Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Nursery Monitor del fabbricante Graco
Vai alla pagina of 27
© 2002 Graco 906-2-02 Family Listen 'n Talk Plus™ Monitor Owner’s Manual • Please save for future use. Family Listen 'n Talk Plus™ Moniteur Manuel d’utilisateur V euiller garder pour usage ultérieur . Monitor Family Listen 'n Talk Plus™ Manual del propietario Por favor , conservélo para utilizarlo en el futuro.
2 906-2-02 Product Features Caractéristiques du produit Características del producto *The Parent Units and the Nursery Unit MUST be set to the same channel. If receiver detects sounds from another nursery monitor or cordless phone, set units to the other channel.
3 26 906-2-02 906-2-02 A B C E A B C D E F G H Nursery Unit Unité de la nursery Unidad del bebé Parent’s Unit (2) Unité des parents (2) Unidad de los padres (2) ESP AÑOL AC Adapter (3) Adaptateu.
or write to us at: sinon, écrivez-nous à: o escribanos a: USA: Graco Children’ s Products Customer Service Department P .O. Box 100, Main Street Elverson, P A 19520 Canada: distributed by Elfe 4580 Hickmore St. Laurent, Quebec H4T 1K2 4 25 906-2-02 906-2-02 In the U.
5 24 906-2-02 906-2-02 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. This device is designed only to monitor the sounds of your child. It will not alert you to your child’ s silent activities.
6 • Remove battery from Parent’s Unit if it will not be used for a long time. • Remove a dead battery promptly . A dead battery left in unit may leak, damaging your unit. • Do not attempt to recharge a non-rechargeable battery . • A rechargeable battery CANNOT be recharged by plugging AC adapter into the Parent’s Unit.
7 906-2-02 Selecting Channels • The Parent Units can use either a 9 volt battery or standard 120 volt AC household current. The Nursery Unit uses standard 120 volt AC household current only .
8 906-2-02 Testing the System It is VERY IMPORT ANT to test the system when first set up, and at regular times thereafter. T est the units any time they may have been damaged or have not been used for a long time.
9 906-2-02 Operation To Listen To Baby To Speak to Baby To Speak to Parent • T urn on Nursery Unit using the V olume ON/OFF switch. • T urn on one or both Parent Units using the V olume ON/OFF switch. • T urn on Nursery Unit using the V olume ON/OFF switch.
10 906-2-02 To Speak to Baby and Parent • T urn on Nursery Unit using the V olume ON/OFF switch. • T urn on one or both Parent Units using the V olume ON/OFF switch. • On one Parent’s Unit, press and hold BOTH Push-T o-T alk-Baby “B” AND Push-T o-T alk-Parent “A” buttons.
11 906-2-02 • Parent’s Unit too far from Nursery Unit — move closer . • Large objects blocking the signal — try repositioning Nursery Unit. • Check that antennas are vertical and are not touched by other objects. • V olume setting too low — turn it up.
12 906-2-02 Manquer de suivre ces avertissement s et les instructions d’assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. Cet appareil est conçu seulement pour capter les sons de votre bébé. Il ne peut capter les mouvements inaudibles de votre enfant.
Fonctionnement du système Installer la pile Conseils pour usage de la pile Les unités des parents peut fonctionner sur une pile 9 volt. Une pile alkaline est recommandée.
14 906-2-02 Usages des adaptateurs CA • Les unités des parents peut s’utiliser avec une pile ou avec une prise de courant standard de 120 volts CA qui se trouve dans la maison. L ’unité de la nursery s’utilise seulement avec une prise de courant standard de 120 volts CA.
14 906-2-02 Usages des adaptateurs CA • Les unités des parents peut s’utiliser avec une pile ou avec une prise de courant standard de 120 volts CA qui se trouve dans la maison. L ’unité de la nursery s’utilise seulement avec une prise de courant standard de 120 volts CA.
Fonctionnement du système Installer la pile Conseils pour usage de la pile Les unités des parents peut fonctionner sur une pile 9 volt. Une pile alkaline est recommandée.
12 906-2-02 Manquer de suivre ces avertissement s et les instructions d’assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. Cet appareil est conçu seulement pour capter les sons de votre bébé. Il ne peut capter les mouvements inaudibles de votre enfant.
11 906-2-02 • Parent’s Unit too far from Nursery Unit — move closer . • Large objects blocking the signal — try repositioning Nursery Unit. • Check that antennas are vertical and are not touched by other objects. • V olume setting too low — turn it up.
10 906-2-02 To Speak to Baby and Parent • T urn on Nursery Unit using the V olume ON/OFF switch. • T urn on one or both Parent Units using the V olume ON/OFF switch. • On one Parent’s Unit, press and hold BOTH Push-T o-T alk-Baby “B” AND Push-T o-T alk-Parent “A” buttons.
9 906-2-02 Operation To Listen To Baby To Speak to Baby To Speak to Parent • T urn on Nursery Unit using the V olume ON/OFF switch. • T urn on one or both Parent Units using the V olume ON/OFF switch. • T urn on Nursery Unit using the V olume ON/OFF switch.
8 906-2-02 Testing the System It is VERY IMPORT ANT to test the system when first set up, and at regular times thereafter. T est the units any time they may have been damaged or have not been used for a long time.
7 906-2-02 Selecting Channels • The Parent Units can use either a 9 volt battery or standard 120 volt AC household current. The Nursery Unit uses standard 120 volt AC household current only .
6 • Remove battery from Parent’s Unit if it will not be used for a long time. • Remove a dead battery promptly . A dead battery left in unit may leak, damaging your unit. • Do not attempt to recharge a non-rechargeable battery . • A rechargeable battery CANNOT be recharged by plugging AC adapter into the Parent’s Unit.
5 24 906-2-02 906-2-02 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. This device is designed only to monitor the sounds of your child. It will not alert you to your child’ s silent activities.
or write to us at: sinon, écrivez-nous à: o escribanos a: USA: Graco Children’ s Products Customer Service Department P .O. Box 100, Main Street Elverson, P A 19520 Canada: distributed by Elfe 4580 Hickmore St. Laurent, Quebec H4T 1K2 4 25 906-2-02 906-2-02 In the U.
3 26 906-2-02 906-2-02 A B C E A B C D E F G H Nursery Unit Unité de la nursery Unidad del bebé Parent’s Unit (2) Unité des parents (2) Unidad de los padres (2) ESP AÑOL AC Adapter (3) Adaptateu.
2 906-2-02 Product Features Caractéristiques du produit Características del producto *The Parent Units and the Nursery Unit MUST be set to the same channel. If receiver detects sounds from another nursery monitor or cordless phone, set units to the other channel.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Graco Nursery Monitor è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Graco Nursery Monitor - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Graco Nursery Monitor imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Graco Nursery Monitor ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Graco Nursery Monitor, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Graco Nursery Monitor.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Graco Nursery Monitor. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Graco Nursery Monitor insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
