Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Electric Griddle del fabbricante Hamilton Beach
Vai alla pagina of 16
840098400 Griddle Safety ................................ 2 Parts & Features .......................... 3 How to Use Your Griddle.............. 3 Cleaning Your Griddle .................. 4 Recipes .......................................... 5 Customer Service .
Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! Griddle Safety 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs, which may be warm. Use oven mitts. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or variable heat power cord in water or other liquid.
3 Parts & Features 1. Nonstick Griddle 2. Variable Heat Power Cord 3. Drip Tray How to Use Your Griddle 1. Always use griddle on a dry, level, heat-resistant surface. 2. Make sure drip tray is in place. 3. Set power cord control to MIN. Plug power cord into griddle.
4 Cleaning Your Griddle 1. When finished cooking, turn variable heat power cord control to MIN and unplug from outlet. 2. Let griddle cool completely. Remove power cord. Remove drip tray by lift- ing up and then pulling out. 3. Clean griddle and drip tray with hot, soapy water, using a plastic or nylon scouring pad.
5 Recipes Pancake Basics! • Since pancake batter does not need a lot of mixing, over-mixing is a fre- quent mistake. The dry ingredients and wet ingredients should be stirred together until just mixed. A few lumps will remain. If your batter looks too thick you may add more liquid.
6 Buttermilk Pancakes 2 cups all purpose flour 3 tablespoons sugar 1 tablespoon baking powder Preheat griddle to 375ºF. Stir together flour, sugar, baking powder and salt in large bowl to blend. Combine buttermilk and eggs to blend. Add to dry ingredients and stir until mixed.
7 Blueberry Pancakes 2 1 ⁄ 2 cups flour 1 teaspoon salt 1 tablespoon baking powder 2 tablespoons sugar Preheat griddle to 375ºF. In a large bowl, mix together flour, salt, baking powder and sugar. In a small bowl, beat together oil, eggs and milk. Stir into flour mixture.
8 3/02 840098400 Customer Service Call our toll-free customer service numbers. Please note the model, type, and series number on the variable heat power cord, or have the griddle close by when you call. This will help us answer your questions. Web site address: www.
840098400 Sécurité de la plaque ...................... 2 Pièces et caractéristiques ............ 3 Utilisation de la plaque .................. 3 Nettoyage de la plaque ................ 4 Recettes .......................................... 5 Service aux clients .
Renseignements de sécurité aux consommateurs 2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS! Sécurité de la plaque 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons, qui peuvent eux aussi être chauds.
3 Pièces et caractéristiques Avant l’utilisation initiale Laver la plaque dans de l’eau chaude savonneuse. Bien la rincer et la sécher. La plaque peut également être lavée dans le lave-vaisselle. 1. Plaque chauffante antiadhésive 2. Cordon d’alimentation à chaleur variable 3.
4 Nettoyage de la plaque 1. Une fois la cuisson terminée, mettre le bouton de commande de la température en position d’arrêt (MIN) et débrancher l’appareil de la prise murale. 2. Laisser refroidir la plaque entière- ment. Ôter le cordon d’alimentation.
5 Recettes Vos crêpes préférées Préparer votre recette de pâte à crêpes préférées ou un mélange en boîte. Préchauffer la plaque en suivant les instructions. Verser 1 ⁄ 4 de tasse du mélange par crêpe sur la plaque. Saupoudrer d’un des ingrédients suivants, puis retourner et laisser cuire.
6 Crêpes aux raisins et flocons d’avoine 24 heures 2 tasses de flocons d’avoine à cuisson rapide 2 1 ⁄ 2 tasses de lait 2 oeufs 1 ⁄ 4 tasse d’huile végétale 1 ⁄ 2 tasse de farine Mélanger les flocons d’avoine, le lait, les oeufs et l’huile.
7 Crêpes aux bleuets 2 1 ⁄ 2 tasses de farine 1 c. à thé de sel 1 c. à soupe de levure chimique 2 c. à soupe de sucre 1 cuillère à soupe d’huile végétale Préchauffer la plaque à 375ºF. Dans un grand bol, mélanger la farine, le sel, la levure chimique et le sucre.
8 3/02 840098400 Service aux clients Composer nos numéros de service aux clients sans frais d’interurbain. Prière de noter le modèle, le type et le numéro de série inscrits sur le cordon d’alimentation à chaleur variable et d’avoir l’appareil à côté de soi lors de l’appel.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hamilton Beach Electric Griddle è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hamilton Beach Electric Griddle - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hamilton Beach Electric Griddle imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hamilton Beach Electric Griddle ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hamilton Beach Electric Griddle, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hamilton Beach Electric Griddle.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hamilton Beach Electric Griddle. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hamilton Beach Electric Griddle insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
