Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 32 VLE 8131 WF del fabbricante Grundig
Vai alla pagina of 59
LCD TV EN 8.'9(.
ENGLISH 2 CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 SETUP AND SAFETY 6 GENERAL INFORMA TION 6 Spe.
3 ENGLISH CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42 OPERA TION USING EXTERNAL DEVICES 42 DIGI LI.
ENGLISH 4 SETUP AND SAFET Y ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Please note the following instructions when setting up the television set : 7 This television is designed to receive and dis - play video and audio signals.
5 ENGLISH 7 Do not connect any other equipment while t he device is switched on. Also switch of f other equipment before connecting it. 7 Do not plug in t he power cord of t he device until you have connected the external equip - ment and the antenna.
ENGLISH 6 Special features of your tele vision set 7 Y ou can receive and watch digital TV channels using your television set (via DVB-T and D VB-C) – including High Definition programmes (HD). How ever , the reception of digital T V channels in HD is currently limited to a few countr ies in Europe.
7 ENGLISH GENERAL INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------- Receiving digital channels 7 Y ou require a digital roof ant enna or indoor antenna (passive or active indoor antenna with its own power supply) to receive digital television channels (D VB-T).
ENGLISH 8 CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- Connecting the ant enna and pow er cord 1a T o receiv e terrestrial digit al broadcasters (DVB-T) connect the ca.
9 ENGLISH Inserting batt eries into t he remote control CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- 1 Open the batter y compar tment by r emoving the lid. 2 Inser t t he batteries (3 x 1 .5 V micro, for ex ample R03 or AAA).
ENGLISH 10 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Connections on the t elevision set AV1 / S-VHS SCART socket (CVBS signal, RGB signal); Video and sound socket for S-Video camcorder .
11 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ HDMI2 HDMI socket, audio/video input. HDMI3 HDMI socket, audio/video input. HDMI4 HDMI socket, audio/video input.
ENGLISH 12 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – Main functions Switches of f (Standby) Opens menu for A V channels and USB input.
13 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – All functions v Enlarges the picture.
ENGLISH 14 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Initial set-up and tuning tele vision chan.
15 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T uning terres trial television channels (DVB-T) 1 In the »Source Setup« menu, in the »Connec- tion T ype« line, select the option »Air« with » < « or » > «.
ENGLISH 16 Changing the prog ram t able for the digit al channels Channels whic h ar e found using the scan are saved in the »PROGRAM T ABLE« . Y ou can delete channels which are not required from the progr ame table, and lock individual channels (Par ental control).
17 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Creating lists of f avourites Y ou can save your favourite channels in up to four favourites lists (F A V 1 to F AV 4).
ENGLISH 18 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Picture settings 1 Open the menu with » i «. 2 Select the menu item »PICTURE SETTINGS« with » V « or » Λ « and press » ● « to confirm.
19 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sound settings 1 Open the menu with » i «. 2 Select the menu item »SOUND SETTIN GS« with » V « or » Λ « and press » ● « to confirm.
ENGLISH 20 Soundef fects This menu offers three pr eset sound effects (Music, Natural and Speech) and one setting to be created b y you (User). 1 Select the line »Sound Preset« with » V « or » Λ «. 2 Select the sound ef fect »Music«, »Natural« or »Speech« by pressing » < « or » > «.
21 ENGLISH TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Basic functions Switching on and of f 1 Press » 8 «, » 1 …0 « or » P+ « or » P- « to switch on the television from standb y mode.
ENGLISH 22 Audio language V arious languages are available on digital tele - vision channels. This depends on the pr ogramme being broadcast. 1 Open the selection menu with » F «. 2 Select the language b y pressing » V « or » Λ « and press » ● « to confirm.
23 ENGLISH TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Changing the picture f ormat The television automatically switc hes to the 1 6:9 format if t his format is detect ed via the SC ART socket.
ENGLISH 24 USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Information on recor ding and playing television programmes ■ Recording and playback of television pro - grammes is only possible with digit al television channels (DVB-T and D VB-C).
25 ENGLISH USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting e xternal data media Notes: 7 Before connecting the data medium, switc h the television to standby with » 8 « .
ENGLISH 26 Switching on aut omatic previe w If the automatic preview is switched on, a pre - view of the selected file appears in the file bro wser . 1 Select the line »Auto Pre view« with » V « or » Λ «. 2 Switch on the function wit h » < « or » > « (»On«).
27 ENGLISH USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ″Pausing” time shift progr ammes Y ou can pause the progr amme you are watch - ing.
ENGLISH 28 Recording a programme fr om the channel lis t 1 Open the »CHANNEL LIST « with » ● «. 2 Select a television c hannel wit h » V «, » Λ «, » < « or » > « and press » ● « to confirm. 3 Press » i « to e xit the channel list.
29 ENGLISH USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ... by manual data entry Y ou can preset up to 25 programmes for timer recording. 1 Press » T V-G « to display channel infor mation.
ENGLISH 30 Playbac k The recorded programmes – whether star ted manually or using t he timer function – are stored on the external data medium. Y ou can open t he archive on the e xternal data medium b y pressing » «. Selecting a programme fr om the arc hive 1 Open t he »Recorded Event« menu with » «.
31 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- File formats Y our television can work wit h the following fil.
ENGLISH 32 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting e xternal data media Before connecting the data medium, switch the television to s tandby using » 8 «.
33 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The file browser The file brow ser displays video, audio and picture files s tored on e xternal data media.
ENGLISH 34 DivX ® V OD Y ou mus t have y our device registered in or der to play the protected video that you will buy fr om DivX ® . 1 Select »DivX ® VOD« with » V « or » Λ « and confirm with » ● «. – Registration Code appears. 2 Visit “http://vod.
35 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notes: 7 Use » Λ « to select »Up Folder«, when you would like to return to the last folder. Use »Root« (and then press » ● «) to return to the main folder .
ENGLISH 36 Selecting a trac k or picture in st eps (SKIP) 1 During playback, select the next track/ picture with » 6 «. 2 During playback, select t he previous track/ picture with » 5 «. – Playback begins wit h t he track or picture you selected.
37 ENGLISH TOP te xt or FLOF te xt mode 1 Press » TXT « to switch on teletext. 2 Select teletext pages directly with » 1 ...0 « or step by step with » V « and » Λ «.
ENGLISH 38 Note: 7 Additional operations are e xplained in the following sections. Language settings Changing the menu language 1 Select the line »Menu« with » V « or » Λ « and press » ● « to confirm. – The »Select Menu Language« menu appears.
39 ENGLISH CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Setting the dat e and time Automatic setting Y our television set de tects the difference in time to Greenwich Mean T ime (GMT) automatically , as long as the channel selected transmits a time signal.
ENGLISH 40 6 Select the line » V olume« with » V « or » Λ « and use » < « or » > « to set the volume. 7 Select t he line »Se t Hour « with » V « or » Λ « and enter the time with » 1… 0 «. 8 Save the data with » « (green).
41 ENGLISH CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Changing the PIN code Y ou can also enter a personal PIN code instead of the default code »1 234«. Please take not e of your o wn PIN code. 1 Select »Set PIN« with » V « or » Λ « and pr ess » ● « to confirm.
ENGLISH 42 DIGI LINK Your television is equipped with the DIGI LINK function. This function uses the CEC (Consumer Electronics Control) protocol. CEC allows external devices which are connect- ed to the » HDMI « sockets by an HDMI cable (e.g. DVD player) to be operated with a remote control.
43 ENGLISH OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- Device operation Y ou can decide whether external devices should react to y our television's remote contr ol. 1 Press » AV «, use » V «, » Λ «, » < « or » > « to select t he preset »HDMI1« to »HDMI4« and press » ● « to confirm.
ENGLISH 44 OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- High definition HD ready Connect the corre - sponding input sources (e.g. HD T V receiv er or HD-DVD player) to the » HDMI « sock ets (for digital HD T V sources).
45 ENGLISH Connecting e xternal devices ... with digit al audio/video signals 7 Suitable devices: Digital sat ellite receivers, Playstation, BluRay player , DVD player/ recorder , set-top box, notebook, PCs. 7 Video signal: Digital video; resolution: s tand - ard 5 7 6p; HD T V 720p, 1 080i, 1 080p.
ENGLISH 46 OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- ... with an analogue T V signal 7 Suitable devices: Digital satellite receiver , DVD player/recorder , set-top box, camera recorder . 7 Video signal: CVBS. 7 Audio signal: stereo, analogue.
47 ENGLISH Hi-fi system/A V receiver Connecting the hi-f i system/ A V receiv er 1 Connect the » Optic Out « socket on the television to the corresponding socket of the device wit h an optical digital cable (digital audio signal).
ENGLISH 48 Connecting a PC 1 Connect the » PC-IN « sock et on the television to the corresponding socket on t he PC using a VG A cable (video signal). 2 Connect the » Audio « socket on the televi- sion to the corresponding socket on t he PC using a suitable cable (audio signal).
49 ENGLISH OPERA TION WITH A C OMMON INTERF A CE ------------------ What is a Common Inter face? 7 Common Inter face (CI) is an int erf ace for DVB r eceivers. 7 Encr ypted channels can only be view ed with a CA module suitable for t he encr yp- tion system and in conjunction with the cor responding smart card.
ENGLISH 50 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or televisi on c han - nels from the cable pr ovider automatically 1 Open the menu with » i «. 2 Select t he line »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » ● « to confirm.
51 ENGLISH Searching f or television channels from the cable provider manu - ally 1 Open the menu with » i «. 2 Select t he line »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » ● « to confirm. – The »SOURCE SETUP« menu appears. 3 Select the line »Source« with » V « or » Λ « and press » ● « to confirm.
ENGLISH 52 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Select the line »Scan T yp« with » V « or » Λ « and set the option »DTV« with » < « or » > «. 7 Star t the scan with » « (red).
53 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Select t he line »Scan T yp« wit h » V « or » Λ « and set the option »A T V « with » < « or » > «.
ENGLISH 54 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Changing stor ed analogue channels If c hannels were stored with t he automatic chan- nel search while tuning the television channels, you can delete them.
55 ENGLISH Creating lists of f avourites Y ou can select your favourite channels and save them in up to four favourites lists (Fav 1 to Fav 4). 1 In the » PROGRAME T ABLE « menu, switch ov er to the list view with » « (yellow). 2 Select the preferred channel with » V « or » Λ «.
ENGLISH 56 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Displaying signal inf ormation (for digital channels only) 1 Open the menu with » i «. 2 Select t he line »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » ● « to confirm.
57 ENGLISH INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GRUNDIG 32 VLE 8 1 3 1 WF T echnical dat a Operating volta.
ENGLISH 58 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T roubleshooting If the information provided below does not help, please consult an authorised GRUNDIG dealer.
59 ENGLISH Additional Information for units sold in the UK. Units sold in the UK are suitable for operation from a 2 40V ac, 50Hz mains supply . The range of multi-system receivers is built to work in most European countries. Howe ver , t he mains plug and socket system for the UK diff ers from man y European countries.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Grundig 32 VLE 8131 WF è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Grundig 32 VLE 8131 WF - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Grundig 32 VLE 8131 WF imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Grundig 32 VLE 8131 WF ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Grundig 32 VLE 8131 WF, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Grundig 32 VLE 8131 WF.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Grundig 32 VLE 8131 WF. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Grundig 32 VLE 8131 WF insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
