Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 420 del fabbricante Grundig
Vai alla pagina of 24
E asy M odE M Enu M odE + Digta 420 >> Quick Reference Guide English x-V ersion.
This operating manual contains important instructions for safe and efficient handling of the Grundig Business Systems Digta 420 (hereinafter referred to as “device”). This operating man- ual is part of the device and must be kept accessible in the imme- diate vicinity of the device for persons working on and with the device.
Illustration 1: Device front Illustration 2: Display Illustration 3: Device rear , battery compartment 27 30 25 1 2 4 6 5 7 3 8 12 13 15 16 17 9 24 22 21 23 14 18 19 20 10 1 1 26 32 31 29 28.
No Description Functional significance 1 Fast forward button ► ► FFWD Fast forward 2 Slide switch REC Recording STOP Stop ► PLA Y Play-back ◄ ◄ REW Rewind 3 Loudspeaker Play-back of sound si.
5 Contents Contents General ....................................................... 6 Explanation of signalwords and symbols............ .......................................... 6 Safety information ..................................... 7 Intended use.
6 General Explanation of signalwords and symbols W arnings W arnings are indicated by symbols. In addition they are intro- duced with signal words that express the scope of the hazard.
7 Safety information Intended use The Digta 420 has been designed exclusively for the recording, he Digta 420 has been designed exclusively for the recording, storage and play-back of dictations only . The device may only be used for its intended purpose.
8 Do not operate or store the power supply* near heaters or direct sunlight. Ensure adequate ventilation. The permit- ted temperature range is: -4°F (-20°C) to 158°F (70°C) for storage 32°F (0°C) to 95°F (35°C) for operation Grundig Business Systems power supplies are only to be used with Grundig Business Systems office equipment.
9 Particular groups of persons CAUTION Risk of injury! Do not leave the device unattended and use it with extreme caution if children or persons who cannot assess the dangers are nearby .
10 NOTICE Loss of data! Please check your recording to ensure that it is complete and repeat it if necessary . If you are electrostatically charged and touch a device which is switched on, the device may switch off automatically to protect against damage.
1 1 CE note The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the Eurpean Union. Scope of delivery Dictation machine Digta 420 ■ USB cable ■ CD with pc-software ■ pouch ■ Accessories Y ou will find original accessories approved by the manufacturer for Digta 420 under: www .
12 Initial Operation Initial operation Insert batteries or rechargeable batteries Open the rechargeable/battery compartment and insert the rechargeable battery pack 466* or batteries chargeable battery pack 466* or batteries (T yp Micro / AAA, 2 x 1.5 V).
13 Initial Operation Swi tchi ng on th e Digta 420 Move the On/Off switch down to the »ON« position. When the unit is started for the first time, opt the required lan- guage provided in the menu prompt by using the navigation buttons »◄►« and confirm it with the » «button.
14 Software Insert into your pc drive the CD containing the software for admin- istration, sending of dictations and configuration information of the Digta 420.
15 Operating E asy M odE - M Enu M odE The E asy M odE serves for making the pure dictation functionality of the Digta 420 available for the author . The menu functions are in an off-state in the E asy M odE . The switchover from the E asy M odE to M Enu M odE is achieved through switching on the Digta 420.
16 Operating Create a new dictation Move the slide switch to the » STOP« position. Press the „ NEW “ button to start a new dictation. The Digta 420 will switch over to the recording pause , and the LED- indicator of the Digta 420 will flash red.
17 Move the slide switch to the » REC« position and dictate the text to be inserted. Move the slide switch to the » STOP« position at the end of the insertion process. Pre ss the le ft sele ctio n butto n » « in ord er to acc ompl ish th e proce ss.
18 Operating Select and listen to a dictation Move the slide switch to the position » STOP«. Select the desired dictation by using the navigation buttons » «. The selected dictation name will appear on the display , for example: »DICT0001«. Move the slide switch to the position »►PLA Y«.
19 Setting the volume Press the left navigation button during the play-back process to turn down the volume or press the right one to turn up the volume. – The loudspeaker symbol » « in the display will turn into the volume setting symbol » «. Fast play-back Press the right selection button » →1.
20 Del ete an entir e dicta tio n Move the slide switch to the position » STOP«. Select the desired dictation by means of the navigation buttons »◄►«. The selected dictation name will appear on the display , for example: »DICT0001«. Press the left selection button » « to activate the delete function.
21 E as y M odE - M Enu M odE The menu functions are switched off in the E asy M odE . Press the „NEW“ button when switching on the Digta 420 till the initial display view appears on the display (hour glass and progress bar). Men u Funct ion Ove rview Press the right selection button » «.
22 T roubleshooting Electrical devices can experience malfunctions. This is not necessarily always a fault on the device. Thus, based on the following table, check if you can eliminate the malfunction yourself. Malfunction Possible cause Repair Device does not switch on.
23 T echnical data Memory capacity for 10 min recording DSS standard play: approx. 1 MB DSSPro quality play: approx. 2 MB Frequency range DSS standard play: 200 Hz – 5500 Hz DSSPro quality play: 200 Hz – 7500 Hz Microphone socket 0.14 inch. (3.5 mm) jack Earphone socket 0.
Mit allen Funktionen, durch die professionelle Vieldiktierer ef fektiv Zeit sparen. Mit einer überzeugenden Bedienerfreundlichkeit. Und mit einer technischen Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt. Grundig Business Systems GmbH Weiherstraße 10 D-95448 Bayreuth Germany info@grundig-gbs.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Grundig 420 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Grundig 420 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Grundig 420 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Grundig 420 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Grundig 420, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Grundig 420.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Grundig 420. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Grundig 420 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
