Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VCH 3610 del fabbricante Grundig
Vai alla pagina of 10
CAR V ACUUM CLEANER VCH 3610.
________________________________________________________________________________ 2 F H I J G A C D E B.
________________________________________________________________________________ 3 DEUTSCH 4 - 9 ENGLISH 10 - 15 FRANÇAIS 16 - 21 IT ALIANO 22 - 27 PORTUGUÊS 28 - 33 ESP AÑOL 34 - 39 POLSKI 40 - 45.
Please note the following when starting up the appliance: 7 This appliance is intended for domestic use only . All guarantee claims expire if it is used for industrial or commercial purposes. 7 T o avoid damage and risks due to improper use, please read the instructions for use and store in a safe place.
Controls und component parts Fold out page 2 to clearly see the diagram at all times. Dust container . Filter (inside the dust container). Pushbutton for opening the dust container (Microban® hygiene protection container , 350 ml). Switch for switching on and off.
12 ENGLISH Individual parts Elastic vacuum tube Use the elastic vacuum tube with vacuum tool to basic, thorough cleaning in the vehicle. 1 Insert the elastic vacuum tube firmly into the air inlet. The stopper must be pointing downward. Flat vacuum tube Use the flat vacuum tube to clean places difficult to reach, e.
ENGLISH 13 Switching on and off 1 Depending on the requirements, push on the elastic vacuum tube , the flat suction tube or the motorised brush . 2 Insert the plug of the car adapter into the plug of the cigarette lighter in the vehicle. 3 Switch on the appliance with switch (positi- on ).
14 ENGLISH Empty the dust container 1 Switch off the appliance with pushbutton and disconnect the plug of the car adapter . 2 Remove all accessories from the appliance, i.e. the elastic vacuum tube, the flat vacuum tube or the motorised brush. 3 Press pushbutton and remove the dust con- tainer from the motor housing.
T echnical specifications This product fulfils the European Directive 72/245/EEC. Serial number GML 4300 Power supply DC 12 V via car adapter Protection class III ENGLISH 15 Environmental information This product has been made from high-quality materials and parts, which are suitable for recycling and can be reused.
Grundig Multimedia B.V . Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www .grundig.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Grundig VCH 3610 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Grundig VCH 3610 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Grundig VCH 3610 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Grundig VCH 3610 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Grundig VCH 3610, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Grundig VCH 3610.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Grundig VCH 3610. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Grundig VCH 3610 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
