
Per la dispensa misurata di oli e 50:50 antigelo / fluidi miscela acqua. Solo per uso professionale.
Non omologato per l'uso in luoghi di atmosfera esplosiva europei.
Pressione di lavoro massima: 1500 psi (10 MPa, 103 bar) pressione massima di esercizio (50: 50 antigelo/ miscela acqua): 900 psi (6.2 MPa e 62 bar) Portata massima:14 gpm (53 lpm)

Questa valvola di erogazione è progettata per dispensare lubrificanti a base di petrolio ed esclusivamente antigelo. Non erogare il solvente per lavabo con questa valvola di scarico.
Preset Meter indicato · ti11821

Metri elettronici di erogazione manuale SDM5
Modelli

Modelli

Modelli

Modelli

I seguenti avvisi sono per la configurazione, l'uso, il messa a terra, manutenzione e riparazione di questa attrezzatura. Il simbolo del punto esclamativo vi avvisa di un avvertimento generale ed il simbolo dei pericoli si riferisce al rischio specifico della procedura. Riferisci a questi avvisi. Ulteriori avvisi specifici per il prodotto possono essere trovati durante tutto l'organismo di questo manuale, se applicabile.


Staffa di montaggio (F IG . 2)
L'installazione tipica mostrata in FIG. 1 è solo una guida. Non è un design completo del sistema. Contatta il distributore Graco per assistenza nella progettazione di un sistema in base alle tue esigenze.
Kit di fissaggio 249440 è disponibile per il riposo della valvola di scarico su una console.

La valvola di scarico non è progettata per l'installazione in linea. Non installare con una valvola di spegnimento sul lato di uscita del contatore. Tale installazione potrebbe causare danni al coperchio dell'alloggiamento del metro.

D
E
Staffa di montaggio per tamburo (F IG). 3)
Il supporto di montaggio 15B750 è disponibile per il riposo della valvola di scarico su un tamburo.

Installazione · ti11822 · ti11823

Compressore d'aria: Seguire le raccomandazioni del produttore.
Contenitore di alimentazione fluido: Seguire il codice locale.
Per mantenere la continuità di messa a terra quando si svuota o riattiva pressione: tenere una parte metallica della valvola di erogazione saldamente al lato di un foglio metallico a terra, quindi attivare la valvola.
Questa attrezzatura rimarrà pressurizzata fino a quando la pressione è stata sollevata manualmente. Per ridurre il rischio di lesioni gravi da fluido pressurizzato, spray accidentale dalla valvola di distribuzione o liquido schizzo, seguire questo Procedura di riduzione della pressione quando mai tu...
AVVISO
Terreno
PERICOLO DI INCENDIO: Le superfici metalliche conduttive sul metro non devono essere in contatto con qualsiasi superficie metallica caricata positivamente, incluso (ma non limitato a), il terminale del solenoide dell'avviamento, terminale alternatore o batteria. Tale contatto potrebbe causare l'arco elettrico e un incendio.
Se questa è un'installazione esistente, vai alla sezione Installing Meter, pagina 10. La procedura seguente, i passi 1-5 sono la procedura di fusione.
L'attrezzatura deve essere messa a terra. La messa a terra riduce il rischio di scossa statica ed elettrica fornendo un filo di scappamento per la corrente elettrica dovuto alla costruzione statica o in caso di corto circuito.
Pompa: Seguire le raccomandazioni del produttore.
Tubi ad aria e fluido: Utilizzare solo tubi conduttivi elettrici. Controllare la resistenza elettrica dei tubi. Se la resistenza totale a terra supera 29 megohm, sostituire immediatamente il tubo.
Installazione · Fluido


AVVISO
Non utilizzare nastro PTFE o sigillante filettato su fili di tubo prolunga (20). Questo potrebbe causare la fuga di notizie.

Assicurarsi di lasciare che la cura sigillante per le raccomandazioni del produttore- turer prima di circolare il fluido attraverso il sistema.


Non attivare il contatore quando l'ugello è chiuso. Fluid si costruirà dietro l'ugello, trapelare dall'ugelliccio e inaspettatamente essere espulso quando viene aperto l' ugello. Se si attiva accidentalmente il contatore con l'ugello chiuso, puntare l' boccaglio in un secchio di rifiuti e aprire l' ugello per alleviare la pressione ed accelerare il liquido incorporato.
Installazione

Navigazione e modalità
Regolazione del contrasto dello schermo utilizzando ARROWS

Nella schermata iniziale di configurazione (pagina 13), utilizzare le ARROWS SINISTRA e DIRITTO per regolare il contrasto dello schermo.
I metri preimpostati solo, includere una funzione di attivazione di blocco che consente all'utente di bloccare il trigger nella posizione del distributore come mostrato in FIG. 8. Per rilasciare la serratura, premere saldamente il grilletto sul manico.
ti11824 5-Way Menu Navigazione Pulsante
Solo metri preimpostati FIG. 7



Se sei in modalità Operazione devi essere nella schermata iniziale mostrata nel FIG. 10, per accedere alle Schermi di Modalità d'Installazione. (Una descrizione completa della schermata iniziale è fornita a pagina 20).
Per visualizzare la schermata iniziale:
a. Utilizzare il tasto destro per spostare il maledetto sull'icona della casa (a).
b. Premere il tasto ENTER per visualizzare lo schermo Home (FIG. 10).
Misuratori manuali Metri preimpostati
MOBIL1 5W-20
TOTALI DI PRESET MANUALI
TOTALI MANUALI
Schermi di modalità configurazione · ti12184a ti12175a

La schermata di configurazione principale è la prima schermata visualizzata quando si entra in modalità Impostazione. Questa schermata visualizza un elenco degli schermi di configurazione disponibili e include anche un link alla schermata iniziale.

Schermi manuali dei metri:
I metri preimpostati includono tutti gli schermi di configurazione del Meter manuale e anche uno schermo PRESET.
Misuratori manuali Metri preimpostati
A
UNITÀ/LIMITE
UNITÀ/LIMITE
CALIBRARE BANNER
TARARE
B
B
BANNER PREIMPOSTATO
LINGUA CASA
CASA DI LINGUA 1.23.45
1.23.45
Caratteristiche dello schermo principale (FIG. 12)
B. Schermi di configurazione: Schermi disponibili per l'utente.
A. Icona di identificazione dello schermo: L'icona di chiave mostra nell'angolo in alto a destra quando l'utente è sullo schermo principale delle schermate di configurazione.

Imposta le unità di misura a pinte, quarti, litri o galonici.
Metri preimpostati Misuratori manuali
UNITÀ = QTS
G
LIMITE MANUALE = 5.0
QTS
D E
E F
QTS
5.0 D
Caratteristiche dello schermo (FIG. 13)
Tutti i metri includono C - E
I contatori preimpostati includono anche F - G
C. Modalità unità: Visualizza l'unità di misura selezionata utilizzando Set unità di misura pulsante (E).
F. Set campo di limite della tensione manuale: Imposta la quantità massima di liquido che può essere espulso in Modalità Manuale.
Per modificare/impostare il Limite di Dispense manuale:
D. Icona di chiave: Restituisce l'utente nella schermata di configurazione principale.
E. Impostare il pulsante Unità di misura/campo: Imposta l'unità di misura come pint, quartetto, gallone o litro.
Per cambiare/impostare l'unità di misura:
G. Conferma manuale del limite: Visualizza la quantità massima di liquido che può essere somministrato manualmente in una sola volta. L'importo viene assegnato sulla barra delle applicazioni Limite di erogazione manuale campo (F). Preimpostare gli importi di dosatore non sono influenzati dal limite manuale di dispensa impostato.
Schermi di modalità configurazione · Per tutti i metri

Tutti i metri includono D - M
D. Icona di chiave: Restituisce l'utente a Schermo principale.
Ricalibra il misuratore per diversi fluidi.
J. Fattore di calibrazione: Visualizza l'operatore quantità emesso durante la calibrazione del metro.
Tabella 1. Fattori di calibrazione
K. Fattore di calibrazione preimpostato: Preimpostare la visualizzazione dell'importo della calibrazione.
Oil (10W - 30) 173 183
Lubrificante 173 183
Regolazione del fattore di calibrazione preimpostato:

L. Pulsante di avvio/fine: Cliccato all'inizio e al completamento della calibrazione. Vedi Ricalibrare il Meter (pagina) 17).
M. Contro: Viene visualizzato solo sullo schermo 2 (FIG. 14). Visualizza l'operatore quantità emesso durante il test di calibrazione.
D
K
M

Ricalibrare il Meter (FIG. 14)
Il misuratore viene spedito dalla fabbrica con il fattore di calibrazione predefinito per l'olio motore 10W30 - a 70°F (21°C). Questo fattore di taratura è sufficientemente preciso per la maggior parte degli oli. Se vengono utilizzati altri fluidi o se è richiesta una maggiore precisione, il misuratore può essere ricalibrato eseguendo uno dei seguenti metodi di ri-riduzione.
Il fattore di calibrazione apparirà sullo schermo nel campo del coefficiente di taratura (J).
I fattori di calibrazione previsti nella tabella 1 (pag. 16), sono solo approssimativi, ma sufficienti per la maggior parte delle cationi. Per la maggior precisione, utilizzare il metodo 2, Procedura di calibrazione manuale.
Per ottenere la calibrazione più accurata:
Una volta calibrato il metro, l'unità di misura può essere cambiata in qualsiasi altra unità senza la necessità di ricalibrazione.
Vedi la FIG. 14, pagina 16 per gli schermi di calibrazione 1 e 2 indicati nelle seguenti istruzioni.
Schermi di modalità configurazione

Solo per i metri preimpostati
Impostare gli importi Preset (FIG. 15):
Imposta gli importi preimpostati di default. In genere, si entra in quantità che più spesso dispensano.
Premere e tenere premuto il tasto ARROW verso il basso, aumenta la velocità di scorrimento.
QTS
Gli importi visualizzati non si limitano automaticamente alle quantità di culate quando cambiano tra unità di misura. Ad esempio, se si cambia da quarti a litri è necessario modificare manualmente gli importi preimpostati.
I metri preimpostati includono D, P e Q
D. Icona di chiave: Restituisce l'utente a Schermo Principale.
P. Unità di misura: Impostare su unità/Schermo di rilascio, pagina 15.
Q. Impostare gli importi preimpostati: Imposta le opzioni di erogazione per la modalità Preset Dispense.
Imposta fino a 3, preimpostazioni di default. Gli importi possono essere elencati in qualsiasi ordine e non devono essere in un ordine numerico.
Schermi di modalità configurazione

Schermo di lingua (F IG . 17)
Crea il banner informativo visualizzato in alto nella schermata Home, Manuale e Preimpostazioni.
Imposta la preferenza di lingua per il testo visualizzato sul metro. Le scelte includono inglese e spagnolo.
M O B I L 1 5 W
INGLESE
S
D
T
D
INGLESE
Caratteristiche dello schermo di lingua D, S e T
Schermo Banner Caratteristiche D e R
D. Icona di chiave: Restituisce l'utente a Schermo Principale.
D. Icona di chiave: Restituisce l'utente a Schermo Principale.
S. Campo linguistico: Identificare la lingua selezionata.
R. Campo di banner: Linea di informazione. Fornisce spazio per un massimo di 11 caratteri numerici e alfa e/o spazi.
T. Campo linguistico/button: Quando il maledetto è sopra questo pulsante, ogni volta che viene premuto la freccia UP o DOWN, cambia il nome della lingua visualizzata sul tasto.
Utilizzando il tasto freccia DOWN quando un campo è vuoto, fornirà anche i seguenti caratteri per la selezione: (periodo) " . “; (in avanti slash) “ / “, o (dash)” – ”.
Per selezionare la lingua:
Per creare un banner:
Utilizzare il tasto RIGHT ARROW per saltare i campi o se non è necessario utilizzare tutti gli 11 spazi, per restituire maledetto all'icona Wrench. Dopo che il carattere 11th è stato confermato, maledizione si sposta automaticamente all'icona di Wrench (D).
La lingua selezionata viene quindi visualizzata sullo schermo in campo Lingua (S).
Dopo aver premuto il centro, tasto ENTER, il nome sul campo / pulsante cambierà anche da “SPANISH” a “EPANOL” e apparirà così sia sul pulsante Lan- guage (T) che nel campo linguistico (S) sullo schermo.
Schermi di modalità configurazione · Per tutti i metri · Per tutti i metri

Dispensazione di schermi fluidi e modalità operativa

PERICOLO DI INCENDIO: Le superfici metalliche conduttive sul metro non devono essere in contatto con qualsiasi superficie metallica caricata positivamente, incluso (ma non limitato a), il terminale del solenoide dell'avviamento, terminale alternatore o batteria. Tale contatto potrebbe causare l'arco elettrico e un incendio.
Se sei in modalità di configurazione, per visualizzare le Schermi Modalità Operazione utilizzare il pulsante ARROW UP o DOWN per selezionare HOME dall'elenco. Premere il tasto Centro ENTER per visualizzare la schermata Home Modalità Operazione mostrata in FIG. 18. Una descrizione completa degli schermi di modalità configurazione inizia a pagina 13.
Metri preimpostati Misuratori manuali


Tutti i metri includono Includere A - D
A. Icona di identificazione dello schermo: Visualizza casa quando l'utente è sulla schermata iniziale.
C. Indicatore della batteria: Appare solo su Schermo di casa. Mostra la corrente carica della batteria. Appare e lampeggia su tutti gli schermi quando la carica della batteria è bassa.
D. Banner di informazioni: Banner informativo configurabile. I dati sono in ingresso Schermo di visualizzazione della modalità di configurazione, pagina 19.

Dispensazione di schermi fluidi e modalità operativa
Per erogare in Modalità Manuale:
Se il display dormisse, premere qualsiasi pulsante per svegliarlo.
MOBIL1 5W-20
MOBIL1 5W-20
10.56 QTS E
H
TOTALI DI PRESET MANUALI
F G
Vedi la FIG. 19 per i termini D - H
D. Banner di informazioni: Banner informativo configurabile. I dati sono in ingresso Schermo di visualizzazione della modalità di configurazione, pagina 19.
E. Unità di misura: Identificare unità di misura, pint, quartetto, gallone o litro. Unità di misura è impostata su Unità di configurazione/Schermo per i permessi, pagina 15.
F. Home Icona: Restituisce l'utente a Schermo di casa.
G. Ripristino: Reimposta il contatore (H) a zero.
H. Contatore: Prima che il distributore sia iniziato, lo schermo legge 0,00. Come il liquido viene espulso, conta fino a zero.
Ripristinare contatore a zero dopo una dispensa:
Fluidi. L'importo visualizzato conta fino a zero o dall'ammontare precedentemente emesso (FIG. 21) e display nel campo H.
Il flusso fluido si ferma. Importo display erogati nel campo H.
Tutti i metri · Preimpostare indicato

Dispensazione di schermi fluidi e modalità operativa
L. Quantita' preimpostate: Utilizzare il tasto freccia UP o DOWN per selezionare campo L sulla barra delle applicazioni.
a. Utilizzare le ARROWS UP o DOWN per scorrere attraverso i 3 Quantities Preset disponibili (L). Ogni volta che si preme il UP o DOWN ARROWS, uno dei 3 importi preimpostati gioca sulla barra delle applicazioni nel campo L.
MOBIL1 5W-20
b. Quando la quantità Preset che si desidera estrarre è mostrato nel campo L, premere il centro, tasto ENTER per selezionarlo.
E
J
# E' UN GIOCO DA RAGAZZI.
Se non è disponibile una quantità preimpostata appropriata, selezionare un importo che sia più vicino all'importo da distribuire. Gli importi possono essere modificati seguendo la procedura descritta a pagina 23.
F
Vedi la FIG. 22 per i termini D - L
D. Banner di informazioni: Banner informativo configurabile. I dati sono in ingresso Modalità di configurazione, Schermo banner, pagina 19.
E. Unità di misura: Identificare unità di misura, pint, quartetto, gallone o litro. Unità selezionata in Modalità di configurazione, unità/schermo per i permessi, pagina 15.
F. Home Icona: Restituisce l'utente a Schermo di casa.
G. Ripristino: Reimposta il contatore (H) a zero.
H. Contatore: Prima che il distributore sia iniziato, lo schermo legge 0,00. Come il liquido viene espulso, conta fino a zero. Allo stesso tempo, la barra di Progressione (J) mostra una rappresentazione visiva in tempo reale dei progressi compiuti verso il completamento del dispenser.
J. Bar della progressione: Visualizza una rappresentazione visiva in tempo reale dei progressi compiuti verso il completamento del distributore. Corre in concomitanza con il conte (H).
Ad esempio, in FIG. 22, viene mostrato un parziale dispensazione di 2,5 quarti del totale Preset Dispense di 5.0 quart. La barra di Progressione mostra che circa la metà del distributore è completa.
Solo metri preimpostati · L ti122410a

Dispensazione di schermi fluidi e modalità operativa
Per modificare l'importo selezionato:
a. Utilizzare il tasto freccia UP o DOWN per scorrere su o giù per aumentare o diminuire l'importo indicato nel campo L. Ogni volta che si preme il UP o DOWN ARROW la quantità aumenterà o diminuirà in incrementi di 0,1 unità.
Per accelerare la progressione di scorrimento, premere e tenere premuto il tasto UP o freccia.
b. IMPORTANTE!!! Quando la nuova quantità di dispenser è mostrata nel campo L, il numero lampeggia, indicando una modifica è stato fatto che richiede conferma.
Per confermare la nuova quantità DEVE PREMERE il centro, tasto ENTER sul tastierino entro 15 secondi. Se si inizia una dispensa senza confermare la nuova quantità, il Preset Amount tornerà al precedente confermato importo indicato nel campo L.
Per esempio, in FIG. 23 (sotto) l'importo originale, confermato Preset Dispense (A) era di 4.0 qt. L'importo è stato aumentato a 8,0 quarti e perché non è stata confermata, sta lampeggiando sullo schermo (B). Dopo che l'utente ha confermato questa modifica premendo il tasto centrale ENTER sul pad chiave, la nuova quantità di dispense non lampeggia più e ora è impostato per dispensare 8.0 quarti (C).
2.50 QTS
# E' UN GIOCO DA RAGAZZI.
A
B
8.0 8.0
Per modificare permanentemente le quantità preimpostate di default, vedere Per impostare gli importi preimpostati: a pagina 18.

Dispensazione di schermi fluidi e modalità operativa
Per erogare in modalità Preset:
Se il display dormisse, premere qualsiasi pulsante per svegliare il display.
Fluidi. L'importo visualizzato conta fino a zero o dall'ammontare precedentemente emesso (FIG. 25) e display nel campo H. Una rappresentazione visiva della progressione di dispensa appare anche sulla barra di avanzamento (J).
Quando l'importo preimpostato è stato emesso, il flusso di fluido si ferma automaticamente. L'importo totale erogato appare nel campo H.
Se si desidera interrompere il flusso di fluido prima che l'importo preimpostato venga emesso, rilasciare o sbloccare il trigger. Per continuare a dosare il liquido, premere e/o bloccare nuovamente l'innesco. L'importo dismesso mostrato nel campo H e sulla barra progressione (J) continua a contare fino alla quantità preimpostata.
Se si desidera continuare a dosare il liquido dopo che l'importo preimpostato è stato emesso, premere il grilletto. Il contatore continua a dosare fluido in modalità manuale fino al rilascio del trigger.
J
# E' UN GIOCO DA RAGAZZI.
G

Dispensazione di schermi fluidi e modalità operativa
Per visualizzare lo schermo totale:
Se il display dormisse, premere qualsiasi pulsante per svegliare il display.
MOBIL1 5W-20
QTS
N
GAL
TOTALI DI PRESET MANUALI
F G
Vedi la FIG. 26 per i termini F, G, M - P
F. Home Icona: Restituisce l'utente a Schermo di casa.
G. Ripristino: Reimposta il contatore (M) a zero.
M. Totale di resettabile: Mostra la quantità cumulativa che è stata emessa in tutte le modalità. Può essere ripristinato a zero in qualsiasi momento con il pulsante Reset (G).
erogato in tutte le modalità per la vita dell'unità. Non può essere resettato.
Quando il Total (N) raggiunge 999,999, il conteggio si resetta automaticamente a 000.
Tutti i metri

L'icona della batteria lampeggia. Le batterie sono basse. Sostituisci le batterie, pagina 29.
Le batterie sono difettose. Sostituisci le batterie, pagina 29.
Il controllo elettronico è malfunzionante. Sostituire il morsetto elettronico della lunetta- bly. (Vedi Parti Metri Manuali pagina 36 o Preset Meters Parts pagina 38 per identificare quale kit è necessario per il tuo metro).
L'esposizione non si attiva.
Il contrasto è impostato troppo alto o troppo basso per essere visualizzato nell'area di lavoro
Regolare il contrasto. Vedere Contrasto di regolazione dello schermo utilizzando ARROWS SINISTRA o DIRITTO, pagina 12.
Il filtro e' intasato.
La pressione della pompa è bassa. Aumentare la pressione della pompa.
Interruttore di bloccaggio twist non completamente aperto. Puntare ugello in secchio o straccio. Ugello completamente aperto.
Flusso lento o senza fluido.
Non attivare il contatore quando l'ugello è chiuso! Se si fa accidentalmente trig- ger il metro con l'ugello chiuso, puntare ugelli in un secchio di rifiuti e aprire l' boccaglio per alleviare la pressione ed esporre fluido costruito.
La valvola di chiusura non è completamente aperta. Valvola di chiusura completamente aperta.
Il materiale esterno è bloccato nella custodia del contatore.
Contatta il distributore Graco per la riparazione o sostituzione.
L'importo visualizzato erogato non è esatto.
L'unità deve essere calibrata per il fluido che viene emesso.
Calibrare il contatore per il fluido che viene emesso. Vedere Calibrate Screen, pagina 16.
Le perdite di metano da copertura/controllo. Povero sigillo a copertura di misura cham- ber.
Contatta il distributore Graco per la riparazione o sostituzione.
Risoluzione dei problemi · Soluzione di causa problema

Preset Modelli solo - Trigger non si resetta abbastanza per dispensare fluido.
L'accumulo eccessivo di sporco sta causando asta da viaggio per attaccare.
Asta di viaggio pulita o sostituire (pagina 30). Kit d'ordine 255889.
Le perdite di metano dall'ugello a serratura.
L'ugello di serratura Twist ha una tenuta danneggiata.
Sostituisci l'ugello. Vedi la fase 1 nella procedura di instabilità, pagina 11.
Valve ha danneggiato o ostacolato i sigilli.
Stelo valvola pulito e o-rings o sostituire. Kit d'ordine 255888.
Povero collegamento girevole/caldo. Applicare il nastro PTFE (permettendo un minimo di 2 filetti impegnati scoperti per continuità elec- trical) o sigillante a fili del tubo e stringere la connessione. Vedere Passo 3 nella procedura di installazione, pagina 10.
Il metro perde di dondolo.
Poveri rotanti/metallo alloggiamento connec-tion.
Torque il raccordo a 20-25 ft.-lbs.
I sigilli di velcro sono deteriorati e fuoriuscite.
Sostituisci il giretto.
L'unità non smette di dispensare quando si assume la quantità preimpostata viene disattivato.
Valve è sporco. Valvola pulita.
Batteria bassa. Sostituisci le batterie, pagina 29.
Solenoide non funziona (solo Preimposta).
Sostituisci la suolanoide.
Risoluzione dei problemi · Soluzione di causa problema

I codici di errore sono elencati qui sotto. Anche in una condizione di errore l'unità tiene traccia della quantità emessa. Con qualsiasi codice di errore visualizzato è possibile:
Il codice di errore è stato cancellato. Interruttori di unità alla modalità Manuale e l'importo erogato viene visualizzato.
Il codice di errore viene eliminato, l'unità passa alla modalità Auto e la quantità presente è visualizzata.
Soluzione di causa del codice errore
Ehm... Tensione della batteria è bassa Cambia la batteria, pagina 29.
Assicurarsi che la portata non sia superiore a 14 gpm (37,8 lpm). Per ulteriori informazioni, contattare il distributore Graco.
L'unità è stata abbandonata o l'unità ha sterminato le vibrazioni eccessive durante il ping nave.
Selezionare Reset, voce G, pagina 21.
Flow ha continuato dopo che avrebbe dovuto spegnersi.
Controllare il simbolo della batteria bassa e sostituire le batterie se indicato, pagina 29. Per ulteriori informazioni, contattare il distributore Graco.
Il flusso è avvenuto in una situazione di blocco.
Navigare alla schermata Home. Poi rientro schermo di erogazione.
Solo in modalità manuale. L'unità ha emesso la quantità di default del shut-off ed è stata bloccata dal flusso fluido.
Selezionare Reset, item G, pagina 21 e dismettere nuovamente.Per cambiare l'importo predefinito dell'arresto, vedere Units/Limits Screen, pag. 15
Una quantità presente di dispenser zero è stata inserita per il distributore o viene memorizzata come predefinito e un Preset dispensa è stato tentato.
Inserisci un importo che non è zero. Vedere Preset Dispense Screen, pagina 22.
La tensione della batteria è troppo bassa.
Cambia batteria, pagina 29.
CAP ERROR: L'errore è avvenuto nel controllo.
Sostituire il morsetto elettronico della lunetta- bly. (Vedi Parti Metri Manuali pagina 36 o Preset Meters Parts pagina 38 per identificare quale kit è necessario per il tuo metro).

Vedere la lista delle parti, pagina 43 per i numeri di riferimento inclusi nelle seguenti istruzioni del servizio.

Batterie necessarie per soddisfare le aspettative di vita:
Le esposizioni a batteria e batterie morte sono spiegate nella tabella di risoluzione dei problemi, pagina 26.
Per cambiare la batteria:

Servizio · (b) · (a)

(SDP5 & SDP15 Meters Only)



Non lo so. utilizzare un driver a vite o qualsiasi altro strumento per sollevare clip (D) quando si disconnette il cavo della batteria (B) dal modulo di pipistrello. Se la clip è danneggiata o rotta non può essere riparato; si dovrà sostituire il mod- ule della batteria. Ordine parte n. 255197.
Non sarà possibile rimuovere completamente la copertura fino a scollegare i cavi alla batteria, suola-noccio e rimuovere il commutatore di canne PCB.


Servizio

giù e fuori scanalatura su alloggiamento (FIG. 36).




Servizio

Fai attenzione quando rimuovi il montaggio asta. Coprire le palle con le dita o uno straccio per evitare che cadano.



a. Se il grilletto non si resetta abbastanza per dis- pense fluido, asta da viaggio pulita e molla con una spazzola morbida e liquido detergente come gli spiriti minerali.

b. Ispezione asta e primavera. Se danneggiato, sostituire utilizzando Trip Rod Kit di sostituzione 255889.

Servizio

Utilizzare tutte le nuove parti fornite nel kit. Non riutilizzare le parti vecchie.





Servizio

Non lo so. utilizzare un driver a vite o qualsiasi altro strumento per sollevare clip (D) quando si ricollega il cavo della batteria (B). Se la clip è danneggiata o rotta non può essere riparato; si dovrà sostituire il modulo della batteria. Ordine parte n. 255197.


D


Quando si sostituisce il coperchio, fare attenzione a non pizzicare i fili.
Servizio · ti11938ab


A

Servizio

Parti di metri manuali SDM5 e SDM15
Ref Part Description Qty 1 5 120812 O-RING, sigillatura 1 6 15K418 TRIGGER, misura 1 9 15K4, impugnatura 243 e manuale di istruzioni per l'uso, comprendente 18a e 329
Ref Part Description Qty
32 15T366 BOOT, girevole, tubo 3/4” nero, NPT, BSPT (standard con metro)
15T367 BOOT, girevole, tubo da 3/4” rosso, NPT, BSPT
15T368 BOOT, girevole, tubo da 3/4” blu, NPT, BSPT
15T369 BOOT, girevole, tubo da 3/4” verde, NPT, BSPT
15T370 BOOT, girevole, tubo da 3/4” giallo, NPT, BSPT
1 340,4 510,1 225 405 BP-Spaccamento, rondella, sterlina
49 15T259 LABEL, CE 1 50 15T492 SPACER, 1/4 OD x 0.9 th 4 51 15T603 GUARD, destra 1 52 15T 604 GUARD sinistra 1 53 117436 SCREW, la formazione 2
247345 SWIVEL, diritto, 3/4-14 NPT include 31a (utilizzato con 255800, 255801)
Le etichette, i tag e le carte di ricambio per pericolo e avvertimento sono disponibili senza alcun costo.
24H098 SWIVEL, diritto 1/2-14 BSPP, comprende 31a (utilizzato con 24H108, 224H110, 24H112, 24H130, 24h132, 24h150, 24 H152)
24H100 SWIVEL, diritto 3/4-14 BSPP, comprende 31a (utilizzato con 24H126, 24H 128)
24H097 SWIVEL, diritto 1/2-14 BSPT, comprende 31a (utilizzato con 24H109, 24H111, 24h113, 24H131, 24 H133, 24Hz151, 24, 24H153)
24H099 SWIVEL, diritto 3/4-14 BSPT include 31a (utilizzato con 24H127, 24H139)
31A 105765 OTTAVA 1
(

Parti di metri manuali SDM5 e SDM15


Parti dei metri preimpostati SDP5 & SDP 15
Ref Part Description Qty 2 115477 SCREW, mach, torx pan hd 6 3 255889 KIt, riparazione, asta di viaggio, comprende 3a-3c e manuale d'istruzione 312944
Ref Part Description Qty
31a 105765 O-RING 1 32 15T366 BOOT, girevole, tubo da 3/4" nero (standard con metro)
15T367 BOOT, girevole, tubo da 3/4” rosso, NPT, BSPT
3a BALL,5 MM, carburo 3b ROD 1 3c SPRING, compressione 10.67 mm 1 5 120812 O-RING, guarnizione 1 6 15K418 TRIGGER, metro 1 7 15K443 ARM, viaggio 1 8 15K 446 PLATE, ratchet 1 9 15K4,64 GUARD, paraurti 1 11 HOUSING, misura 1 1215W093 SOLENO
15T368 BOOT, girevole, tubo da 3/4” blu, NPT, BSPT
15T369 BOOT, girevole, tubo da 3/4” verde, NPT, BSPT
15T370 BOOT, girevole, tubo da 3/4” giallo, NPT, BSPT
125961 BOOT, svilanciatura, insenatura, nero, BSPP 1 126115 BOOT (smusso), girevole, rosso, BPSP 1126116 BOOT e aspirazione, blu, BSP1 126117 BOOT.
185 LABEL, controllo, sovrapposizione 1 19 120850 PIN, dowel M4 2 24 255888 KIT, riparazione, guarnizioni e molla solo, comprende 24a-24d e manuale di istruzioni 312939 16F811 KIT per la riparazione, valvola e tenuta, include 24a-24f ed il manuale d'istruzione 312944 24a PACKING, o-ring 1 24b
49 15T259 LABEL, CE 1 51 15T603 GUARD, destra 1 52 15T 604 GUARD (Sinistra) 1 53 117436 SCREW, thd formando 2
Etichette, tag e etichette per i pericoli derivanti dalla sostituzione
Le carte sono disponibili senza alcun costo.
247345 SWIVEL, diritto, 3/4-14 NPT include 31a (utilizzato con 2553, 255354)
24H098 SWIVEL, diritto 1/2-14 BSPP, comprende 31a (utilizzato con 24H106, 224H114, 24H116, 24H122, 24H134, 24h156)
24H100 SWIVEL, diritto 3/4-14 BSPP, comprende 31a (utilizzato con 24H118, 24H120)
24H097 SWIVEL, diritto 1/2-14 BSPT, comprende 31a (utilizzato con 24H107, 24H115, 24H117, 24h123, 24H225, 24 H155, 24h157)
24H099 SWIVEL, diritto 3/4-14 BSPT include 31a (utilizzato con 24H119, 24H1)
(

Parti dei metri preimpostati SDP5 & SDP 15


Ugello (33) e Estensione (20) Kit
Parte n. Descrizione Tipo di liquido

255852* Automatico, non azionatore rapido con prolunga rigida. Olio di oliva

255853* Automatico, non azionamento rapido ugello di chiusura con estensione flessibile olio

255854 Non azionamento, ugello rapido con prolunga rigida Gear Lube

255855* Non azionamento, ugello rapido con stelo rigido antigelo

255856* Non azionamento, ugello rapido con prolunga flessibile Antigelo
*Utilizzante per il dosamento di 5gpm (22.7 lpm) o meno.

Ugello (33) e Estensione (20) Kit
Parte n. Descrizione Tipo di liquido
255857 Non azionamento, chiusura rapida, ugello ad alto flusso con prolunga rigida

255858 Non azionamento, chiusura rapida, ugello ad alto flusso con estensione flessibile

Ugello (33) e Estensione (20) Kit
255459* Automatico, non azionatore, ugello rapido Qty Oil
255460* Automatico, non azionatore, ugello rapido antigelo
255461 Automatico, non azionatore, ugello ad alto flusso Olio e Antigelo
255470 Non azionamento, ugello rapido Lube di ingranaggio
*Utilizzante per il dosamento di 5gpm (22.7 lpm) o meno.
Parte n. Descrizione PSI (bar) Rating 112353 Pompa a membrana per distributore di carburante, valvola solo 50 psi (.34 MPa, 3.4 bar) 235998 Mini Fire-BallTM 225, 3:1 600 psi (4.1 MPa e 41 bar) Include tubo di 6 piedi)
900 psi (6.2 MPa, 62 bar)
238899 Pompa a membrana 150 psi (1 MPa, 10.4 bar) 240429 Fire-Ball 425, 6:1 e 10:1 1600 psi (11 MPa), 110 bar) 208324 Fire-ball 4 25, 6: 1 e 10 1: (stesso come 240428 meno adattatore bung e girevole. Include tubo di 6 piedi)
1600 psi (11 MPa, 110 bar)

Portata* da 0.26 a 14 gpm (1 a 53 lpm) Pressione di lavoro massima 1500 psi (10 MPa, 103.4 bar) Pressione massima di esercizio
(50:50 antigelo/malgama d'acqua) 900 psi (6.2 MPa, 62 bar) Unità di misura pinte, quarti, galonici, litri (set fattibile a quarti) Peso 5 libbre (2.26 kg) Dimensioni (senza estensione)
Lunghezza 13 pollici (33 cm) Larghezza 3,75 pollici (9.5 cm) Altezza 5.75 pollici (14.6 cm) Unità di misura fabbrica impostata in quarti quantità massima totalizzatore = 999,999 galloni o litri volume massimo registrato erogato = 999.99 unità
volume massimo preimpostato (solo Preset) = 999.9 unità Ingresso 1/2-14 npt o 3/4-14 np, oppure 1/2-14 BSPP o 3 / 14 BSPp,
o 1/2-14 BSPT o 3/4-14 BsPT Outlet 3/4-16 dritto filettatura a o-ring boss Temperatura di esercizio da 4 °F a 158°F (-16°C a 70°C) Campo temperatura stoccaggio -40°F a 15°F (-40°C a 70 °C) Batteria** batterie alcaline 4AA o litio Durata della batteria prevista nel negozio tipico
Parti bagnate alluminio, acciaio inossidabile, PBT/PC, zinco,
gomma nitrile, CS Fluid compatibilità antigelo, olio ingranaggio, olio di guarnizione, ATF perdita della pressione del Meter 80 psi @ 10 gpm Precisione† +/- 0.5 per cento
*Tested in olio motore 10W. I tassi di flusso variano con pressione fluida, temperatura e viscosità.
**La famiglia ha bisogno di soddisfare le aspettative della vita: Energizer® Alkaline E91.
† A 2.5 gpm (9.5 lpm), a 70°F (21°C), con olio da 10 pesi e 1 gallone dispensato. Può richiedere la calibrazione; l'accuratezza fuori-scatola è +/ - 1,25 per cento.
Dati tecnici · 1 anno · ambiente

Graco garantisce tutte le attrezzature di cui al presente documento, che è fabbricato da Graco e porta il suo nome ad essere privo di difetto in materiale e lavorazione alla data della vendita all'acquirente originale per l'uso. Graco, per un periodo di cinque (5) anni dalla data della vendita, riparazione o sostituzione di qualsiasi parte non elettronica dell'apparecchiatura determinata da Graco essere difettosa. Graco sarà anche per un periodo di tre (3) anni dalla data della vendita, riparazione o sostituire qualsiasi componente elettronico misuratore determinato da Graco essere difettoso. Questa garanzia si applica solo quando l'apparecchiatura è installata, operata e mantenuta in conformità con le raccomandazioni scritte di Graco.
Questa garanzia non copre, e Graco non sarà responsabile per l'usura generale o qualsiasi malfunzionamento, danno o usura causata da installazione difettosa, applicazione sbagliata, abrasione, corrosione, manutenzione inadeguata o improprio, negligenza, incidente, manomissione o sostituzione di parti componenti non-Graco. Né deve essere responsabile per malfunzionamenti, danni o usura causati dall'incompatibilità delle attrezzature Graco con strutture, accessori, apparecchiature o materiali non forniti da Graco, oppure dal design improprio, dalla fabbricazione, installazione, funzionamento e manutenzione di strutture, complementi, attrezzature o materiali che non sono forniti da graco.
Questa garanzia è condizionata dal ritorno prepagato dell'attrezzatura che si ritiene difettoso ad un distributore autorizzato di Graco per la verifica del difetto richiesto. Se il difetto richiesto viene verificato, Graco provvederà a riparare o sostituire gratuitamente qualsiasi parte difettosa. L'attrezzatura sarà restituita al trasporto dell'acquirente originale prepagato. Se l'ispezione dell'apparecchiatura non rivela alcun difetto di materiale o lavorazione, le riparazioni saranno fatte a un costo ragionevole, che costi possono includere i costi delle parti, del lavoro e dei trasporti.
QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA, ED È AL POSTO DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESA MA NON LIMITATA ALLA GARANZIA DELLA COMMERCIABILITÀ O LA GARANZIA DEL FITNESS PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
L’unico obbligo di Graco e l’unico rimedio dell’acquirente per qualsiasi violazione della garanzia sono i seguenti. L'acquirente accetta che non siano disponibili altri rimedi (compresi, ma non limitati a danni accidentali o conseguenti per profitti smarriti, vendite perse, lesioni alla persona o proprietà, oppure qualsiasi altra perdita incidentale o conseguente). Qualsiasi azione per violazione della garanzia deve essere portata entro due (2) anni dalla data di vendita.
GRACO NON GARANTISCE, E DECLINA TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E FITNESS PER UN PARTICOLARE SCOPO, IN RELAZIONE AD ACCESSORI, ATTREZZATURE, MATERIALI O COMPONENTI VENDUTI MA NON FABBRICATI DA GRACO. Questi articoli venduti, ma non fabbricati da Graco (come motori elettrici, interruttori, tubi flessibili ecc.), sono soggetti alla garanzia, se del caso, del loro produttore. Graco fornirà all'acquirente un ragionevole aiuto per fare qualsiasi reclamo per violazione di queste garanzie.
In nessun caso Graco sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o conseguenti derivanti da attrezzature di approvvigionamento Graco qui sotto, o l'arredamento, le prestazioni, o uso di qualsiasi prodotto o altre merci venduti a questo proposito, sia a causa di una violazione del contratto, la violazione della garanzia, la negligenza di Graco, o altro.
PER CLIENTI GRACO CANADA Le Parti riconoscono di aver richiesto che il presente documento, nonché tutti i documenti, le comunicazioni e la procedura legale iscritte o istituite in virtù del presente documento o relative direttamente o indirettamente a questo punto, siano redatti in lingua inglese. Le parti riconnotano avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documenti, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentées, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procèdures interessatiées.
Per le ultime informazioni sui prodotti Graco, visita www.graco.com
PER ORDINARE, contattare il distributore Graco o chiamare per identificare il distributore più vicino. Telefono: 612-623-6928 o Toll Free: 1-800-533-9655, Fax: 612-378-3590
Tutti i dati scritti e visivi contenuti nel presente documento riflettono le ultime informazioni sui prodotti disponibili al momento della pubblicazione.
Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
Per informazioni sui brevetti, vedere www.graco.com/patents
Istruzioni originali. Questo manuale contiene l'inglese. MM 312865
Copyright 2008 Graco Inc. Tutte le sedi di produzione Graco sono registrate alla ISO 9001.
www.graco.com Rivisto Dicembre 2014
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Il significato dei codici di errore mostrati sul display e come cancellarli.
| Codice | Significato | Risolvi | |
|---|---|---|---|
| Err 1 | La tensione della batteria è bassa | Cambia batteria, pagina 29. | p.28 |
| Err 2 | Errore di commutazione: errore si è verificato con pick-up in marcia interna. o Unità è stata abbandonata o unità encoun- tered eccessiva vibrazione durante nave- ping. | Assicurarsi che la portata non sia superiore a 14 gpm (37,8 lpm). Per ulteriori informazioni, contattare il distributore Graco. Selezionare Reset, voce G, pagina 21. | p.28 |
| Err 4 | Flow ha continuato dopo che avrebbe dovuto spegnersi. o Flow si è verificato in una situazione di blocco. | Controllare il simbolo della batteria bassa e sostituire le batterie se indicato, pagina 29. Per ulteriori informazioni, contattare il distributore Graco. Navigare alla schermata Home. Poi rientro di scherma della dispensa. | p.28 |
| Err 5 | Solo in modalità manuale. L'unità ha emesso la quantità di default del shut-off ed è stata bloccata dal flusso fluido. | Selezionare Reset, item G, pagina 21 e dismettere nuovamente.Per cambiare l'importo predefinito dell'arresto, vedere Units/Limits Screen, pag. 15 | p.28 |
| Err 6 | Una quantità presente di dispenser zero è stata inserita per il distributore o viene memorizzata come predefinito e un Preset dispensa è stato tentato. | Inserisci un importo che non è zero. Vedere Preset Dispense Screen, pagina 22. | p.28 |
| Err7 | La tensione della batteria è troppo bassa. o CAP ERROR: Errore è avvenuto in controllo. | Cambia batteria, pagina 29. Sostituire il morsetto elettronico della lunetta- bly. (Vedi Parti Metri Manuali pagina 36 o Preset Meters Parts pagina 38 per identificare quale kit è necessario per il tuo metro). | p.28 |
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| L'icona della batteria lampeggia. | Le batterie sono basse. | Sostituisci le batterie, pagina 29. | p.26 |
| L'esposizione non si attiva. | Le batterie sono difettose. | Sostituisci le batterie, pagina 29. | p.26 |
| L'esposizione non si attiva. | Il controllo elettronico è malfunzionante. | Sostituire il morsetto elettronico della lunetta- bly. (Vedi Parti Metri Manuali pagina 36 o Preset Meters Parts pagina 38 per identificare quale kit è necessario per il tuo metro). | p.26 |
| Visualizzazione non leggibile | Il contrasto è impostato troppo alto o troppo basso per essere visto in area di lavoro | Regolare il contrasto. Vedere Contrasto di regolazione dello schermo utilizzando ARROWS SINISTRA o DIRITTO, pagina 12. | p.26 |
| Flusso lento o senza fluido. | Il filtro e' intasato. | 1. Alleviare la pressione, pagina 9. 2. Pulire o sostituire il filtro. Ordine Fil- ter Kit 255885. 3. Se il problema rimane, contattare il distributore Graco per la riparazione o sostituzione. | p.26 |
| Flusso lento o senza fluido. | La pressione della pompa è bassa. | Aumentare la pressione della pompa. | p.26 |
| Flusso lento o senza fluido. | Interruttore di bloccaggio twist non completamente aperto. | Puntare ugello in secchio o straccio. Ugello completamente aperto. Non attivare il contatore quando l'ugello è chiuso! Se si fa accidentalmente trig- ger il metro con l'ugello chiuso, puntare ugelli in un secchio di rifiuti e aprire l' boccaglio per alleviare la pressione ed esporre fluido costruito. | p.26 |
| Flusso lento o senza fluido. | La valvola di chiusura non è completamente aperta. | Valvola di chiusura completamente aperta. | p.26 |
| Flusso lento o senza fluido. | Il materiale esterno è bloccato nella custodia del contatore. | Contatta il distributore Graco per la riparazione o sostituzione. | p.26 |
| L'importo visualizzato erogato non è esatto. | L'unità deve essere calibrata per il fluido che viene emesso. | Calibrare il contatore per il fluido che viene emesso. Vedere Calibrate Screen, pagina 16. | p.26 |
| Le perdite di metano da copertura/controllo. | Povero sigillo a copertura di misura cham- ber. | Contatta il distributore Graco per la riparazione o sostituzione. | p.26 |
| Preset Modelli solo - Trigger non si resetta abbastanza per dispensare fluido. | L'accumulo eccessivo di sporco sta causando asta da viaggio per attaccare. | Asta di viaggio pulita o sostituire (pagina 30). Kit d'ordine 255889. | p.27 |
| Le perdite di metano dall'ugello a serratura. • È importante distinguere tra le due cause di questo problema. Un nuovo ugello NON correggerà una perdita di liquido causata da una valvola difettosa. | L'ugello di serratura Twist ha una tenuta danneggiata. | Sostituisci l'ugello. Vedi la fase 1 nella procedura di instabilità, pagina 11. | p.27 |
| Le perdite di metano dall'ugello a serratura. • È importante distinguere tra le due cause di questo problema. Un nuovo ugello NON correggerà una perdita di liquido causata da una valvola difettosa. | Valve ha danneggiato o ostacolato i sigilli. | Stelo valvola pulito e o-rings o sostituire. Kit d'ordine 255888. | p.27 |
| Il metro perde di dondolo. | Povero collegamento girevole/caldo. | Applicare il nastro PTFE (permettendo un minimo di 2 filetti impegnati scoperti per continuità elec- trical) o sigillante a fili del tubo e stringere la connessione. Vedere Passo 3 nella procedura di installazione, pagina 10. | p.27 |
| Il metro perde di dondolo. | Poveri rotanti/metallo alloggiamento connec-tion. | Torque il raccordo a 20-25 ft.-lbs. | p.27 |
| Il metro perde di dondolo. | I sigilli di velcro sono deteriorati e fuoriuscite. | Sostituisci il giretto. | p.27 |
| L'unità non smette di dispensare quando si assume la quantità preimpostata viene disattivato. | Valve è sporco. | Valvola pulita. | p.27 |
| L'unità non smette di dispensare quando si assume la quantità preimpostata viene disattivato. | Batteria bassa. | Sostituisci le batterie, pagina 29. | p.27 |
| L'unità non smette di dispensare quando si assume la quantità preimpostata viene disattivato. | Solenoide non funziona (solo Preimposta). | Sostituisci la suolanoide. | p.27 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.