Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GT-16 del fabbricante Greenlee
Vai alla pagina of 6
1 INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI MANUEL D’INSTRUCTIONS KEEP THIS MANUAL (continued on back side, column 1) CONSERVER CE MANUEL (suite au verso, colonne 2) CONSERV ARE QUESTO MANUALE (continua sul lato posteriore, colonna 3) GT -16 V oltage Detector 52058081 © 2011 Greenlee T extron Inc.
2 Operation The Greenlee GT -16 is useful for identifying hot and neutral conductors, finding a break in a wire, and detecting the presence of AC voltage at outlets, switches, circuit breakers, fuses, and wires and cables, including Romex ® . Note: Round cords may have twisted conductors.
3 MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG CONSERVE ESTE MANUAL (continúa al reverso, columna 2) DIESES HANDBUCH BITTE AUFBEW AHREN (Fortsetzung in der 1. Spalte auf der Rückseite) Detector de voltaje GT -16 52058081 © 2011 Greenlee T extron Inc.
4 Operación El detector de voltaje modelo GT -16 de Greenlee es útil para identificar conductores cargados o neutros, localizar una ruptura en un alambre y detectar la presencia de voltaje alterno en tomacorrientes, interruptores, interruptores automáticos, fusibles, alambres y cables, incluyendo Romex ® .
5 MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING GUARD AR ESTE MANUAL P ARA CONSUL T A FUTURA (continua no verso, coluna 1) GOOI DEZE HANDLEIDING NIET WEG (wordt vervolgd op de keerzijde, kolom 2) Detector de Corrente GT -16 52058081 © 2011 Greenlee T extron Inc.
6 Port Fle Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid T elefon ++49 +2191-907-0 T elefax ++49 +2191-907-141 www .klauke.com Operação O Greenlee GT -16 é um instrumento muito útil pa.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Greenlee GT-16 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Greenlee GT-16 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Greenlee GT-16 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Greenlee GT-16 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Greenlee GT-16, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Greenlee GT-16.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Greenlee GT-16. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Greenlee GT-16 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.