Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 25451 del fabbricante Hamilton Beach
Vai alla pagina of 21
Parrilla de contacto/Prensa de sándwiches Contact Grill/Sandwich Press 840164100 Gril contact/Presse-sandwiches English .......................................................................................... 2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.
2 Other Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3 5. Removable Grid Unlock Buttons 6. Cover Lock 7. Handle 8. Storage Latch 9. Indicator Lights Parts and Features 1. Cover 2. Nonstick Removable Cooking Grids 3. Base 4. Drip Cup Indicator Lights: Your contact grill features two indicator lights. Red indicates that power is on.
Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Wash the nonstick removable grids in hot, soapy water. Rinse and dry. Grids may also be washed in dishwasher. Ensure the grids are locked into place before use. 1. Plug into outlet. 2. Slide the drip cup into place under front of grill.
5 Helpful Tips and Hints ALWAYS PREHEAT FOR 6 MINUTES BEFORE USING. • Read the Use & Care Guide before using the contact grill. • Use vegetable cooking spray for convenient, stick-free cooking. Or if you prefer, brush cooking grids with vegetable oil before preheating.
6 Grilling Chart PREHEAT GRILL FOR 6 MINUTES WITH COVER CLOSED. FOR ALL FROZEN FOODS, GRILL WITH COVER IN THE CLOSED POSITION. The following times are guidelines. COOK TIME 5 min. 5-8 min. 6-8 min. 5 min. 5-7 min. 10-12 min. 6-8 min. 10-12 min. 6 min.
7 C u s t o mer Se rv ice If you have a question about your appliance, call our toll-free customer service num- ber. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your appliance.
7 7 Autres renseignements de sécurité aux consommateurs PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1.
8 5. Boutons de déverrouillage des plaques amovibles 6. Verrou du couvercle 7. Poignée 8. Loquet de rangement 9. Témoins lumineux Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 2. Plaques de cuisson antiadhésives amovibles 3. Base 4. Cuvette d’égouttage Témoins lumineux : Votre gril de contact est doté de deux témoins lumineux.
9 Trucs et conseils utiles Mode d’emploi BEFORE FIRST USE: Laver les plaques antiadhésives amovibles dans l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Les plaques vont aussi au lave-vaiselle. S’assurer que les plaques sont bien verrouillées en place avant l’utilisation.
10 • Prendre garde au moment d'appuy- er sur la poignée, l’appareil pourrait pencher vers l’avant et brûler la main. • Lorsqu’une recette requiert un fruit, verrouiller le couvercle au-dessus du fruit sans qu’il y ait contact. • Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la poignée.
11 PLAT Bifteck en lanières, désossé, frais (8 oz/225 g) Poitrine de poulet, désossée, fraîche (4-6 oz/115-170 g) Carrés de filet de poisson, congelés (env.
Service aux clients Si vous avez une question au sujet du gril, composer notre numéro sans frais d’interurbain de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez noter le modèle, le type et les numéros de série, et fournir ces renseignements ci-dessous.
13 13 Información adicional para la seguridad del consumidor SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Para prevenir el riesgo de incendio, choque eléctrico, quemaduras u otro tipo de lesión o daño, siga estas instrucciones cuidadosamente.
14 5. Botones de destrabado de las parrillas desmontables 6. Traba de la tapa 7. Manija 8. Traba de almacenamiento 9. Luces indicadoras Piezas y Características 1. Tapa 2. Parrillas de cocción antiadher- entes desmontables 3. Base 4. Recipiente para goteo Luces indicadoras: Su parrilla de contacto cuenta con dos luces indicadoras.
15 Instrucciones de Operación ANTES DEL PRIMER USO: Lave las parrillas antiadherentes desmontables en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Las parrillas también pueden lavarse en el lavavajillas. Verifique que las parrillas estén trabadas en su lugar antes del uso.
16 • Use utensilios plásticos en la parrilla antiadherente de cocción. No utilice utensilios metálicos porque pueden dañar la superficie antiadherente. • Los sándwiches más gruesos pueden desplazarse cuando se los presiona. Utilice una espátula plástica para reposicionarlos.
17 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. PARA TODOS LOS ALIMENTOS CONGELADOS, COCINE CON LA TAPA EN LA POSICIÓN CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son para guía. TIEMPO DE COCCIÓN 5 min. 5-8 min.
18 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
19 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.
3/07 840164100 Modelo: 25451 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1200 W Tipo: G34 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Hamilton Beach 25451 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Hamilton Beach 25451 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Hamilton Beach 25451 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Hamilton Beach 25451 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Hamilton Beach 25451, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Hamilton Beach 25451.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Hamilton Beach 25451. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Hamilton Beach 25451 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
