Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1050P del fabbricante Graco
Vai alla pagina of 32
修理 / 零配件 Husky ® 1050 气动隔膜泵 3A0557L ZHO 配有模块化空气阀的 1 英寸泵，适用于流体输送应用。 仅适合专业用途。 有关的型号信息，包括批准，请参见第 3 页。 125 磅 / 平方英寸 （0.86 兆帕 ，8.
相关手册 2 3A0557L 目录 相关手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 订购新泵： . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 为现有泵订购零配 件 . . . . . . . . . . . . . 3 泵表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ATEX 证书 .
订购新泵： 3A0557L 3 订购新泵： 注： 请勿只使用此手册配置和订购泵。与您的 Graco 经 销商协商或遵循以下步骤。 1. 访问 www.gracohu sky.com。 2. 单击接近顶部的灰色条中的 “ 工具箱 ”。 3. 单击 Husky 1050 泵选择器，您可以选择下载版本 或在线版本。 4.
泵表格 4 3A0557L 泵表格 检查铭牌 (ID)，查看泵的 20 位配置号。 用下表定义泵组件。 示例配置号 1050A A01A A1 SS BN BN PT 泵型号 中心 部分和空气阀 流体 盖.
ATEX 证书 3A0557L 5 ATEX 证书 注： 泵随附的消音器不得用于爆炸性空 气环境。ATEX 应用要求采用金属或 导电塑料消音器，或者 使用应用了防静电 软管或金.
警告 6 3A0557L 设备误用危险 误用会导致死亡或严重的伤害 。 • 疲劳或服药与酗酒之后不得操 作设备。 • 不要超过最低额定系统组件的 最大工作压力.
警告 3A0557L 7 流体或烟雾中毒危险 如果吸入有毒的烟雾、食入有 毒的流体或让它们溅到眼睛里或皮 肤上，都会导致严重伤害或死亡。 • 阅读材料安全.
故障排除 8 3A0557L 故障排除 故障 原因 解决方案 泵旋转但不填料。 泵运行太快，填料之前造成气穴现 象 降低空气入口压力。 止回阀球已严重磨损或插.
故障排除 3A0557L 9 流体中有气泡。 吸料管路已松动。 拧紧。 隔膜 （和备件）已破裂。 更换。参见第 14 页。 松开歧管、损坏的阀座或歧管 O 形 圈。 拧.
修理 10 3A0557L 修理 泄压步骤 1. 关闭泵的供气。 2. 如果在使用分配阀，则将 其打开。 3. 打开流体泄压阀以释放流 体压力。准备一个接住排 出物的容器。 修理或更换空气阀。 更换整个空气阀 1.
修理 3A0557L 11 更换密封件或重建空气阀 注： 可提供修理配件包。参见第 23 页以便为泵订购正 确的配件包。空气阀密封配件包 零配件都标有 † 。空气 阀修理配件包零配件都标有 ◆ 。空气阀端盖配件包零配 件都标有 ✠ 。 拆卸空气阀 1.
修理 12 3A0557L 4. 润滑活塞 (202) 两端并 将其安装在阀 体 (201) 上， 使平边朝向阀杯 (212)。当把活塞放入阀体时 ，应小 心不要刮破 U-Cu p (208)。 5.
修理 3A0557L 13 DataTrak 注： 请参见 Data Trak 手册 313 840，以了解所 有 DataTrak 的服务和 修理信息。 止回阀的修理 注： 可提供配件包以使用多种材料的新止.
修理 14 3A0557L 隔膜和中心部分 拆卸 注： 可提供各种材料和类型的隔 膜配件包。参见第 27 页以便为泵订购正确的隔膜。还 可提供中心再造配件包。 参见第 21 页。 包含在中心再造配件包中的零配件 都标 有 * 号。如要获得 最佳效果，应全部使用配件包零配 件。 1.
修理 3A0557L 15 图 7. 安装隔膜和中心部分 ti14022b 304 301 15 13 14 104 * 15 104 * ti14037b PO 和 CO 型号 304 301 15 13 14 104 * 305 14 303 ti14021b PT 型号 13 13 （金属泵） （.
修理 16 3A0557L 重装 按照图 7 中的所有 注释进行。这些注释包含 重要 信息。 注： 在要求涂润滑脂的地方涂上锂基润滑脂。 1. 清洗所有零配件，检查有 无磨损或损坏。根据需要 更换零配件。 2.
修理 3A0557L 17 7. 要确保安装到位和较长的 隔膜寿命，应使用空气压 力将第二个流体盖安装在泵上。 a. 参见图 8。将随附的工 具 (302) 放在空气阀垫 圈 (108) 的正常 位置上。箭头 (A) 必须指向 安 装好的流体盖。 b.
零配件 18 3A0557L 零配件 ti14023a 8 1 1 有些型号没有使用。 1 参见第 20 页 2 参见第 22 页 3 参见第 24 页 4 参见第 24 页 5 参见第 24 页 6 参见第 25 页 7 参见第 .
零配件 3A0557L 19 零配件 / 配件包快速参考 将此表用作零配件 / 配件包的快速参考 表。请参见表中说明的页面以了解 配件包的完整描述。 ▲ 可免费提供.
零配件 20 3A0557L 中心部分 * 包含在中心部分再造配件包 24B621 中 泵尺寸和材料 中心部分 流体盖和歧管 泵座 止回球 隔膜 歧管 O 形圈 1050A A01A A2 AL BN TP PT.
零配件 3A0557L 21 配件包包括： • 2 个先导阀 (1 01) • 2 个先导阀腔 (1 02) • 2 个阀腔 O 形圈 ，丁腈橡胶 ( 103) • 1 个中心轴 (1 04) • 2 个中心轴承 (1 05) .
零配件 22 3A0557L 空气阀和数据监视 ◆ 零配件包括在空气阀修理 配件包中。参见第 23 页。 † 零配件包括在空气 阀密封配件包中。参见第 2 2 页。 ✠ 零.
零配件 3A0557L 23 配件包包括： • 1 个空气阀活塞 ( 202) • 1 个制动活塞组件 (203) • 1 个制动凸轮 (2 04) • 1 个空气阀板 (2 05) • 2 个端盖 O 形圈 (206) • 2.
零配件 24 3A0557L 流体盖和歧管 配件包包括： • 1 个流体盖 (3) • 4 个 O 形圈，pt fe (12) 配件包包括： • 1 个出口歧管 (4 ) • 3 个管塞 (8) • 4 个 O 形圈.
零配件 3A0557L 25 配件包包括： • 1 个出口歧管 (4 ) • 4 个 O 形圈， ptfe (12) • 1 个警告标签 (20 ▲ ) 配件包包括： • 1 个入口歧管 (5 ) • 4 个 O 形圈，pt.
零配件 26 3A0557L 泵座和止回球 配件包包括： • 4 个阀座，材料列于表 (10) • 包括 8 个 O 形圈和 PTFE， 除非表 中说明 “ 无 O 形圈 ” ( 12) 注： 有些型号可能没有配件包。 参见 www.
零配件 3A0557L 27 隔膜 注： 有些型号可能没有配件包。参见 www.gracohusk y.com 的选择器工具或与您的经销商联络。 . 配件包包括： • 8 个 O 形圈，pt fe (12) .
零配件 28 3A0557L 隔膜 （续） 配件包包括： • 8 个 O 形圈，PT FE (12) • 2 个隔膜，PTFE (15) • 2 个备用隔膜 （305 ，表中说明的材料） • 2 个用于螺栓的 O.
零配件 3A0557L 29 歧管 O 形圈 配件包包括： • 8 个 O 形圈，PT FE (12) DataTrak 注： 请参见 Data Trak 手册 313 840，以了解所 有 DataTra k 相关零配件的号码和 配.
技术数据 30 3A0557L 技术数据 最大流体工作压 力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 磅 / 平方英寸 （0 .86 兆帕，8.6 巴） 空气压力工作范 围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-125 磅 / 平方英寸 （ 0.
技术数据 3A0557L 31 * 按照 ISO 961 4-2 测量噪音 功率。 ** 离设备 3.28 英尺 （1 米）测量 噪音压力。 本手册提及的所有商标均 是其所有人的财产。 流体温.
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco rese rves the right to make chang es at any time without n otice. 技术手册原文翻译。This manual co ntains Chines e.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Graco 1050P è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Graco 1050P - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Graco 1050P imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Graco 1050P ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Graco 1050P, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Graco 1050P.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Graco 1050P. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Graco 1050P insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
