Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9500 del fabbricante Graco
Vai alla pagina of 19
Estimado cliente, Complete los números de modelo y de serie arriba indicados, de la etiqueta ubicada al centro del fondo de su nuevo Pack ’N Play ® . Gracias por comprar este Pack ’N Play Graco ® ! Graco es el líder reconocido en el diseño y fabricación de productos infantiles de calidad.
2 19 392-8-01 392-8-01 Setting Up the Pack ’N Play THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y. Keep fingers clear of top corners during setup. Be sure Pack ’N Play is completely set up before use.
18 3 392-8-01 392-8-01 MISE EN GARDE Manquer de suivre ces avertissement s et ces instructions peut résulter en de sérieuses blessures ou même la mort. Installer le parc Pack ’N Play CE PRODUIT EXIGE L ’ASSEMBLAGE P AR UN ADUL TE. Eloignez vos doigts des coins supérieurs lors de l’assemblage.
4 17 392-8-01 392-8-01 Al instalar la Pack ’N Play ESTE PRODUCTO REQUIERE SER ARMADO POR UN ADUL TO. Mantenga cuidado con sus dedos mientras dure la instalación asegúrese que la Pack ’N Play esté completamente instalada antes de usarla.
16 392-8-01 392-8-01 5 Check that you have all the part s shown BEFORE assembling your product. If any part s are missing, call Customer Service. Adult assembly required. No tools required. Parts list Liste des pièces Lista de las piezas V erifique que cuenta con todas las piezas mostradas ANTES de montar su producto.
6 15 392-8-01 392-8-01 CLICK! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! DO NOT push center down yet. NE P AS abaisser le centre maintenant. NO empuje todavía el centro hacia abajo todavía.
14 7 392-8-01 392-8-01 5 6 7 Use siempre el lado más suave del colchón hacia arriba. Utilisez toujours le matelas avec le côté doux vers le haut. Always use mattress soft side up. Coloque las cuatro esquinas de la almohadilla del colchón debajo de las varillas.
8 13 392-8-01 392-8-01 8 9 10 DO NOT unlock top rails yet. NE P AS déverrouillez les tiges supérieures maintenant. NO destrabe todavía los rieles superiores. El centro del fondo debe est ar arriba. 1. Levante suavemente el lateral. 2. Empuje el botón en el lado de la baranda superior para solt ar los dos tubos.
12 9 392-8-01 392-8-01 Do not force. If unit will not fold, look for a partially latched top rail. Squeeze the latch button to release the rail. No la fuerce. Si la unidad no se pliega totalmente, fíjese si los laterales están p arcialmente doblados.
10 11 392-8-01 392-8-01 Accessories (On certain models) Des accessoires (Sur certains modèles) Accesorios (En ciertos modelos) 17 W ARNING Always keep object s out of child’s reach. Remove p arent organizer when child is able to pull himself up in the Pack ’N Play .
10 11 392-8-01 392-8-01 Accessories (On certain models) Des accessoires (Sur certains modèles) Accesorios (En ciertos modelos) 17 W ARNING Always keep object s out of child’s reach. Remove p arent organizer when child is able to pull himself up in the Pack ’N Play .
12 9 392-8-01 392-8-01 Do not force. If unit will not fold, look for a partially latched top rail. Squeeze the latch button to release the rail. No la fuerce. Si la unidad no se pliega totalmente, fíjese si los laterales están p arcialmente doblados.
8 13 392-8-01 392-8-01 8 9 10 DO NOT unlock top rails yet. NE P AS déverrouillez les tiges supérieures maintenant. NO destrabe todavía los rieles superiores. El centro del fondo debe est ar arriba. 1. Levante suavemente el lateral. 2. Empuje el botón en el lado de la baranda superior para solt ar los dos tubos.
14 7 392-8-01 392-8-01 5 6 7 Use siempre el lado más suave del colchón hacia arriba. Utilisez toujours le matelas avec le côté doux vers le haut. Always use mattress soft side up. Coloque las cuatro esquinas de la almohadilla del colchón debajo de las varillas.
6 15 392-8-01 392-8-01 CLICK! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! DO NOT push center down yet. NE P AS abaisser le centre maintenant. NO empuje todavía el centro hacia abajo todavía.
16 392-8-01 392-8-01 5 Check that you have all the part s shown BEFORE assembling your product. If any part s are missing, call Customer Service. Adult assembly required. No tools required. Parts list Liste des pièces Lista de las piezas V erifique que cuenta con todas las piezas mostradas ANTES de montar su producto.
4 17 392-8-01 392-8-01 Al instalar la Pack ’N Play ESTE PRODUCTO REQUIERE SER ARMADO POR UN ADUL TO. Mantenga cuidado con sus dedos mientras dure la instalación asegúrese que la Pack ’N Play esté completamente instalada antes de usarla.
18 3 392-8-01 392-8-01 MISE EN GARDE Manquer de suivre ces avertissement s et ces instructions peut résulter en de sérieuses blessures ou même la mort. Installer le parc Pack ’N Play CE PRODUIT EXIGE L ’ASSEMBLAGE P AR UN ADUL TE. Eloignez vos doigts des coins supérieurs lors de l’assemblage.
2 19 392-8-01 392-8-01 Setting Up the Pack ’N Play THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y. Keep fingers clear of top corners during setup. Be sure Pack ’N Play is completely set up before use.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Graco 9500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Graco 9500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Graco 9500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Graco 9500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Graco 9500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Graco 9500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Graco 9500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Graco 9500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
