Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Commercial coffeemaker del fabbricante Hamilton Beach
Vai alla pagina of 10
840115300 Thank you for buying a Hamilton Beach Commercial coffeemaker . Y ou have made an excellent choice! All of our coffeemakers ar e manufactured to the highest levels of quality and performance specifications. W e hope that you enjoy it! Merci d’avoir acheté une cafetièr e Hamilton Beach Commercial.
2 This appliance is intended for commercial and household use only . This appliance is equipped with a grounded-type 3-wir e cord (3-prong plug).The plug will only fit into an electrical outlet made for a 3-prong plug. This is a safety featur e. If the plug should fail to fit, contact an electrician to replace the obsolete outlet.
5 Know Y our Coffeemaker 1. Reservoir 2. Removable, Swing-Out Brew Basket 3. Thermal Stainless Steel Carafe 4. Keep-Hot Plate 5. Brew Basket Latch 4 T o Make Coffee 1. Before first use, clean cof feemaker by following steps listed in “T o Clean the Inside of the Cof feemaker .
7 CARAFE SAFETY PRECAUTIONS • Do not touch hot surfaces of carafe. Care must be taken as burns can occur from touching the hot surface of carafe sides and bot- tom. • Do not use a carafe having a loose or weakened handle. • This carafe is designed to be used only on the Keep-Hot plate of your coffeemaker .
8 8 LIMITED WARRANTY This product is warranted to be fr ee from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original pur chase, except as noted below . During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost to you.
9 Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendr e des précautions élémentaires afin de réduir e les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corpor elles. V oici quelques instructions à suivre : 1.
11 10 Cet appareil est destiné à l’usage commer cial et domestique seulement. Cet appareil est muni d’un cor don à 3 broches de type de liaison à la terre (fiche à 3 br oches). La fiche conviendra seulement dans une prise de courant conçue pour une fiche à 3 broches.
13 12 Conseils de nettoyage Nettoyage de l’intérieur de la cafetière : 1. Branchez la cafetière. 2. Placez la verseuse vide sur la plaque chauffante et fermez le panier du filtre, vide également. 3. V ersez un demi litre de vinaigre blanc dans le réservoir .
15 14 PRÉCAUTIONS À PRENDRE A VEC LA VERSEUSE • Ne touchez pas les surfaces chaudes de la verseuse. Il faut prendr e des précautions car on risque de se brûler en touchant la surface chaude des côtés et du dessous de la verseuse. • N’utilisez pas une verseuse dont la poignée est desserrée ou affaiblie.
16 4/03 840115300 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de un (1) an à partir de la date d'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparer ons ou remplacerons ce produit sans frais, à notr e discrétion.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hamilton Beach Commercial coffeemaker è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hamilton Beach Commercial coffeemaker - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hamilton Beach Commercial coffeemaker imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hamilton Beach Commercial coffeemaker ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hamilton Beach Commercial coffeemaker, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hamilton Beach Commercial coffeemaker.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hamilton Beach Commercial coffeemaker. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hamilton Beach Commercial coffeemaker insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
