Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto D60012 del fabbricante Hamilton Beach
Vai alla pagina of 12
840109800 English ..................................2 Français ................................12 840109800 Ev01.qxd 5/1/03 4:14 PM Page 1.
2 This appliance is intended for commercial use. This appliance is equipped with a grounded-type 3-wir e cord (3-prong plug).The plug will only fit into an electrical outlet made for a 3-prong plug. This is a safety featur e. If the plug should fail to fit, contact an electrician to replace the obsolete outlet.
Parts and Features 1. Decanters (2) 2. W ater Reservoir Cover 3. ON/OFF Switches 4. Power Indicator Light 5. Brew Basket 6. W arming Plates (Upper and Lower) 5 4 1. Carefully unpack the cof fee brewer . 2. Wipe the coffee brewer with a clean, damp cloth and dry with a towel.
7 6 How T o Clean Regular cleaning will keep your coffee brewer performing at its peak. It will also keep it looking new for many years. NOTE: Do not use cleansers, bleach liquids, powders or any substance that contains chlorine. These products promote corrosion and will pit the stainless steel.
9 8 Deliming the water tank Depending on your local water conditions, it may be necessary to delime the water tank occasionally . Mineral buildup should be removed from stainless steel surfaces to prevent corrosion which may cause leaks. Refer to the “T roubleshooting Guide” to determine if your brewer needs to be delimed.
10 10 LIMITED WARRANTY This product is warranted to be fr ee from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original pur chase, except as noted below . During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost to you.
11 Lors de l’utilisation d’appareils électr oménagers, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être observées pour réduir e le risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles, y compris ce qui suit : 1.
13 12 Pièces et caractéristiques 1. V erseuses (2) 2. Couvercle de réservoir d’eau 3. Commutateurs de marche/arrêt ON/OFF 4. Témoin lumineux de mise en marche 5. Panier -filtre 6. Plaques chauffantes (Supérieure et inférieur e) Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage commer cial.
15 14 La qualité du café infusé est déterminée par la mouture, la torréfaction, et la qualité du café utilisé. La cafetière devrait fournir d’excellents résultats en utilisant la plupart des genres de café distribués par votre torréfacteur/fournisseur de café.
17 16 Détartrage du réservoir d’eau Selon les conditions de l’eau de votre localité, il peut être nécessaire de détartrer le réservoir d’eau de temps à autre. L ’accumulation de dépôts calcaires doit être éliminée des surfaces en acier inoxydable pour empêcher la corrosion qui pourrait entraîner des fuites.
19 18 Dépannage Le programme d’infusion ne se met pas en marche L ’eau n’est pas chaude La cafetière émet des sons inhabituels • Le commutateur ON/OFF (marche/arrêt) n’est pas à la position ON (marche) ou la cafetière n’est pas branchée.
20 20 GARANTIE LIMITÉE Ce produit bénéficie d’une garantie contr e les vices de matériau et de fabrication pendant une période de un (1) an, à partir de la date de l’achat original, excepté pour ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparer ons ou remplacerons ce pr oduit sans frais, à notre discrétion.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hamilton Beach D60012 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hamilton Beach D60012 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hamilton Beach D60012 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hamilton Beach D60012 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hamilton Beach D60012, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hamilton Beach D60012.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hamilton Beach D60012. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hamilton Beach D60012 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
