Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GDE700AW del fabbricante Haier
Vai alla pagina of 25
Electric Dryer Sèche -linge Genesis Secadora Eléctrica User Manual Model # HLF103Q/R, GDE700AW , CHLF103Q , CGDE700AW Guide de l’Utilisateur Modéle # HLF103Q/R, GDE700AW , CHLF103Q , CGDE700AW Ma.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow the basic precautions, including the following: 1. Read all of the instructions before using this appliance. 2.
2 Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your dryer . Remember to record the model and serial number . They are on a label in back of the dryer . Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual.
English 3 T able Of Contents PA G E SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................... 1 INST ALLA TION INSTRUCTIONS ................................................ 4-12 T ools and Materials Required ............
English 4 • Select a suitable location for the dryer on a hard even surface away from direct sunlight or heat sources, baseboard heaters, cooking appliances etc. Any floor unevenness should be corrected with leveling legs located on the bottom of the dryer .
English 5 Exhaust System Connections 1. Do not use plastic flexible duct to exhaust the dryer . Excessive lint can build up inside exhaust system and create a fire hazard and restrict air flow .
English 6 Materials Use only 4 inch (10.2cm) diameter (minimum) rigid of flexible metal duct and approved vent hood which has a swing-out damper hat open when the dryer is in operation. When the dryer stops, the dampers automatically close to prevent drafts and the entrance of insects and rodents.
English 7 Location of Y our Dryer Do Not Install Y our Dryer: • In an area exposed to dripping water or outside weather conditions. • In an area where it will come in contact with curtains, thick carpet,or any thing that will obstruct the flow of combustion and ventilation air .
English 8.
English 9 Electrical Connections Requirements and Instructions The following are specific requirements for proper and safe electrical installation of your dryer . Failure to follow these instructions can create electrical shock and/or fire hazard. W ARNING 1.
English 10 3- W ire Cord Connections (USA only) 1. Remove the screws securing the terminal block access cover and the strain relief mounting bracket located on the back of the dryer upper corner . 2. Install a U .L . approved strain relief into the power cord entry hole of the mounting bracket.
English 11 4- W ire Cord Connections 1. Remove the screws securing the terminal block access cover and the strain relief mounting bracket located on the back of the dryer upper corner . 2. Install a UL approved strain relief into the power cord entry hole of the mounting bracket .
English 12 4. Thread a U .L. approved 30 Amp power cord. NEMA 14-30 type ST or SRDT through the strain relief . 5. Attach the green power cord ground wire to the cabinet with green ground screw .
English 13 OPERA TING INSTRUCTIONS Understanding the Control Panel Note: Features may vary per model. Start/Pause Button: (1) • P ress the button to turn the dryer ON . P ress this button once to start the dry process. Press this button once again to pause the activity during the dry cycle.
English 14 More Time & Less Time Button: (7) • Set time from 0 to 180 minutes when Timed Dry or Rack Dry cycle selected. Timed-Dry Cycles Button: (8) • "Timed-Dry Cycles" button will let you select your desired dry mode.
English 15 PREP ARA TIONS BEFORE DRYING • Sort the clothes of the same kind (cotton, synthetics, woolen) to dry . • Dark and light colored clothes should be separately dried. F abrics prone to losing lint and those prone to adhering lint shall be separately dried.
English 16 • The appropriate load shall be 1/3 ~ 1/2 of the drum volume. Avoid too much load, space is needed to allow clothes free rotation for uniform and wrinkle proof drying. • When drying big articles, only 2-3 pieces shall be loaded at a time and supplemented with small and medium sized articles.
English 17 2. Press "Auto-Dry Cycles" button to select a suitable full automatic cycle. • The Normal program will be automatically selected after powering on. If another full automatic program is desired, press "Auto-Dry Cycles" button until corresponding indicator turns on.
18 F rançais 4. Press "T emp" button to set a suitable drying temperature. • After switching on, the dryer sets corresponding temperature adapting to different program selected. If other drying temperature is wanted, press "T emp" button to enable such a selection.
19 F rançais TIMED DRY CYCLE 1. Press any button except "Off" button to power on. 2. Press "Timed-Dry Cycles" button and select "Timed Dry" cycle. • After powering on, press "Timed-Dry Cycle" button to select "Timed Dry" program.
20 F rançais RACK DRY CYCLE 1. Press any button except "Off" button to power on. 2. Press "Timed-Dry Cycles" button and select "Rack Dry" cycle. • After powering on, press "Timed-Dry Cycle" button to select "Rack Dry" program.
21 The following sounds are normal during the operation of the dryer . • T umbling sound: this is normal as the heavy wet clothes in the dryer are continuously being tossed around. • Air rushing noise: this happens as the dryer drum spins at very high RPM and the air is rushing through the dryer drum.
22 TROUBLE SHOO TING Dryer does not operate: • Check if unit is plugged in. The plug may have come loose. • Check if the electrical wall receptacle is of proper voltage. • Check if the circuit breaker needs to be reset or if the fuse needs to be replaced.
LIMITED W ARRANTY Full ONE Y ear W arranty F or 12 months from the date of original retail purchase, Haier will repair or replace any part free of charge including labor that fails due to a defect in materials or workmanship.
Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Haier America New Y ork, NY 10018 Printed in China HLF103Q Issued: JUL Y 2006 IMPORT ANT Do Not Return This Product T o The Store I f you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Haier GDE700AW è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Haier GDE700AW - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Haier GDE700AW imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Haier GDE700AW ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Haier GDE700AW, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Haier GDE700AW.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Haier GDE700AW. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Haier GDE700AW insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
