Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HLP21E del fabbricante Haier
Vai alla pagina of 24
® What The W orld Comes Home To TM Portable Electronic Washer User Manual- Model # HLP21E Lave-Linge Électronique Mobile Lavarropas Eléctrico portátil Guide de l'Utilisateur - Modèle # Manua.
IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS W arning – T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide.
2 21. Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire. DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PLUG. If you do not have a three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified electrician install the proper receptacle. The wall receptacle MUST be properly grounded.
T able Of Contents P AGE SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................ 1-2 P ARTS AND FEATURES .................................................................. 4-5 OPERATING YOUR WASHER ........................
4 English 1. Top Lid 2. Control Panel 3. Washer Cabinet 4. Front Leveling Leg 5. Cabinet Handle (located on both sides of the washer) 4 5 2 3 OPERATING INSTRUCTIONS Parts and Features 1 HLP21E MANUAL .
5 English 1. Water Inlet Valve 2. Water Absorption Cushion 3. Water Level Selector 4. Power Cord Holder Clip 5. Power Cord (115 Volt / 60 Hz) 6. Drain Hose 5 2 3 4 1 6 HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM P.
English 6 OPERATING YOUR WASHER The Control Panel Power ON/OFF: (1) • Press the button once to turn ON the power to the washer. Press it again to turn the power OFF . Start/Pause: (2) • Press this button once to start the wash process. Press this button once again to pause the activity during the wash cycle.
7 English • Pre-treat all stains and heavily soiled areas for best results. • Do not overload your washer . • Close the door properly after loading the clothes. • When loading wet items, keep water level high enough to keep the unit in balance and to allow clothing to float easily in the water .
English 8 Selecting the Wash Cycle • Press the "Program Select" button for your desired wash cycle. Choose between 7 options. • The total time includes the normal water inlet time and drain time. The total washing time may be affected by the water inlet pressure and water level.
9 English W ash Program Soak W ash Rinse Spin T otal Times (approx (approx Minutes (approx (approx minutes) minutes) / Times minutes) minutes) W ash, Rinse - 8 – 15 6 / 2 4 35 – 42 & Spin T wi.
English 10 End-of-Cycle Signal The machine will beep at the end of the cycle, indicating that the washing is complete. The "Wash/Rinse/Spin" indicator lights will still be ON. The washer will turn OFF automatically in approximately 10 minutes after the completion of the cycle.
11 English Normal Operating Sounds The following sounds are normally heard during the operation of the washer: • T umbling sounds can be heard as heavy wet clothes in the washer are tossed around continuously . • Air rushing noise is the result of the washtub spinning at a very high RPM.
English 12 Unpacking and Accessories Inventory Unpacking 1. Remove all packing materials. This includes the foam base and all adhesive tape holding the washer accessories inside and outside. Slide out and remove the bottom Styrofoam that is used to protect the washer from shipping damage due to vibrations and shock.
13 English Proper Location General • Select a suitable location for the washer on a hard even surface away from direct sunlight and heat sources (e.g., radiators, baseboard heaters, cooking appliances, etc.). • Any floor unevenness should be cor r ected with the leveling leg located on the bottom right corner of the washer .
English 14 Installation Instructions Read carefully and understand all installation instructions before installing this washing machine. If after completing the process you are still unsure whether the washer has been properly installed, we recommend that you contact a qualified installer .
15 English Installing the Lint Filter The lint filter must be installed before the washer is used. The lint filter is packaged with the User Manual. Leveling the Washer Y our washer has an adjustable leveling leg that is located on the front right corner .
English 16 Installing Quick Sink Adapter: When installing the quick sink faucet adapter to the faucet, follow the steps below: 1. First, remove the aerator from your faucet nozzle and determine the size/type of the faucet.
17 English Unit Dimensions 29-15/16” 17-1/4” 17-5/8” 38-5/8” 17-1/4” 17-5/8” HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 19.
English 18 Grounding Instructions This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical cur r ent. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounded plug.
W arning! Always unplug your appliance before cleaning to avoid electric shock. Ignoring this warning may result in personal injury or death. Before using cleaning products, always read and follow the cleaning product manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury and product damage.
English 20 Before calling for service, determine the symptoms and follow the suggested solutions: W asher does not operate: • Check if the unit is plugged in. The plug may have come loose. • Check if the electrical wall receptacle is of proper voltage.
21 English W asher makes noises: • W asher may need to be reinstalled and leveled. Refer to the washer installation section. • W ash load may need to be rebalanced, as the load may be uneven. • Coins, loose change, buttons or other heavy objects may be making the noise.
English Limited Warranty In Home Service Full ONE Year Warranty For 12 months from the date of original retail purchase, Haier will repair or replace any part free of charge including labor that fails due to a defect in materials or workmanship.
® What The W orld Comes Home To TM HLP21E-01 Issued: May-03 IMPORT ANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Haier HLP21E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Haier HLP21E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Haier HLP21E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Haier HLP21E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Haier HLP21E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Haier HLP21E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Haier HLP21E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Haier HLP21E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
