Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1423, 1424, 1428, 1434, 1435, 1464, 1465, 1468, 1485, 1490, 1495 del fabbricante Graco
Vai alla pagina of 23
© 2001 Graco 1 63-7-01 IS3418 Swing Owner’s Manual Please save for future use. Balançoire Manuel d’utilisateur V euillez garder pour usage ultérieur . Columpio Manual del propietario Por favor , conservélo para utilizarlo en el futuro. Model • Modèle • Modelo:_______________ Serial No.
2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. Manquer de suivre ces avertissement s et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
22 164-7-01 3 163-7-01 Parts list Liste des pièces Lista de las piezas Check that you have all the part s shown BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service. Adult assembly required. T ools required: Screwdriver V erifique que cuenta con todas las piezas mostradas ANTES de montar su producto.
4 163-7-01 163-7-01 Assembly This exploded view is provided as a way to help you see the overall picture as you are assembling your product. It is not meant to replace the step-by-step instructions. This view shows most parts associated with this product.
5 163-7-01 4X 1 2 Hub Núcleo Moyeu 20 163-7-01 The double buttons MUST fit into the channels inside the housings. Los botones dobles DEBEN caber en los canales dentro de los armazones. Les boutons doubles DOIVENT s’ajuster à l’intérieur des canaux des boîtiers.
6 163-7-01 2X 2X 4X 4X 3 19 163-7-01 4 5 T ap leg tips on the floor to be sure they are completely on. Golpee la punta de las patas sobre el piso para asegurarse que han entrado completamente. Frappez les extrémités des pieds sur le plancher pour vous assurer qu’ils sont complètement enfoncés.
7 163-7-01 7 6 10 9 8 2X 2X 18 163-7-01 Motor housing Armazón del motor Boîtier du moteur Rear base tube T ubo trasero de la base T ube de base arrière Front base tube T ubo delantero de la base T ube de base avant CHECK that all tubes are securely attached.
8 163-7-01 12 11 13 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! CHECK that tray is secure by pulling forward. ASSUREZ-VOUS que le plateau est bien fixé en tirant vers l'avant VERIFIQUE que la bandeja esté bien asegurada tirando hacia delante.
9 163-7-01 17 18 19 20 Certain models Certains modèles Ciertos modelos 22 21 16 163-7-01 Starting Swing: 2 speed models Démarrer la balançoire: modèles à 2 vitesses Activación del columpio: modelos de 2 velocidades Figure 52 W ARNING Do not depend on the tray or seat belt alone to hold your baby.
10 163-7-01 15 163-7-01 Assembling Playtray (certain models) Assemblage du plateau de jouets (certains modèles) Armado de la bandeja de juegos (ciertos modelos) 4X 2X 23 24 25 From the underside of the playtray snap the tumbler into place on the two pins as shown.
11 163-7-01 14 163-7-01 29 28 Check that toy is firmly inserted by pulling on the toy. Verifique que el juguete esté firme- mente insertado tirándolo. Assurez-vous que le jouet est bien inséré en tirant sur le jouet fermement. Tilt the playtray and set it onto the swing tray .
41 39 Motor housing Armazón del motor Boîtier du moteur 12 163-7-01 13 163-7-01 To remove plugs: W ARNING Remove child from product before removing plugs. Throw the plugs away immediately; they are not reusable. 36 38 USA T o find out more about Graco’s Mix ’N Move toys, visit our website at www .
41 39 Motor housing Armazón del motor Boîtier du moteur 12 163-7-01 13 163-7-01 To remove plugs: W ARNING Remove child from product before removing plugs. Throw the plugs away immediately; they are not reusable. 36 38 USA T o find out more about Graco’s Mix ’N Move toys, visit our website at www .
11 163-7-01 14 163-7-01 29 28 Check that toy is firmly inserted by pulling on the toy. Verifique que el juguete esté firme- mente insertado tirándolo. Assurez-vous que le jouet est bien inséré en tirant sur le jouet fermement. Tilt the playtray and set it onto the swing tray .
10 163-7-01 15 163-7-01 Assembling Playtray (certain models) Assemblage du plateau de jouets (certains modèles) Armado de la bandeja de juegos (ciertos modelos) 4X 2X 23 24 25 From the underside of the playtray snap the tumbler into place on the two pins as shown.
9 163-7-01 17 18 19 20 Certain models Certains modèles Ciertos modelos 22 21 16 163-7-01 Starting Swing: 2 speed models Démarrer la balançoire: modèles à 2 vitesses Activación del columpio: modelos de 2 velocidades Figure 52 W ARNING Do not depend on the tray or seat belt alone to hold your baby.
8 163-7-01 12 11 13 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! CHECK that tray is secure by pulling forward. ASSUREZ-VOUS que le plateau est bien fixé en tirant vers l'avant VERIFIQUE que la bandeja esté bien asegurada tirando hacia delante.
7 163-7-01 7 6 10 9 8 2X 2X 18 163-7-01 Motor housing Armazón del motor Boîtier du moteur Rear base tube T ubo trasero de la base T ube de base arrière Front base tube T ubo delantero de la base T ube de base avant CHECK that all tubes are securely attached.
6 163-7-01 2X 2X 4X 4X 3 19 163-7-01 4 5 T ap leg tips on the floor to be sure they are completely on. Golpee la punta de las patas sobre el piso para asegurarse que han entrado completamente. Frappez les extrémités des pieds sur le plancher pour vous assurer qu’ils sont complètement enfoncés.
5 163-7-01 4X 1 2 Hub Núcleo Moyeu 20 163-7-01 The double buttons MUST fit into the channels inside the housings. Los botones dobles DEBEN caber en los canales dentro de los armazones. Les boutons doubles DOIVENT s’ajuster à l’intérieur des canaux des boîtiers.
4 163-7-01 163-7-01 Assembly This exploded view is provided as a way to help you see the overall picture as you are assembling your product. It is not meant to replace the step-by-step instructions. This view shows most parts associated with this product.
2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. Manquer de suivre ces avertissement s et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
© 1998 Graco 455-10-98 IS1700 T o Install T o ys Step 1. T o use one of the toy mounts for the first time, you will need to remove the small plug which covers the toy mount. Remove child from product before removing plugs. With the aid of a screwdriver , carefully pry up one edge of the plug until it comes off.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Graco 1423, 1424, 1428, 1434, 1435, 1464, 1465, 1468, 1485, 1490, 1495 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Graco 1423, 1424, 1428, 1434, 1435, 1464, 1465, 1468, 1485, 1490, 1495 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Graco 1423, 1424, 1428, 1434, 1435, 1464, 1465, 1468, 1485, 1490, 1495 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Graco 1423, 1424, 1428, 1434, 1435, 1464, 1465, 1468, 1485, 1490, 1495 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Graco 1423, 1424, 1428, 1434, 1435, 1464, 1465, 1468, 1485, 1490, 1495, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Graco 1423, 1424, 1428, 1434, 1435, 1464, 1465, 1468, 1485, 1490, 1495.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Graco 1423, 1424, 1428, 1434, 1435, 1464, 1465, 1468, 1485, 1490, 1495. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Graco 1423, 1424, 1428, 1434, 1435, 1464, 1465, 1468, 1485, 1490, 1495 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
