Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto H4500 del fabbricante Guardian Technologies
Vai alla pagina of 18
E-1 pure guardian TM 120-Hour Ultrasonic Humidi er Model No. H4500 3-Y ear Limited Warranty www .guardiantechnologies.com 1.866.603.5900 REV0411 English E - 1 French F - 1 Spanish S - 1 Date Purcha.
E-2 E-3 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS Model Number: H4500 Humidifying Mode: Combination Power Supply: 120V 60Hz Power Consumption: 140W Maximum Humidity Capacity: High Mist - 1.4 gallons/24 hours; Low Mist - 0.5 gallons/24 hours T ank Capacity: 2.
E-3 E-5 This product should be used only in accordance with the specications outlined in this manual. Usage other than what has been specied here may result in serious injury . • Disassembly , repair or remodeling by an unauthorized person may result in serious harm.
E-6 E-7 • Always unplug the unit before servicing it in any way . • The water temperature of the water remaining in the unit after use may be high. • Do not submerse the unit in the water , or allow water to enter the inside of the unit.
E-7 E-8 PROBLEM SOLUTION W ater vapor and humidity are not produced. Power Plug: Unplug and then try again. Power Failure: When the power is returned, try again. T ank Installation: Make sure the tank is correctly attached. Air blows but water vapor is not produced.
® POWER SPRAY CONTROL COOL/WARM HI REFILL Additional Products A vailable from Guardian T echnologies HUMIDIFIERS V ACUUMS 2-in-1 Upright & Canister with Silver Clean T echnology Model No. GGU300 Clean 2 Rechargeable UV-C Air Sanitizer + Hand V ac Model No.
F-1 Humidi cateur ultrasonique 120 heures Modèle n H4500 Garantie limitée de trois (3) ans. www .guardiantechnologies.com 1.866.603.5900 Anglais E - 1 Français F - 1 Espagnol S - 1 Date d’a.
F-2 F-3 LISEZ ET SAUVEZ CES INSTRUCTIONS Numéro de modèle: H4500 Mode d’humidication: combiné Alimentation électrique: 120V/60Hz Consommation électrique: 140W Capacité d’humidication m.
F-3 F-5 Ce produit doit etre utilise en conformite avec les directives indiquees dans le present manuel. De graves blessures peuvent resulter d’un usage du produit autre que celui indique dans le present manuel.
F-6 F-7 • Débranchez toujours l’unité avant d’effectuer des travaux d’entretien. • La température de l’eau présente dans l’unité peut être elevée après l’utilisation de l’unité. • N’immergez pas l’unité dans l’eau et ne laissez pas d’eau pénétrer dans l’unité.
PROBLÈME SOLUTION Aucune vapeur d’eau et aucune humidité ne sont produites. Prise d’alimentation: débranchez, rebranchez et réessayez. Panne de courant: réessayez une fois la panne terminée. Installation du réservoir: assurez-vous que le réservoir est bien xé au corps de l’unité.
® POWER SPRAY CONTROL COOL/WARM HI REFILL F-10 F-11 Autres produits Guardian T echnologies ® disponibles HUMIDIFICA TEURS ASPIRA TEURS Aspirateur balai et traîneau 2-en-1 avec T echnologie Silver C.
F-11 S-1 Humidi cador Ultrasónico para 120 horas Numero de Modelo H4500 Garantía limitada por 3 años www .guardiantechnologies.com 1.866.603.5900 Inglés E - 1 Francés F - 1 Español S - 1 Fech.
S-2 S-3 LEA Y AHORRE EST AS INSTRUCCIONES Número de Modelo: H4500 Modo de humidicación: Combinado Suministro eléctrico: 120V / 60 Hz Consumo de electricidad: 140W Capacidad de humedad máxima: Neblina intensa - 5.3 litros (1.4 galones)/24 horas; neblina ligera - 1.
S-3 S-5 Debe usarse este producto sólo de acuerdo a las especicaciones descritas en este manual. Usarlo de una manera diferente a lo indicado puede ocasionar lesiones serveras. • Desarmarlo, repararlo o remodelarlo por una persona no autorizada puede provocar daños severos.
S-6 S-7 • Desconecte siempre la unidad antes de darle mantenimiento. • El agua que queda dentro de la unidad después de usarla puede estar muy caliente.
S-7 S-8 S-9 PROBLEMA SOLUCIÓN La unidad no produce vapor de agua ni humedad. Enchufe: Desconéctelo, vuelva a conectar e intente nuevaemente. Interrupción del suministro eléctrico: Cuando se restablezca el servicio, intente nuevamente. Instalación del depósito: V erique que el depósito esté conectado correctamente.
® POWER SPRAY CONTROL COOL/WARM HI REFILL S-10 S-11 Productos adicionales disponibles de Guardian T echnologies ® HUMIDIFICADORES ASPIRADORAS Aspiradora V ertical y de Canastilla 2 en 1 con T ecnología Limpia de Plata Modelo No. GGU300 Clean 2 Desinfectante de Aire UV-C Recargable + Aspiradora de Mano Modelo No.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Guardian Technologies H4500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Guardian Technologies H4500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Guardian Technologies H4500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Guardian Technologies H4500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Guardian Technologies H4500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Guardian Technologies H4500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Guardian Technologies H4500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Guardian Technologies H4500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
