Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HW70-1479S-DF del fabbricante Haier
Vai alla pagina of 44
User Manual HW70-1479S-F HW80-1479-F 8kg 1400 +++ Énergie A trs/min HW80-1479-F R Cycle rapide Laine Synthétique Eco Coton Sport Normal Essorage Rinçage Délicat Mixte Marche/Arrêt Temp.
1 Thanks for purchasing a Haier Product Please read thes e in ons carefully befor e using this appliance. The ins ons contain important informa on which w il l help you get the bes t out of the a pp liance and e ns ure safe and proper installa on, use and maintenance.
2 ĂƵƟŽŶƐ .............................. ................................................................................................ ................... 3 ĞĨŽ re hƐ e ......................... ......................................
3 &DXWLRQV Before switching the appliance on for the first me Do… Make sure that th e transport bolt is removed. Use a separate ear thed socket f or the power supply. Make sure that th e plug is accessible. Hold the plug and not the electric cable when unplugging the power supply.
4 Let the power c ord be replaced by the manufacturer, his service ag ent or other accordingly qualified people, in case it i s damaged. Ensure that the appliance i s not used by peopl e with .
5 Before Us e Descrip on This diagram may be slightly nt fr om the layout of the washing machine you have just pu r chas ed. Preparing the machine Remove all the packing materials to pr event unsteadiness, including the polystyrene base . Upon opening the package, water drops may b e seen on the pla bag and the porthol e.
6 In on Adjus ng the b om cover Before removing the transpo on bolts, please fix the bo om cover to the bo om of the washing machine. Lay down the ma chine (fig.1) , screw off t he feet and adjust the bo om cover with the four holes corresponding to the scre w holes of the f eet.
7 Inlet Hose C o nn ect th e nu t on the in let h os e to th e c onn ec tor on the w ater valv e. A p p ly in let h ose to a w ater tap with co ld , fresh wa ter. Use th e h os e-set su p p lied with t h e ap p lian ce. Old h ose-sets shou ld n ot be reused .
8 Control Panel 1. 2. 3. Pr o gr am Dial 4. Wa sh T emp 5. Spin Speed 6. 7. Extra Rinse 8. 9. EC O 10 . LED Displa y 11 . Delay Oper onal Func on s Nº Func on Explica on 1 Detergent drawer 2 Program .
9 Extra Rinse Start/Pause Buon Press this buon, the washing machine will perform addional rinses.Press the buon once to select one addional rinse.
10 Program Modes Program Temp Max Preset 2 3 1 Fiber type Preset spin speed ons W ool Eco Standard Pre-w ash Quick W ash Sport Mix ed Delicate Rinse Spin/Drain 0-40 °C 0-60 °C 0-90 °C 0-90 °C 0-90.
11 Program Temp. Max.Load Energy Consumption Water Consumption Wash Time Spin Performance Wool 20 1kg / / 1:00h / Synthetic 40 4kg / / 1:10h / Eco 40 4kg / / 1:18h / Standard 40 3.5/4kg 0.545/0.596kwh 39/36L 2:28/2:38h / Standard 60 3.5/4kg 0.812/0.869kwh 38/36L 2:48/2:58h / Standard 60 7/8kg 0.
12 Washing Methods the machine is use for commercial purpose the guarantee will not be valid anymore. Do not us e it for purposes other than that for which on the label of each gar ment and wash only machine-washable gar ments. Power Supply Connect the washing mach ine to the po wer supply (220V to 240V~ /50Hz).
13 Loading the appliance Open the washer door put in the laundry piece by piec e. Close the door ghtly. t using the washing machine, let it run unloaded for one program to prevent the lau ndry from being tainted by oil or dirty water from the washing machine.
14 Se le ng program To get the bes t washing results, an appropriate washing program should be selected according to the laundry type. Please tu rn the program knob to select the right progra m.
15 Care Chart Load Reference Material Made of Load in grams Bed Sheet Approximatel y 800 0 0 0 3 y l e t a m i x o r p p A l o o W t e k n a l B Blended fabric clothes / Approxima tely 800 Jeans / App.
16 Cleaning and Ca re A er washing Turn o the water supply and pull out electrici ty plug each wash. Open the washer door to prevent form on of moistur e and odors. If the washing machine is idle for a long period, drain the water in the machine and repl ace the drain hose.
17 Water inlet valve and inlet valve r To prevent blockage to the water supply by ingress of foreign substances, clean the wa ter inlet valve and inlet val ve regularly. Moving the machine Remove the back cover. Remove the blanking plugs. Tighten the bolts with a sp anner.
18 . l e n n o s r e p e c n a n e t n i a m e h t t c a t n o C r o r r E r o t o M 7 r r E Err8 Contact the maintenance personnel. UN b knobs. To unlock press the "Delay" and case of abrupt powe r failure or the n eed to cut o power resume when the p ower is on again.
19 Trouble-Sho Problem Causes Solu ons Trouble-Shoo ng Power f ailure. The washer door is not properly closed. Machine has not been switched on. Check the power supply . Close the washer door properly . Make sur e the machine is switched on. W ater tap is not turned on.
20 Basic technical informa on regarding the appliance. Power source 220 - 240V~ /50Hz 0 1 ) A ( t n e r r u c g n i k r o w . x a M Water pressure (M Pa) 1 1 1 s m a r g o r p g n i h s a W Max power .
21 not solved. Pleas e check the Warranty Card included in the produ ct. Haier Italy AS Phone number; 199-1 00912 Haier Spain AS Phone number (ES & PT) ; 902 50 91 23 Haier Germany AS Phone number.
Mode d'emploi HW70-1479S-F HW80-1479-F 8kg 1400 +++ Énergie A trs/min HW80-1479-F R Cycle rapide Laine Synthétique Eco Coton Sport Normal Essorage Rinçage Délicat Mixte Marche/Arrêt Temp.
1 Eléments Merci d'a voir choisi un pr oduit Haier Conser ve z ce mode d'emploi à portée de main de faç on à pouvoir le consulter chaque f ois que nécessaire.
2 Inde x Légende Mise au rebut >ĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞĐĞƐ LJŵďŽůĞƐƵƌůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐ͕ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐŽƵŵĂƚ Ġ ƌŝĂƵdžĐŽŶĐĞƌŶ.
3 ƩĞŶƟŽŶ ǀĂŶ ƚĚĞŵĞƩƌĞůΖĂƉƉĂƌ ĞŝůĞŶŵĂƌĐŚĞƉŽƵƌůĂƉƌĞŵŝğƌ ĞĨŽŝƐ Consignes à respecter : 9 s ĠƌŝĮĞnj.
4 ƩĞŶƟŽŶ 9 ^ŝůĞĐąďůĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞƐ ƚĞŶĚŽŵŵĂŐĠ͕ůĂŝƐƐĞnjůĞĨ ĂďƌŝĐĂŶƚ͕ ƐŽŶƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶĚĞ.
5 Prépar er le lave-ling e de l'appareil, y compris la base en polys tyrène. A l'ouverture T1 T2 T3 S1 S2 S4 S3 T4 Panneau de commande Départ/Pause Poignée de porte Plan de tra vail Port.
6.
7 ǀĂŶ ƚƵƟůŝƐĂƟŽŶ &ůĞ džŝďůĞĚΖĂůŝŵĞŶƚ ĂƟŽŶ 9 ZĞůŝĞnjůΖĠĐƌ ŽƵĚƵŇĞdžŝďůĞĚΖĂůŝŵĞŶƚ ĂƟŽŶĂƵŇĞdžŝďů.
8 P anneau de commande Nº 1 Tiroir à lessive : 1 : Déter gent de pr élav age : Déter gent pour les pr ogrammes 1 à 9. : Adoucissant. 2 T ouche Marche/ Arrêt 3 Sélecteur de progr ammes En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montr e/inver se des correspondan t s'allume.
9 &ŽŶĐƟŽŶƐ 7 Rinçage supplémentair e ^ŝǀŽƵƐĂƉƉƵLJĞ njƐƵƌĐĞƩĞƚ ŽƵĐŚĞ͕ůĞůĂǀĞͲůŝŶŐ Ğ Ğī ĞĐƚƵĞĚĞƐƌŝŶĕ ĂŐĞƐ.
10 Modes de progr ammes Progr amme T empératur e maximale Préréglag e 2 3 1 Vitesse d'essor age préréglée Laine 0-40 °C 20 °C Tissus de laine 500 tpm 0-60 °C 40 °C 1000 tpm Eco 0-90 °C.
11 la consommation d'eau Programme Temps de lavage 20 1kg / / 1:00h / 40 4kg / / 1:10h / 40 4kg / / 1:18h / 40 3.5/4kg 0.545/0.596kwh 39/36L 2:28/2:38h / 60 3.
12 &ŽŶĐƟŽŶƐ Méthodes de la vag e ĞůĂǀ ĞͲůŝŶŐĞĐŽŶ ǀŝĞŶƚăůΖƵƐĂŐĞĚŽŵĞƐ ƟƋƵĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ͘^ŝůĂŵĂĐŚŝŶĞĞƐ.
13 Chargement de l'appareil bien la porte. une fois pour évit er que le linge ne soit taché à cause de l'huile ou de l'eau sale prove nant du lav e-linge. Av ant le lavage , faite s tourner la machine sans linge mais avec de la le ssive à 60 °C.
14 un progr amme de lavage appr oprié doit être V euillez tourner le bouton du pr ogramme pour commande). R églage de la température de lavage Appuyez sur la t ouche de tempér ature et main tenez.
15 &ŽŶĐƟŽŶƐ ^LJŵďŽůĞƐĚΖĞŶ ƚƌĞƟĞŶĚƵůŝŶŐĞ /ŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞĐŚĂƌ ŐĞ >Ăǀ ĂŐĞŵĂĐŚŝŶĞ͕&ZK/ >Ăǀ ĂŐĞăů.
16 Après le lavage.
17.
18 lave-linge dispose d'une foncon de protecon de la charge déséquilibrée. Quand le poids déséquilibré est supérieur au maximum admissible, la machine ne tourne plus et fononnera à une vitesse pour éviter la vibraon et le bruit anormal .
19 Z ĠƐŽůƵƟŽŶĚĞƐƉƌ ŽďůğŵĞƐ Z ĠƐŽůƵƟŽŶĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐ WƌŽďůğŵĞ CAUSE S SOLUTIONS >ĞůĂǀĞͲůŝŶŐ ĞŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƉ.
20 HW70-1479S-F HW80-1479-F 220 V - 240 V~/50 Hz 0 1 ) A ( l a m i x a m t n a r u o C 3 0 , 0 ) a P M ( u a e ' l e d n o i s s e r P 1 1 e g a v a l e d s e m m a r g o r P 0 5 0 2 ) W ( e l a .
21 ^ĞƌǀŝĐĞĂƉƌğƐͲǀ ĞŶƚĞ ^ŝůĞƉƌŽďůğŵĞŶΖĞƐ ƚƉĂƐƌĠƐŽůƵĂƉƌğƐĐ ŽŶƐƵůƚĂƟŽŶĚĞůĂƉĂƌƟĞͨ ZĠƐŽůƵƟŽ.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Haier HW70-1479S-DF è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Haier HW70-1479S-DF - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Haier HW70-1479S-DF imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Haier HW70-1479S-DF ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Haier HW70-1479S-DF, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Haier HW70-1479S-DF.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Haier HW70-1479S-DF. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Haier HW70-1479S-DF insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
