Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 40995 del fabbricante Hamilton Beach
Vai alla pagina of 20
READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900 ¿Preguntas? Por favor llámenos – nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces or hot water. Use handles or knobs. Care must be taken since burns can occur from touching hot parts or from spilled hot liquid.
Parts and Features Lid Power Base Cord Wrap Power Switch Water Level Window Lid-Opening Button Anti-Scale Mesh Filter (inside spout) 3 840218600 ENv01.
How to Use the Kettle 1 5 2 6 3 4 NOTE: Only use kettle to heat water. If kettle is used to heat other liquids, such as coffee or tea, the warranty will be voided. Kettle will automatically shut off when water has boiled. Burn Hazard. Do not overfill kettle.
Care and Cleaning Electrical Shock Hazard. Do not immerse kettle, power base, or plug in water or other liquid. w WARNING 1 2 To avoid scale/lime deposit build- up, empty kettle after each use. Wipe the exterior of kettle with a damp cloth. Do not use abrasive scouring pads or powders since they may scratch the smooth surface of the kettle.
6 This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of ori ginal purchase.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes ou l’eau bouillante. Utiliser les poignées ou les boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les brûlures causées par les surfaces chaudes ou les déversements de liquide chaud.
Pièces et caractéristiques Couvercle Socle Rembobineur de cordon Interrupteur marche/arrêt Niveau gradué Bouton d’ouverture du couvercle Filtre métallique antitartre (intérieur du bec verseur) 8 840218600 FRv01.
Utilisation de la bouilloire électrique 1 5 2 6 3 4 REMARQUE : N’utiliser la bouilloire que pour faire bouillir de l’eau. La garantie est annulée si la bouilloire est utilisée pour faire bouillir d’autres sortes de liquides comme le café ou le thé.
10 Utilisation de la bouilloire électrique (suite) Le filtre en maillage est visible au travers de l’ouverture du couvercle de la bouilloire. Soulevez la languette vers le haut pour le sortir. Rincez le filtre régulièrement. AVERTISSEMENT ! Danger de brûlure : Laisser refroidir la bouilloire avant de tenter de retirer le filtre métallique.
Entretien et nettoyage Ele Risque d’électrocution. Ne pas immerger la bouilloire, socle ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. w AVERTISSEMENT 11 1 2 Pour éviter les dépôts de tartre et de chaud, vider la bouilloire après chaque utilisation.
12 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No toque superficies calientes o agua caliente. Use las manijas o perillas. Se debe de tener cuidado ya que pueden ocurrir quemaduras al tocar partes calientes o por liquido caliente derramado.
Piezas y Características Tapa Base Eléctrica Almacenaje de Cable Interruptor de Corriente Ventana de Nivel de Agua Botón de Apertura de Tapa Filtro de Malla (del pico para verter) 14 840218600 SPv01.
Cómo Usar el Hervidor 1 5 2 6 3 4 NOTA: Sólo use el hervidor para calentar agua. Si el hervidor es usada para calentar otros líquidos, tales como café o té, la garantía será cancelada. P eligro de Quemarse. No llene de más el hervidor . El agua hirviendo puede salir por el pico.
16 Cómo Usar el Hervidor (cont.) El filtro de malla es visible a través de la apertura de la tapa de la pava. Tire de la lengüeta hacia arriba para quitar. Enjuague el filtro periódicamente. ¡ADVERTENCIA! P eligro de Quemarse: Deje que la caldera se enfríe antes de tratar de quitar el filtro de malla.
Cuidado y Limpieza P eligro de Descarga Eléctrica. No sumerja el hervidor , base eléctrica, o enchufe en agua o cualquier otro líquido. w ADVERTENCIA 1 2 Para evitar la acumulación de depósitos de cal, vacíe la caldera después de cada uso. Limpie el exterior de la caldera con un trapo húmedo.
18 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.
19 DÍA___ MES___ A—O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: mexico.
5/12 840218600 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hamilton Beach 40995 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hamilton Beach 40995 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hamilton Beach 40995 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hamilton Beach 40995 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hamilton Beach 40995, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hamilton Beach 40995.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hamilton Beach 40995. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hamilton Beach 40995 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
