Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 19 VLC 2000 T del fabbricante Grundig
Vai alla pagina of 37
COLOR TELEVISION 1 9 VL C 2000 T de en.
DEUTSCH 2 INHAL T ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 5 ALLGEME.
3 DEUTSCH A UFSTELLEN UND SIC HERHEIT --------------------------------------------------------- BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehge- rätesbittediefolgendenHinweise: 7 DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund dieWiedergabevonBild-undTonsignalen bestimmt.
DEUTSCH 4 A UFSTELLEN UND SIC HERHEIT --------------------------------------------------------- 7 SchließenSiekeineGerätean,wennIhr Geräteingeschaltetist.
5 DEUTSCH ALLGEMEINE INFORMA TIONEN --------------------------------------------------- Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes MitdemFernsehgerätkönnenalle„freien“digi- talenundalleanalogenProgrammeempfangen undverarbeitetwerden.
DEUTSCH 6 ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN ------------------------------------------------------- Antenne und Netzkabel anschließen 1 2 3 1 Ant ennenk abelderHaus-oderZimmeranten- ne(pa.
7 DEUTSCH ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN ------------------------------------------------------- Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 Batt eriefachöf fnen,dazuDeckelabnehmen. 2 Batt erieneinlegen(T ypMicro,z.
DEUTSCH 8 A UF EINEN BLIC K --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Anschlüsse und bedienelement e des Fernsehgerätes DC IN Netzkabelanschluss(12V=,4A) AC IN Netzkabelanschluss.
9 DEUTSCH A UF EINEN BLIC K --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung - Hauptfunktionen T onein/aus (stummschalten). SchaltetdasFernsehgerät ausBereitschaft(S tand- by)einundwiederin Bereitschaft.
DEUTSCH 10 A UF EINEN BLIC K --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung - alle Funkti- onen 16:9 W ähltimVideotext-Betriebdie FunktionSplitScreen. 0 FAV RuftdieFavoriten-Progr ammliste auf.
11 DEUTSCH EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Fernseh-Programme suc hen DasFernsehgerätistmitei.
DEUTSCH 12 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Progr ammbelegung der digitalen Prog ramme ändern Siekönnen.
13 DEUTSCH EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hinw eise: 7 Mit » ● « (r ot) können alle Fernseh-Pr o- grammegelöschtwer den.
DEUTSCH 14 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7 »MPEG NR« reduzier t evtl. vorhandene s tö- rende Ar tefakte(Blockbildung) beidigitalen Progr ammen mit MPEG-Komprimierung (z.
15 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grundfunktionen Ein- und Ausschalt en 1 Fernsehgerätmit» POWER «,» 1… 0 «oder » P+ «oder» P– «ausBereitschaft(S tand-by) einschalten.
DEUTSCH 16 FERNSEH-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zoom-Funktion MitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh- oderPC-Bildvergrößern. 1 Zoom-Funktionaktivieren,dazu» «wie- derholtdrücken.
17 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildformat-Umsc haltung DasFernsehgerätschaltetautomatischaufdas Format16:9um,wennandenEuro-AV-Buchsen diesesFormaterkanntwird.
DEUTSCH 18 VIDEOTEXT-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------- FLOF -text und Normalte xt-Be- trieb 1 Videot e xtmit» TXT «einschalt en. 2 Videot e xt-Seitenkönnenmit» 1… 0 «direkt odermit» q «bzw .
19 DEUTSCH K OMFORT-FUNK TIONEN ---------------------------------------------------------------------------- K omfor t-Funktionen 1 Menümit» M «aufr ufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet. 2 Menü»SONDERFUNK TIONEN«mit» r « oder» e «wählenundmit» OK «bestätigen.
DEUTSCH 20 KINDERSIC HERUNG ----------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Menümit» M «aufr ufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet. 2 Menü»KINDERSIC HERUNG«mit» r «oder » e «wählenundmit» OK «bestätigen.
21 DEUTSCH TIMER - FUNK TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------- 1 Menümit» M «aufr ufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet. 2 Menü»TIMER«mit» r «oder» e «wählenund mit» OK «bestätigen.
DEUTSCH 22 Automati sche Abschaltung (Auto Sleep) IstdieseFunktionaktiviert,schaltetdasFernseh- gerätnach5MinuteninBereitschaft(Stand-by), wennkeinBildsignalgesendetwird. 1 Zeile»AutoSleep«mit» q «oder» w «anw äh- len.
23 DEUTSCH USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Dateiformat e IhrFernsehgerätkannüber.
DEUTSCH 24 USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der Dateimanager DerDateimanagerzeigtIhnenaufeinenBlick dieDaten(AVI.-,JPEG-,MP3-,MP4-oder WMA-Daten)an,diederexterneDatenträger anbietet.
25 DEUTSCH USB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- – BeiderWiedergabevonMP3-oder WMA -Datenwerdenimr echt enT eildes MenüsInformationenüberAlbum,Titelund Interpretangezeigt.
DEUTSCH 26 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- Anschlussmög lichkeiten High-Definition – HD ready IhrFernsehgerätist vorbereitetfürdie Wiedergabevon hochauflösendenFern- sehsignalen(HDTV- Signale).
27 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- Externes Gerät ansc hließen... ... mit digitalem Audio-/V ideo- Signal 7 Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Recei - ver, Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/ -Recorder,SetTopBox,Notebook,PC‘s.
DEUTSCH 28 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- Betrieb mit D VD-Player , DVD- Recorder , V ideorecorder oder Set T op-Box 1 Ext ernesGeräteinschaltenunddiegewünsch- teFunktionwählen.
29 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- PC anschließen 1 Buc hse» PC-IN «desFernsehgerätesunddie entsprechendeBuchsedesPCsmiteinem VG AK abelverbinden(Bild signa l).
DEUTSCH 30 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN -------------------------------------------- CA -Modul einsc hieben Hinw eis: 7 Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das CA -ModulindenSchac ht» CI «stecken. 1 A bdeckunganderGeräterückseiteabneh- men.
31 DEUTSCH SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------- Digitale Fernsehprogr amme einstellen BeidieserSuchewerdensämtlicheFernsehpro.
DEUTSCH 32 SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------- Hinw eis: 7 Antennenkabel der Hausantenne (für ana- loge Fernsehprogr amme) in die Antennen- buchse » ANT IN « des Fernsehgerätes ste- cken.
33 DEUTSCH SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------- Analoge Fernseh-Progr amme fein- abstimmen DasFernsehgerätstimmtautomatischauf bestmöglichenEmpfangab.
DEUTSCH 34 SONDEREINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------- Programmnamen eing eben (max. 5 Stellen) 1 ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschte Fernseh-Progr ammmit» q «oder» w «,» r « oder» e «wählen.
35 DEUTSCH INFORMA TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Signalinformationen einblenden (NurbeidigitalenFernseh-Programmen) 1 Menümit» M «aufr ufen. – DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
DEUTSCH 36 INFORMA TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- T ec hnische Daten Betriebsspannung: 220-240V∼,50-.
37 DEUTSCH INFORMA TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Störung en selbst beheben SolltendieunterstehendenHilfestellungenzukeinembefriedigendemErgebnisführen,wendenSie sichbitteaneinenautorisiertenGRUNDIG-Fachhändler.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Grundig 19 VLC 2000 T è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Grundig 19 VLC 2000 T - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Grundig 19 VLC 2000 T imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Grundig 19 VLC 2000 T ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Grundig 19 VLC 2000 T, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Grundig 19 VLC 2000 T.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Grundig 19 VLC 2000 T. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Grundig 19 VLC 2000 T insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.