Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LXW 70-8620 del fabbricante Grundig
Vai alla pagina of 35
ǵ COLOR TELEVISION LENARO 27 LXW 70-8620 DOLBY LENARO 32 LXW 82-8620 DOLBY DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS POLSKI.
2 CONTENTS ____________________________________________ 3-4 Set-up and safety 5 Connection/Preparation 5 Connecting the antenna and the mains cable 5 Inserting batteries in the remote control 6-9 Over.
ENGLISH 3 SET -UP AND SAFETY ___________________________ Please note the following information when setting up your television set. This television set is designed to receive and display video and audio signals. Any other use is expressly prohibited. The ideal viewing distance is 5 times the screen diagonal.
4 Please note when deciding where to put the device that furniture surfaces are covered by various types of lacquer and plastic, most of which contain chemical additives. These may cause corrosion to the feet of the device, thus resulting in stains on the surface of the furniture which can be difficult or impossible to remove.
ENGLISH 5 CONNECTION/PREP ARA TION __________ Connecting the antenna and the mains cable 1 Plug the antenna cable of the rooftop antenna into the »ANT IN« anten- na socket on the television. 2 Plug the mains cable supplied into the »AC IN« mains socket of the tele- vision.
6 OVER VIEW ____________________________________________ Connections on the television AV 2 Euro/A V socket (FBAS signal). AV 1 Euro/A V socket (FBAS signal, RGB signal). A V OUT V L R Audio and video output. ANT -IN Antenna socket. COMPONENT VIDEO INPUT AUDIO LR Audio signal input (YUV signal).
ENGLISH 7 Controls on the television Ȃ Power switch, switches the device to and from standby mode. –P + Switch the television on from standby . Channel selection. Select a function in the menu. TV/A V Opens the pre-selection for A V channels. Select within the menu with » P + « or » – P «, confirm with » – z «.
8 OVER VIEW ____________________________________________ The remote control Ǽ Switches off the television set (stand-by). 1...0 Switches the television on from standby mode Selects channels directly . ? Displays the number and name of a station. Switches to double character size in teletext mode.
ENGLISH 9 OVER VIEW ____________________________________________ SCAN Reveals answers in teletext mode. PAT Selects the Double Window function. S Selects the sub-pages in teletext mode.
10 Setting television channels automatically The television set is equipped with an automatic channel search system. Y ou start the search and can then sor t the television channels into your order of preference. 99 preset positions are provided, to which you can assign television channels from the antenna or from the cable connection.
ENGLISH 11 Sorting television channels 1 In the »Program table« menu, select the channel to be moved with with » P+ «, » P- «, » Ǹ « or » Ƿ «. 2 Highlight the channel with » Ȅ « (green). 3 Select a new channel position by pressing » P+ «, » P- «, » Ǹ « or » Ƿ « and then press » Ȅ « to confirm.
12 Picture settings 1 Press » i « to open the »MAIN MENU«. – The »MAIN MENU« appears. 2 Select »Picture« with » P+ « or » P- « and confirm with » OK «. – The »Picture« menu appears. 3 Select »Default settings« with » P+ « or » P- « and the setting »User« with » Ǹ « or » Ƿ «.
ENGLISH 13 Dolby Vir tual * Dolby Virtual is an innovative electronic solution, which is integra- ted in the television set and only requires the built-in speakers to produce Dolby Surround effects. 1 Select »Sound mode« with » P+ « or » P- «. 2 Select »Dolby Virtual« with » Ǹ « or » Ƿ «.
14 Basic functions Switching on and off 1 Press » Ȃ « on the television set to switch it to standby . 2 Press » 1… 0 « or » P+ « or » P- « to switch on the device from standby mode. 3 Press the » Ǽ « button to switch the television to standby mode.
ENGLISH 15 Picture settings Y ou can select four different picture settings. 1 Select the desired picture setting from »User«, »Natural«, »Rich« or »Soft« with » z «. – Y ou can alter the »User« picture setting, see the ”Picture settings” chapter on page 12.
16 Zoom function This function enables you to enlarge the television or PC picture. 1 Press » i « to open the »MAIN MENU« menu. – The »MAIN MENU« menu appears. 2 Select »Picture« with » P+ « or » P- « and press » OK « to confirm. – The »Picture« menu appears.
ENGLISH 17 Changing the picture format The television automatically switches to the 16:9 format if this format is detected via the Euro-A V socket. 1 Select the picture format with » E «. The selected picture format, for example »16:9«, appears on the screen.
18 PIP mode PIP (picture in picture) allows you to watch an inset picture from a second picture source in addition to the current channel. Other television stations, DVD players, video recorders or satellite receivers can be used as video sources. They must be connected to the input sockets on the back of the device.
ENGLISH 19 TOP text or FLOF text mode 1 Press » TXT « to switch to teletext mode. 2 Y ou can directly select teletext pages with » 1. . . 0 «. Note: At the bottom of the screen, you will see an information line consisting of a red, green and, depending on the station, yellow and blue text field.
20 Page stop A multiple page may contain several sub-pages, which are automa- tically scrolled by the transmitting station. 1 Stop the sub-pages with » E «.
ENGLISH 21 Convenience functions with the »Features« menu 1 T o open the »MAIN MENU« press » i «. 2 Select »Features« with » P+ « or » P- « and confirm with » OK «. Note: Further operation is explained in the following sections. Changing the menu language 1 Select »Menu Language« with » P+ « or » P- « and confirm with » OK «.
22 USING EXTERNAL DEVICES _______________ DVD player , DVD recorder , video recorder or set-top box Note: Which television socket(s) you connect your external devices to depends on the sockets the external device is equipped with and the signals which are available.
ENGLISH 23 With a digital audio/video signal Video signal: digital video; resolution: standard 576p; HDTV 720p, 1080i. Audio signal: stereo, analogue. Channel position »DVI«. 1 Connect the » DVI-D « socket on the television and the corre- sponding DVI socket on the external device using a standard DVI cable (digital video and audio signal).
24 With S-Video signal Video signal: Y/C. Audio signal: stereo, analogue. Channel position »SVHS«. 1 Connect the » S-VHS « socket on the television and the corre- sponding socket on the external device using an S-Video cable (video signal).
ENGLISH 25 USING EXTERNAL DEVICES _______________ Selecting the signal for the A V output With this setting you can select which signal is output at the Euro-A V socket A V1 or at the A V OUT V L R cinch sockets. The television station or the video/audio signal from connected devices.
26 USING EXTERNAL DEVICES _______________ Decoder or satellite receiver In order for the television to receive encoded programs from a privately operated station, a decoder is needed. Connecting a decoder or satellite receiver 1 Connect the » AV 1 « socket on the television set and the appro- priate socket on the decoder using a EURO-A V cable.
ENGLISH 27 USING EXTERNAL DEVICES _______________ Camcorder Connecting the camcorder 1 Connect the yellow socket » Video « on the television and the corresponding socket on the camcorder (VHS, Video.
28 Connecting a PC 1 Connect the socket » PC-IN « or » DVI-D « on the television to the corresponding socket on the PC using a VGA cable. 2 Connect the socket » PC-DVI AUDIO IN « on the television to the corresponding socket on the PC using a cinch cable (audio signal).
ENGLISH 29 Setting television channels This setting is only necessar y if a new channel comes on air and you do not want to change the order of your channels. The television channel can be set directly or using the search. Setting channels using the search 1 Press » i « to open the »MAIN MENU«.
30 Fine tuning television channels The television automatically tunes itself to the best possible recepti- on. Y ou may need to carr y out manual fine tuning in areas where there is poor reception. 1 Press » i « to open the »MAIN MENU«. – The »MAIN MENU« appears.
ENGLISH 31 Re-tuning all television channels Y ou can re-tune all the television stations, for example if you move to another town. 1 Press » i « to open the »MAIN MENU«. 2 Select »Setup« with » P+ « or » P- « and confirm with » OK «. – The »Setup« menu appears.
32 T echnical data Operating voltage: 230 V , 50/60 Hz Power consumption: in operation 120 W in standby approx. 2 W (Lenaro 27) in operation 165 W in standby approx.
ENGLISH 33 INFORMA TION _____________________________________ Fault Screen lit (snow), but no station Poor picture contrast Interference to picture and/or sound Ghosts, reflection No colour Picture bu.
34 Additional Information for units sold in the UK. Units sold in the UK are suitable for operation from a 240V ac, 50Hz mains supply . The range of multi-system receivers is built to work in most European coun- tries. However , the mains plug and socket system for the UK differs from many European countries.
Grundig Multimedia B.V . • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www .grundig.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Grundig LXW 70-8620 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Grundig LXW 70-8620 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Grundig LXW 70-8620 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Grundig LXW 70-8620 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Grundig LXW 70-8620, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Grundig LXW 70-8620.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Grundig LXW 70-8620. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Grundig LXW 70-8620 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
