Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AVR 5200 DD del fabbricante Grundig
Vai alla pagina of 37
HOME CINEMA A V RECEIVER Cinio A VR 5200 DD ǵ DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO PORTUGUÊS.
2 INHAL T __________________________________________________________________________________ 4 Cinio A VR 5200 DD Besonderheiten Ihres A V Receivers Dolby Pro Logic und Dolby Digital Lieferumfang 5 Au.
DEUTSCH 3 INHAL T ________________________________________________________________________________________ 26 T uner-Betrieb Programmquelle FM wählen Gespeicherte Rundfunk-Programme aufrufen Stereo-/.
4 Besonderheiten Ihres A V Receivers Ihr A V Receiver bietet Ihnen per fekte digitale T onwiedergabe in Studioqualität. Je nach T yp der angeschlossenen Audio- und Videoquellen ist die T onwie- dergabe in Stereoton oder mit Mehrkanalton in her vorragender Kinoqualität möglich.
DEUTSCH 5 Beachten Sie beim Aufstellen des A V Receivers bitte die folgenden Hinweise: Dieser A V Receiver ist für die Wiedergabe von T onsignalen bestimmt. Jede andere V er wendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. W ollen Sie den A V Receiver in Regalwänden, Schränken, etc.
6 Die V orderseite des A V Receivers ON/OFF Schaltet den A V Receiver ein und wieder aus. 6 Leuchtanzeige. Leuchtet rot, wenn der A V Receiver in Bereitschaft (Stand-by) geschaltet wurde; erlischt beim Einschalten. UP/DOWN Zum Einstellen der Frequenz; wählen gespeicherte Rundfunk-Programme (Presets).
DEUTSCH 7 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ – SETUP + Wählt Menüpunkte für Grundeinstellungen. Setup-Einstellungen sind nicht möglich, wenn die Signal- quelle » EXT . 5.1 « gewählt ist. In diesem Fall müssen die Einstellungen an der entsprechenden Signalquelle, z.
8 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Anzeigen des A V Receivers 000000 . 00 Zeigt verschiedene Funktionszustände und Einstellungen sowie Name oder Frequenz des Rundfunk-Programmes an.
DEUTSCH 9 Die Rückseite des A V Receivers Die Anschlussmöglichkeiten ... ... für Bild Fernsehgerät und/oder Sat-Receiver (TV-SA T IN/OUT) Videorecorder (VCR IN/OUT) DVD-Player (DVD IN) DVD-Player mit eingebautem 5.1-Decoder (EXT 5.1 IN) ... für T on Cassetten-Recorder (T APE IN/OUT) Externes Gerät, z.
10 Die Fernbedienung 9 Schaltet den A V Receiver in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft mit der zuletzt gewählten Signalquelle ein. 0 … 9 Wählen gespeicherte Rundfunk-Programme (Presets).
DEUTSCH 11 Anschlussbeispiele ... ... für Videoquellen ... für Audioquellen ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____ DIGITAL IN COAX 1 COAX 2 OPTICAL SUBWOOFER OUT VIDEO TAPE OUT IN IN OUT IN OUT IN IN 5.
12 ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ ... für Lautsprecher Lautsprecher anschließen Als Lautsprecher-Set empfiehlt sich das Grundig Boxenset DPS 5200 (Front-Laut- sprecher , Center-Lautsprecher , Surround-Lautsprecher , aktiver Subwoofer).
DEUTSCH 13 ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Impedanz der Lautsprecher einstellen Mit dieser Einstellung passen Sie den A V Receiver der Nennimpedanz der Laut- sprecher an.
14 ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Befinden Sie sich in der Raummitte, kann es vorkommen, dass Sie den Tiefton des Subwoofers nicht ausreichend wahrnehmen. Dies liegt an sogenannten Standwellen, die zwischen parallel verlaufenden Wänden entstehen.
DEUTSCH 15 ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ V ideorecorder anschließen V er fahren Sie hierbei wie für das Fernsehgerät auf Seite 14 beschrieben. Benut- zen Sie jedoch die mit » VCR OUT « und » VCR IN « bezeichneten Aus- und Eingangsbuchsen.
16 ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ 3 Handelsübliches Cinch-Kabel in die Buchsen » EXT 5.1 CH IN SUB C « des Gerätes und in die entsprechenden Buchsen (SUBWOOFER CENTER OUT) der externen Audioquelle stecken.
DEUTSCH 17 Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 Batteriefach öffnen, dazu V erschluss drücken und Deckel abnehmen. 2 Beim Einlegen der Batterien (T yp Micro, z.B. LR 03 oder AAA, 2 x 1,5 V) die im Batteriefach markierte Polung beachten. 3 Batteriefach schließen, dazu Deckel einlegen und V erschluss einrasten las- sen.
18 Allgemeines Wird während der Grundeinstellungen länger als 5 Sekunden keine T aste gedrückt, verläßt der A V Receiver das Menü automatisch. Geänder te Einstellun- gen bleiben hierbei erhalten. Lautsprecher-Konfiguration einstellen 1 Gerät mit » ON/OFF « einschalten.
DEUTSCH 19 GRUNDEINSTELLUNGEN __________________________________________________________ Hinweis: Zum Einstellen der Center- und Surround-Lautsprecher sowie des Subwoo- fers Schritt 3 wiederholen. 4 Einstellung mit » OK « der Fernbedienung oder » ENTER « am A V Receiver beenden.
20 GRUNDEINSTELLUNGEN __________________________________________________________ 1 Menü mit » SETUP « der Fernbedienung oder mit » – SETUP + « am Gerät aufrufen. 2 Menüpunkt » DIGIT IN «mit » P + « oder » P – « der Fernbedienung oder mit » – SETUP + « am A V Receiver wählen.
DEUTSCH 21 GRUNDEINSTELLUNGEN __________________________________________________________ 4 Speicher-Funktion mit » OK « der Fernbedienung oder » MEMOR Y « am A V Receiver aktivieren. – Anzeige: der nächste freie Programmplatz, z.B. » 02 « und » « blin- ken.
22 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ___________________________ Ein- und Ausschalten 1 A V Receiver mit » ON/OFF « am A V Receiver einschalten. – Der A V Receiver schaltet sich mit der zuletzt gewählten Signalquelle ein. Befand sich der A V Receiver zuletzt in Bereitschaft (Stand-by), schaltet er nach dem Einschalten wieder in Bereitschaft.
DEUTSCH 23 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ____________________________________________________ Mit der beschriebenen Pegel-Einstellung regeln Sie auch die Links/Rechts-Balan- ce der Lautsprecher . 1 Betriebsart Dolby Digital mit » K « der Fer nbedienung oder » SUR- ROUND MODE « am A V Receiver wählen.
24 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ____________________________________________________ Klangeinstellungen Raumklang-Effekte wählen Sie können zwischen sechs verschiedenen Raumklang-Effekten (ST ADIUM, THEA TRE, CONCERT , CLUB, CHURCH und ARENA) der jeweiligen Musikart entsprechend wählen.
DEUTSCH 25 Surrround-Modus wählen ... Sie können abhängig vom Eingangssignal zwischen verschiedenen Surround- Modi (Stereo, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic) wählen. 1 Aktuellen Surround-Modus mit » K « der Fernbedienung oder » SUR- ROUND MODE « am A V Receiver aufrufen.
26 Programmquelle FM wählen 1 Programmquelle mit » AUDIO « der Fernbedienung bzw . mit » FM « am A V Receiver wählen. – Das zuletzt gewählte Rundfunk-Programm ist zu hören (Last Station Memor y). – Anzeige: W ellenbereich und Frequenz oder der Programmname.
DEUTSCH 27 SLEEP-TIMER-BETRIEB ____________________________________________ Sleep-Timer einstellen Der Sleep-Timer schaltet den A V Receiver zur eingegebenen Zeit ab. 1 Funktion aktivieren, dazu » MUTE/SLEEP « der Fernbedienung drücken und für mehr als 1 Sekunde gedrückt halten.
28 INFORMA TIONEN _____________________________________________________ W eitere Betriebsar ten der Fernbedienung Die Fernbedienung ist für den Betrieb mit Grundig Geräten der aktuellen Gene- ration gedacht. V er wenden Sie die Fer nbedienung für Geräte anderer Herstel- ler , ist der Funktionsumfang möglicher weise erheblich eingeschränkt.
DEUTSCH 29 INFORMA TIONEN _______________________________________ 6 grün Wählt während der Wiedergabe den nächsten Titel/Abschnitt. ľIJ gelb Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf rückwärts in verschiedenen Geschwindigkeiten.
30 INFORMA TIONEN _______________________________________ Betrieb mit Grundig Videorecordern (Aux) Im Aux-Modus ist Videorecorder-Betrieb die W erkseinstellung. Mode Schaltet auf VCR-Betrieb um (zum Umschalten so oft drücken, bis die Leuchtanzeige auf AUX steht).
DEUTSCH 31 INFORMA TIONEN _______________________________________ F Zur T onspur wahl bei Aufnahme und Wiedergabe. DSP Schaltet die Schaltspannung der EURO-A V-Buchse ab. Dadurch wird am Fernsehgerät der Programmplatz A V abgeschaltet und der vorher gewählte Programmplatz des Fernsehgerätes ist zu sehen.
32 INFORMA TIONEN _______________________________________ 6 grün Ruft das Untermenü »Timer« auf. ľIJ gelb Ruft die aktuelle Programmliste TV , Radio oder Favoriten 1 bis 4 auf.
DEUTSCH 33 INFORMA TIONEN _______________________________________ OK Ruft direkt die TV - oder Radio-Programmliste auf; im Hauptmenü: Ruft Untermenüs auf. TXT Blendet Videotextseiten aus und ein. T est T one Ruft das Menü »Programmübersicht« auf.
34 INFORMA TIONEN _______________________________________ Störungen selbst beheben Nicht jede Bild- und T onstörung muss auf einen Defekt Ihres A V Receivers zurückführen. Auch versehentlich herausgezogene Anschlusskabel und ver- brauchte Batterien der Fernbedienung, führen zu Funktionsstörungen.
DEUTSCH 35 INFORMA TIONEN _______________________________________ Hergestellt mit Genehmigung der Dolby Laboratories. Die Bezeichnungen ”Dolby”, ”Pro Logic” und das Doppel-D-Logo ” ij ” sind W arenzeichen der Dolby Laboratories. T echnische Daten Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC.
36 GRUNDIG Ser vice GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur V er fügung. Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer Geräte, wenden Sie sich an die GRUNDIG Öko-T echnologie, Fax: 09 11/7 03-92 13.
Grundig AG • Beuthener Str . 41 • D-90471 Nürnberg • http://www .grundig.com 72011 403 1000.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Grundig AVR 5200 DD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Grundig AVR 5200 DD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Grundig AVR 5200 DD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Grundig AVR 5200 DD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Grundig AVR 5200 DD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Grundig AVR 5200 DD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Grundig AVR 5200 DD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Grundig AVR 5200 DD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
