected by copyright and distributed under lic enses restricting its use , copying and distribution. No part of this manual may be repr oduced in any form by any means without the prior writt en authorization of Hannspree .
13 BBE, SRS, HDMI License St atement s Manufactured under license from BBE Sound , Inc. Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US paten ts: 5510752, 573 6897.
14 1 Getting Star ted 1.1 Pac ka ge Contents Make sure the followin g components are includ ed in the box. Please cont act Hannspree Custom er Service immed i ately if anything is missing or damaged.
15 1.2 Introducing the TV Y ou can watch NTSC broadcast or cable television channels, and easily connect a VCR, STB or DVD player to the st andard CVBS and S-V ideo input port s located at the rear and/or side of the unit. Y ou can also use the TV as a monitor for your PC by connecting it thr ough the D-sub port.
16 1.2.2 Control Panel Description Icon Function Power/ Power LED T urns the TV on and off. Indicates power st atus. Source Select s the input source to b e displayed (TV , DTV , A V1, A V2, A V3, AV 4 , AV 5 , AV 6 ( P C ) , AV 7 ( H D M I ) , AV 8 (E -C AR D) ).
17 1.2.3 Input and Output Jac ks Description Connector Function AV 1 (R/L/V) Use the A V1 input to connect an external device, such as a VCR, STB, or a DVD player with a composite output. Audio Input (R/L): red and white audio cables. Video Input (V) : yellow (video) cable.
18 ANT (Antenna/ Cable TV line in) Connects to an antenna or CA TV cable television line. ANT (RF-in digital) Connects to an A TSC antenna such as a digital TV cable system. AC IN Connects to the included power cord. AV 6 ( P C ) Connects to a PC’ s VGA port.
19 1.2.4 R emote Control Description Icon Function Menu Press this button to turn the On- Screen Display (OSD) menu on and off. Arrow Press S / T / W / X to scroll through the on-scre en display menus. In memory card mod e, p ress the arrow buttons to navigate menus, or to pan a picture when zooming in on a photo in Photo mode.
20 Adjust volume Press VOL + to increase the audio volume. Press VOL - to decrease the audio volume. Mute Press this button to eliminate sound. Press mute again or press the volume adjust buttons to restore sound. Select channel Changes channels. Press CH S to increase the channel nu mber .
21 TV Press this button to select TV source mode. Press this button again to enter DTV mo de (availab le only for selected models). Source Press this button to d isplay the A V source list on the screen. OK Press this button to execute the selection or setting and return to the last menu when using on screen display menus.
22 Note: The four color buttons (red, green, yellow, and blue) act as favorite channel function when the TV standard is set to NTSC. Electronic Program Guide Press this button to view the electronic program guide (EPG) (available only for selected models).
23 1.2.5 Inser ting the Remote Control Ba tteries 1 Open the battery compartment cover at the back of the remote control (A). 2 Insert the batteries p aying attention to the polarity markings inside the battery compartmen t (B). 3 Replac e the batter y compartmen t cover (C).
24 CAUTION • If the remote control is not used fo r a long period, remove the batteries and store them proper ly . • Handle damaged or leaking batteries carefully , and wash h and s with soap if they come in contact with leaked chemical fluids.
25 2 Setting up your TV 2.1 Basic Connections The following sections prov ide users wit h some basic instructions to use the TV . Please read them carefully befo re you st art utilizing the functions. 2.1.1 Connecting the P ower Cord and T ur ning On 1 Connect the power cord to AC IN input jack on the rear panel of the TV .
26 2.1.2 Connecting an Antenna or Cable TV 1 Connect one end of the VHF/UHF (Antenna) or CA TV cable to ANT Jack (RF-in Analog) on the back of the TV . 2 Connect the other en d of the VHF/ UHF (Ante nna) or CA TV cable to the antenna socket or CA TV socket.
27 2.2 Connecting Exter nal Devices Connect external devices such as VC Rs , ST Bs , or D VD p la ye rs to the TV using the A V1, A V2, A V3, A V4, and A V5 port s o n the back or side of the TV . 2.2.1 Connecting Exter nal Ear phones External earphones may be used to lis ten to the TV rather than using the built-in speakers.
28 2.2.2 Connecting an Amplifier Using Analog Aud io Connect an external amp lifier of speakers to the line out port to pro vide better sound quality . Refer to the following i llustration. RL SUBWOOFER IN Amplifier and speakers Audio cabl e Cables and connectors are color-coded (red, white).
29 2.2.3 Connecting an Amplifier Using Digital Audio (Digit al output is available for built-in DTV models only .) Use the optical dig ital out conn ec tor to connect an audio decoder or audio/video processor when using a Digital TV (A TSC) receiver .
30 2.2.4 Connecting a V CR/STB/D VD Player Using Component Video The illustration presented here shows ho w to connect your TV to a VCR / STB / DVD player using the A V4/A V 5 component video ports. Actual connections may vary according to th e make and model of your device.
31 2.2.5 Connecting a V CR/STB/D VD Player Using S-Video The following illustration shows how to connect the TV to a VCR / STB / DVD player using the A V3 S-Video por t.
32 2.2.6 Connecting a V CR/STB/D VD Player Using Composite Vid eo The illustration presented here shows ho w to connect your TV to a VCR / STB / DVD player using the A V1 compos ite video port. Ac tual connections may vary according to the make and model of your device.
33 2.2.7 Connecting a Video Game Console The following illustration shows how to connect the TV to a video game console using the A V2 port. Actual connections may vary according to the make and model of the device.
34 2.2.8 Connecting a PC Connect the TV to your PC to use it as the mon itor using the D-Sub port as shown. Connect the D-Sub port of the TV to the D-Sub output of the PC. Connect the line out port of the PC to the line in port of your TV to listen to audio from the PC.
35 2.2.9 Connecting HDMI HDMI (High Definition Mu ltimedia Interface) with HDCP (High Definition Copy Protection) assures that the best video signal is always sent from source (HDTV sign al, DVD player) to the TV . Refer to the following illustration to connect an HDMI device to the TV .
36 2.2.10 Connecting Digital TV 1 Connect one end of the VHF/UHF (Antenna) or CA TV cable to ANT Jack (RF-in Digita l) on the back of the TV . 2 Connect the other en d of the VHF/ UHF (Ante nna) or CA TV cable to the antenna socket of the digit al TV device.
37 2.3 Inser ting a Memor y Card 1 Insert the memory card(s) into the appro priate card reader slot(s) on the control panel of the TV as shown. 2 Push the card(s) g ently until they stop. Make sure the card(s) ar e inserted in th e correct way . 3 When inserted, the memory card(s) will protrude as shown.
38 Notes: • T o prevent d at a loss, end tasks that retrieve data from the memory car d before removi ng it from the card slo t. • Use only certified memory cards. • Support s memo ry cards with a cap acity of up to 1GB. • E-CARD related functions and file names are only shown in English.
39 2.4 Using the TV 2.4.1 Using the R emote Contr ol For best results, use the remote control within a pr oper distance fr om the front of the TV . Do not exceed an angle of 30 degrees when pointin g at th e TV. Notes: • The operational distance may be shortened wh en the signal sens or is directly expose d to strong light.
40 2.4.4 Switc hing Source Signals Press on the control panel or on the remote cont rol to select the incoming source signal. A screen a ppe ars with all sources listed. (Som e of the sources are a vailable only for selected models.) 1 Press S or T on the remote control or or on the control panel to se lect the source you wish to use.
41 2.4.5 Adjusting the V olume 1 Press VOL+ to increase the volume. 2 Press VOL- to decrease the volu me. 3 Press to eliminate soun d. A mute icon appears on the top left corner of the screen and sound is turned of f. 4 Press again or press the volume butt ons to restore the original volume.
42 2.5 Using the E-CARD Function (F or built-in E-CARD only) The E-CARD function enables you to vi ew photos, watch movies , and listen to MP3 files on the memory card inserted in the card slot.
43 4 The E-CARD main screen appears. Y ou can choose to view photos, listen to music, watch videos, or look a t the contents of the memory card. E-CARD main screen PHOTO MUSIC VIDEO FILE SELECT ONE AN.
44 2.5.1 R emote Control Keys in E-CARD Mode The follow ing t able lists the rem ote control buttons use d to operate the E- CARD featur e. Button Description Function Cursor up / down / left / right Press these buttons to navigate the E-CARD menus.In Photo mode, use these buttons to p an a picture when zooming in.
45 Next Press this button to play the next file on the memory ca rd. Effect Press this button to toggle between the EQ mode for music or photo slideshow mode. Repeat Press this button to repeat the playing operation. Fast rewind Press this button to fast re wind.
46 2.5.2 Viewing Photos 1 When the E-CARD main screen appears, use the W / X button on the remote control to select PHOTO. 2 Press to display the thumbnails of images on the memory card. 3 Use the S / T / W / X button to select a thumbnail image. 4 Press to expand the selected thumbnail to full screen mode.
47 5 Press the X / T / button to go to the next picture. Press the W / S / button to go to the previous picture. Note: If the image is not in the st andard size/reso lution (i.e. 800x600, 1024x768), it may appear deformed or with a blue/black backgro und.
48 V iewing a Slide Show The E-CARD function has a slide show feature that enables you to view all the images by order . 1 Press on the remote control to start the slide show . The files are viewed sequentially , and files in your music library are also played in sequence.
49 T ransition T able T ransition Description 1 FULL SCREEN Image appears full screen. 2 RO L L : TO P TO BOTT OM Image rolls in from top to bottom. 3 ROLL: BOTT OM TO TO P Image rolls in fro m bottom to top . 4 ROLL: TOP/BOTT OM TO CENTER Image rolls in from top and bottom to center .
50 12 BLIND: LEFT TO RIGHT Image rolls in blinds from lef t to right. 13 CROSS F ADE Image fades in and out. 14 SLIDE MODE: RANDOM T ransition effect s are chosen randomly .
51 2.5.3 Listening to Music 1 When the E-CARD main screen appears, use the W / X button on the remote control to selec t MUSIC. 2 Press . A screen appears displaying a list of the music stored on your memory card. 3 Use the S / T / W / X button to select a music file.
52 4 Press to display the Music Equalizer screen. This screen enables you to view information about the file you are playing. Repeat mode Press to switch among the following repeat modes: – ONE: rep.
53 2.5.4 Wa tching Videos 1 When the E-CARD main screen appears, u se the W / X button on the remote control to select VIDEO. 2 Press . A screen appears displaying thumbnails of the videos on your memory card. 3 Use the S / T / W / X button on the remote cont rol to sele ct a video file.
54 2.5.5 Viewing Memor y Card Files 1 When the E-CARD main screen appe ars, use the W / X button on the remote control to select FI LE. 2 Press . A screen appears displaying a list of the files on your memory card.
55 2.6 Using the Digital TV (F or built-in DTV only) The built-i n DTV function provides viewers to enjoy TV in m any ways through enhanced and interactive se rvices that add to the viewing experience. 2.6.1 Switc hing Signal Source Press on the control panel or on the remote cont rol to select the incoming source signal.
56 3 Press on the remote control or on the control panel to exit. Note: Use the Auto Search function to scan all available digit al TV channels before viewing di gital TV pr ograms for the first time.
57 2.6.2 Searching for Digital Channe ls Before you st art viewing the digital TV programs, you mu st perform Auto Search to scan for all available A TSC and cable channels on DTV sou rce signals. Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or the button to enter the TV Menu.
58 3 Press to start searching for all th e available channels. A banner appears o n the screen s howing the number of available channels scanned. 4 After searching all the channels, the last available channel scanned is displayed on the sc re en. The Channel Banner appears showing information of the current program.
59 Channel Banner The Channel Banner loca ted at the bottom of the screen provide s viewers with basic information of the chosen channe l and the currently broadcast program. Press in normal viewing m ode to d isp lay th e Chan nel Ban ner . No. Item Description 1 Up/Down arrows Appear when there is mor e than one channel on the list.
60 Note: The content in the channe l b anner is sent by the bro adcaster . Information that is displayed may vary from broadcaster to broadcaster . 4 Ne xt on Indicates the next program and its schedu le. 5 Quality indicator Indicates the signal quality .
61 The following tab le describes the defin ition of the icons displayed in th e Channel Banner . Icon Description Indicates that the ch annel has been set as one of the favorite channels. The color of the face mark corresponds to the color of the favorite key on the remote control.
62 2.6.3 Digital Customize Settings Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or to enter the CUSTOMIZE Menu. 2 Press or CH S / CH T button to select an option. 3 Press or to change the mode setting. 4 Press to select the changed setting and return to the CUSTOMIZE Menu.
63 The Customize Mode menu includes the following o ptions. Option Description Menu Language S elect from the following languag e options: • English • Español • Français Note: OSD language may vary from region to region. Menu Background Enables you to set the OSD background to be transparen t or solid.
64 Ti m e Z o n e Enables you to select the specific time zone for your area. Advanced C.C. Enables you to configure settings for font type, size, style, color , opacity , edge, edge color , background color , and background opacity of closed caption.
65 2.6.4 Using the Electronic Prog ram Guide (EPG) The Electronic Program Gu ide (EPG) pr ovides vi ewers a quick glance at the program schedule and infor mation for all available channels. The Naviga tor displays the channel list on the lef t column and the programs broadcast on the current channe l for the day and the six following one s.
66 4 Press or button to select programs from the list. And press to display extended informatio n of the selected program. 5 Press to exit EPG and return to the bro adcast program screen. Notes: • Dat a displayed in EPG is updated in real time. Current broadcast program disappear s from the list when the program has ended.
67 Using the Remote Control in Navigator Button Description Press to tune to selected cha nnels. Press to toggle between Navigator and the normal viewing mode. Press to change the sound track. Press to turn the closed caption on and off. Press to display the Program Info window .
68 V iewing Program Information Press to view program information for the selected pro gram. A window pops up to display a brief introduction of the chosen program and its broadcas t schedule. • If the information e xceeds one page, press again to go to the next page of the Program Information windo w.
69 •P r e s s to exit the Program Information window and return to the normal viewing mode. Note: The message “No information is available fo r the selected program” is displayed in the center of the window if no program information is broadcast for the chosen p rogram.
3 Adjusting On-Scr een Display (OSD) Settings The On-Screen Display (OSD) me nu system provides a q uick and simple method to adjust the TV settin gs. This chapter describes ho w to change each of the available settings. The OSD menu can be accessed through the buttons either on the front control pa nel or the remote control.
71 TV Enables you to choose TV or CA TV , autoscan for channels, add an d delete channels, and e dit channel names. CUSTOMIZE Enables you to set the OSD language, set the sleep timer and enable closed captions.
72 3.2 Adjusting Video Settings Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or to enter the VIDEO Menu. 2 Press or CH S / CH T button to select an option. 3 Press or to change the mode setting. 4 Press to select the ch anged se tting and return to the VIDEO Menu.
73 The Vid eo Mo de menu includes the following option s. Option Description Video Mo de Enables you to customize the video display . The following options are available: Vivid Sets the display for enhanced picture contrast and saturation. S tandard Sets the display for normal viewin g (default).
74 Color T emperature Color temperature refers to the warm or cool feeling of a color , rather than a ctual temperature. The following options are available: Cold Gives white colors a bluish tint. Neutral Gives white colors a neutral tint. W arm Gives white colors a reddish tint.
75 3.3 Adjusting Audio Settings Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or to enter the AUDIO Menu. 2 Press or CH S / CH T button to select an option. 3 Press or button to change the mode setting. 4 Press to select the changed se tting and return to the AUDIO Menu.
76 The Audio Mode menu includes th e following options. Option Description Balance Changes th e balance betw een the lef t and right speakers. Sound Ef fect T oggles between the T ruSurround XT and BBE ViV A HD3D sound features. Equalizer Enables you to adjust equalizer settings.
77 3.4 Adjusting PC Settings If a PC is connected, the PC mode menu items become available.The PC Mode menu includes the following options. Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or to enter the PC Menu. 2 Press or CH S / CH T button to select an option.
78 The PC Settings menu includes the followin g options: Option Description H Positio n Press or to adjust the horizontal position of the display . V Position Press or to adjust the vertical position of the display . Phase Press or to adjust the phase timing.
79 3.5 Adjusting TV Settings Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or to enter the TV Menu. 2 Press or CH S / CH T button to select an option. 3 Press or to change the mode setting. 4 Press to select the changed settin g and return to the TV Menu.
80 The TV Mode menu includes the following optio ns. Option Description Channel No Use to select a channel to adjust its settings. Edit Name Use the alphanumeric keyp ad on the remote control to enter a name for the channel. Y ou can use up to five al phanumeric characters for the name.
81 3.6 Making Customize Settings Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or to enter the CUSTOMIZE Menu. 2 Press or CH S / CH T button to select an o ption. 3 Press or to change the mode setting. 4 Press to select the changed settin g and return to the CUSTOMIZE Menu.
82 The Customize Mode menu includes the following optio ns. Option Description Menu Language S elect from the following languag e options: • English • Español • Français • 繁體中文 Note: OSD language may vary from region to region. Menu Background Enables you to set the OSD background to be transparen t or solid.
83 3.7 Setting Parental Controls (Available in the US and Canada only) Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or to enter the P ARENT AL Menu. Y ou are prompted for th e password: 2 Enter the password using the numeric keys on the remote contr ol.
84 4 Press or CH S / CH T button to select a n option. 5 Press or to change the mode setting. 6 Press to select the changed settin g and return to the PA R E N TA L M e n u . 7 Press to exit the P ARENT AL menu. PARENTAL Select Parental Menu Rating OFF Preset Change Password Unrated Program Block View TV Rating Movie Rating Cdn.
85 The Parental Con trol Function (V -CHIP) is used to block progra m viewing based on the ratin gs sent by the b roadca st st a tions 1 . The United S t ates has two rating systems for viewing contents, TV Paren tal Guideline s, and movie ratings.
86 TV Rating Enables you to block or allow viewing of rated television content. Movie Rating Enables you to block or allow viewing of rated movie content.
87 Cdn. Englis h Rating Enables you to block or allow viewing of content rated according to Cana dian English st andards. Cdn. French Rating Enables you to block or allow viewing of content rated according to Cana dian French st andards.
88 Note: The French and En glish ratings are for the US and Canada only . Change Password Enables you to change the p assword. Enter the old password fo llowed by the new password to change it. Preset Erases all customized P ARENT AL settings and return all values to factory defaults.
89 Refer to the following table for TV rating information: ; :The content ratin g can be set, but this rating is no t normally broadcast by TV stations.
90 Refer to the following t able for movie rating information. More information about the rating syste ms can be found by visiting these websites : http://www .mpaa.org http://www .tvguidelines .org MP AA RA TINGS G GENERAL AUDIENCES Suitable for all ages.
91 4 T roubleshooting Situation Solution No picture and sound. • Connect the power cord properly . • Check if the p ower LED is on or not. • Press power on the control panel or remote control. • Press source to cycle through connected video sources.
92 Screen image turns over . • Make sure the video signal cable is connected properly . Snow appears on the screen. • Adjust the location of the antenna, placing it far from roads or sources o f interference. • Check the antenna and the video signal line connections.
93 5 War ranty and Ser vice For comple te warranty service inf ormation, please ref er to the “W ar ranty and Service Manual” enclosed with your TV .
94 6 Specifica tions LCD Panel Size 26/32/37 inch TFT Aspect Ratio 16:9 Best Resolution 1366 (horizontal) x 768 (vertical) TV System Built-In analog and digital (for US and Canada Only) TV T uner Vide.
95 6.1 PC Mode Suppor t Timing Pixel Format Hor . Freq. (kHz) Hor . Polarity Ve r. F r e q . (Hz) V ertical Polarity Standard 1 640*480 31.47 – 60 – VESA 2 640*480 37.861 – 72 – VESA 3 640*480 37.5 – 75 – VESA 4 640*480 NA NA 85 NA VESA 5 800*600 35.
96 7 Glossar y Broadcast TV : Br oadcasting video signals using high- frequency electromagnetic waves to d istribute tele vision channels to viewers ( standard TV broadcast).
.
MEMO.
MEMO.
MEMO.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il HANNspree MAK-000050 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del HANNspree MAK-000050 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso HANNspree MAK-000050 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul HANNspree MAK-000050 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il HANNspree MAK-000050, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del HANNspree MAK-000050.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il HANNspree MAK-000050. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo HANNspree MAK-000050 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
