Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CW30SC del fabbricante Gorenje
Vai alla pagina of 39
Kuhinjska posoda Navodila za uporabo Cookware Instruction manual Oale Manual de utilizare Hrnce Edények Használati útmutató Garnki Ò åíäæåðè êàñòðþ ëè íöòðóêö³ÿ ç åêñ.
2.
3 N A V O D IL A Z A U P O R AB O SI ZNAČ ILNOSTI 18/10 Cr -Ni kuhinjske posode iz nerjaveče ga jekla Proizvod, ki ste g a kupili, je narejen v skladu s svetovnimi st andardi, kot rezultat kombinacij e prvovrstnih materialov, visoke t ehnologije in izkušenih strok ovnjakov.
4 š če t k a li g ro b ih pr ed me to v. V p r im er u up or a b e o men je ni h p r ip o mo čk o v s e b od o na p os o d i p o jav il e čr te . Po p o mi va nj u po so do o br i š it e s su h o k rp o, d a do bi v is o k s ija j. Popolno čiščenje in nega: 1.
5 U P U T E Z A U P O R AB U HR KARA KTERISTIKE 18/10 Cr-Ni kuhinjske posude nehrđajućega čel ika: Kupljeni proizvod izra đen je od kvalitetne sirovin e kao rezultat kombinacije vrhunsk ih materijala, visoke tehnologij e i iskusnih stručnjaka.
6 g ru bu s tr an u s p u ž vi ce . Ne d oz vo l i te d a se o st ac i hr a n e p os uš e na p os u di . 2. Z a du go tr aj a n v ije k i no x p os uđ a p os e bn o pr ep o r u č a mo pr an je u vr u ćo j v od i s me ka no m kr p ic om /s pu žv i c o m u z d od at ak n ea gr es iv no ga d et e r dž e nt a.
7 U P U T ST V A Z A U P O T R E B U S R B M N E SVOJSTVA 18/10 Cr-Ni kuhinjskih sud ova iz nerđajućeg čel ika Proizvod kojeg st e kupili urađen je u skladu sa svetsk im standardima, i nastao je kao re zultat kombinacij e prvorazrednih mat erijala, visoke tehnologije i isk usnih stručnjaka.
8 p ra n je n em oj te da kor is ti te m et a ln e če t ke il i gr ub e pr e d met e, je r će t e n ji ma na s ud o vi ma n a pr av it i o gr eb ot in e. N a ko n p ra nj a su do ve o br i š it e su vo m kr p o m, da p os t ig n u v iso k s ij aj .
9 У П АТ С Т В А З А У П О Т Р Е Б А МК КАРАКТЕРИСТИК И на 18/10 Cr -Ni кујнски садови од челик што не рѓосува Прои.
10 Земете ги во обѕир следниве препо раки за да постигнете максимална штедливос т. 1.
11 исклучени реклам ации во врска со гребнатини! Во случај на жал ба во рамките на гарантниот рок, ве м олиме вр.
12 I N S T R U C T I O N M A N U AL EN 18/10 Cr-Ni Specia l Features of Stainless Steel products: The products you purchased has been produced usin g first quality raw materials at word standards and as a result of the com bination of state - of - the-art technologies and a particula r labor force.
13 p er i od o f ti me e v en af te r th e co ok e r i s t u rn ed o ff . Perfect cleaning a nd care: 1. Wh e n cl ea ni ng y ou r c oo kw ar e in t h e d ish w as he r, u se on ly co nv en ti o na l h ou s eh ol d pr od u ct s in t he d os a g e r ec o mm en de d by t he ma nu fa ct u r er .
14 M AN U AL D E I N S T R U C Ţ I U N I RO Caracterist ici speciale ale produselor de oţel inoxidabil 18/10 Cr-Ni: Produsele achi ziţionate de dumneavoastră au fost realizate utilizând materii prime de foarte bună calitate, la standar de mondiale şi pe baza tehnologiilor de ultimă oră.
15 co n su m in ut il şi n u a re n ic i fu nc ţ ie d e î nc ăl zi re . 2. M ic şo ra re a f lă c ă rii ş i st in ge re a a rză to ru lu i : D u p ă ce m ân ca re a î nc ep e să f ia rb .
16 Conditii de garant ie 1. Dr e pt ur il e cu mp a ra to ru lu i su n t p re v ăz u te î n HG 17 4/ 20 08 c a r e m od i fi că l eg ea 4 49 / 20 03 ş i O G 2 1/ 1 99 2. 2. I ns tr uc ţ i un il e de u t i l iz ar e tr e b ui e c i ti te ş i o b li ga to ri u r e sp e ct at .
17 8. S e mne le d e ut il iz ar e v iz ib il e su n t e x c lu se d in a c ea s tă g ar an ţi e! 9. Co mp on en et el e d i n p la st ic , f o nt a , s tic la si a lt e ma te r ia le c as an te n u f a c o b iec tu l ga ra nt ie i. Importator: SC Gorenje Rom ania SRL Calea Floreasca n r.
18 N ÁV O D N A O B S L U H U SK 18/10 Cr-Ni Špeciá lne funkcie výrobkov z ne hrdzavejúcej ocele: Výrobky, ktoré ste si zakúpili boli vyrobené zo sur ovín prvotriednej kvality svetových št andardov ako výsledok kom binácie najmodernejš ích technológií a pr íslušnej pracovnej sil y.
19 vy p ni te . Pr et o ž e h lin í kov á ča sť vo vn ú tr i d na u ch ov á va te pl o, v ar e n ie b ud e p o kr ač o va ť ur č it ú do bu , a j ke ď sp o r á k v yp ne te .
20 H AS Z N ÁL AT I U T AS Í T Á S HU A 18/10 Cr-Ni a rozsdamentes acélból készült te rmékek speciális tulajdo nságai: Az Ö n á lt al v ás á ro l t te r mé k el s ő os z t ál y ú m i.
21 ke ll , h og y le gy en . Ha a f őz őz ón a tú l n ag y mé re tű , ak ko r a lá ng s zé le t ú l ló g a lá ba so n , í gy f u n kc ió n é l kü l i h ő lea dá s, t eh á t h ő ve sz te sé g ke le t ke z i k.
22 I N S T R U K C J A U Ż Y T K O W AN I A PL W łaściwości nac zynia kuchennego ze stali nierdzewnej chro mo-niklowej 18/10 Cr- Ni Z a kup io ny p rz ez Pa ń st wa p ro du kt z o st a ł wy p ro.
23 Zalecenia poz walające osiągnąć maksy malną efekty wność. 1. Cz as n a sk ró ce n ie g ot ow an ia i wy ł ą cz e ni e po la gr z ej ne go : ki edy p ot r a w a z ac zy na w r z e ć, n al e ży z mn ie js zy ć mo c g r z a n ia . Ki lk a m in u t p rz e d ko ńc em g o to wa ni a wy łą cz p ły tę .
24 Gwarancja: Polskiej urządzeni a w okresie 60 miesięcy od daty zak upu. Naczynie, które uległo takim uszkodzeniom jak odbarwienia czy r ysy spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem, przegrzaniem, upa dkiem na podłogę lub nieprawidłowym c zyszczeniem, nie są objęte niniejs zą gwarancją.
25 И Н С Р Т У К Ц И И З А У П О Т Р Е Б А BG 18/10 Cr-Ni Проду к ти от неръждаема стомана : Закупеният от вас продукт, е прои.
26 г о л ям , пл ам ъ к ът ще и з ле зе в с тра ни , ко ет о е и зли шн а к о н су ма ци я . 2. На ма ля ва не и изк л юч ва не .
27 И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П ЛУ А Т АЦ И И U UA Особливост і виробів із хромонікелевої нержавіючої ст ал і 18/10 При.
28 с тра ва б у ла с ма чн о ю т а к о ри с но ю. Умови, яких п отрібно дотриму ватися для максимально го енергозбереж ення 1.
29 Гарантія Гарантійний строк експлуатації складає - 60 міс яці за умови використання прилад у за призначенням та дот риманням вимог, зазначен их в експлуатаційних до кументах.
30 ИН С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У АТ АЦ И И RU 18/10 Cr-Ni Нержаве ющая сталь. Особе нности проду кции : Приобретенная Ва.
31 д о лж на п ре вы ша ть 2/ 3 вы со ты к а с тр юл и . 3. Во вр ем я п р иг от о вл ен ия : Ко г да В ы ви ди те , чт о со де р.
32 Гарантия : Гарантийный сро к 60 месяцев со дня продажи (для изделий, требующих специ ального подключения и ус.
33 N ÁV O D K P O U Ž I T Í C Z Výjimečné vlastnost i vý robků z nerezové oceli 18 /10 Cr -Ni: Výrobek, kter ý jste si zakoupili, je vyroben z prvotřídn ích materiálů podle uznávan ých norem a je výsledkem spoje ní nejmodernějších technologií a úsil í konkrétních lidí.
34 Dokonalé čiště ní a péče: 1. P ř i my tí n ád ob í v my čc e po už í ve jt e p ou z e bě žn é pr o s tř e d ky pr o d o mác no st v d á v k ov án í d op or uč en ém v ý ro bc e m. Ne p ou ží ve jt e p r ů my sl ov é pr os tř e d ky n a my tí n ád ob í s vy s o ko u ko n ce nt ra cí č is ti cí ch lá te k.
35 N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N F R Caractérist iques spéciales des produits en in ox Cr- Ni 18/10 Le produit que vous avez acheté a été fabriqué avec des m atières premières de qualité supéri eure aux normes internationales ; il associe des technologies de p ointe à une grande robustesse.
36 co m me nc e à b o ui ll ir , ré gl ez l e f oy e r à u ne al lu re i nf ér ie u r e et é te ig ne z - le a va n t la f in d e l a c ui ss on .
37.
38.
www .gorenje.com Solar-Base.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gorenje CW30SC è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gorenje CW30SC - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gorenje CW30SC imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gorenje CW30SC ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gorenje CW30SC, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gorenje CW30SC.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gorenje CW30SC. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gorenje CW30SC insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
