Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PM-100 del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 8
Page 1 PM-100 SPEAKER SYSTEM AKTIVES LAUTSPRECHERSYSTEM SISTEMA DE AL T A VOCES SYSTÈME HAUTS-P ARLEURS SISTEMA DI AL TOP ARLANTI OPERA TIONS MANUAL Bedienungsanleltung Manual de funcionamiento Manual de fonctionnement Manual del utente Multi Language Instructions English.
Page 2 Introduction Congratulations on purchasing the Gemini PM-100 speaker system. This state of the art active 2-way speaker system includes the latest features backed by a 3 year warranty . Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions.
Page 3 PM-100 Aktives Lautsprechersystem Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini PM-100 Lautsprechersystems. Dieses moderne Zweiweglautsprechersystem enthält die neueste Funktio- nen mit dreijähriger Garantie. V or Anwendung des Systems bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
Page 4 Introducción Felicitaciones por su compra del sistema de altavoces PM-100 de Gemini. Este sistema activo bidireccional muy moderno incluye las más recientes características tecnológicas y está apoyado por una garantía de 3 años. Antes de utilizarlo, le sugerimos que lea cuidadosamente todas las instrucciones.
Page 5 Introduction Nos félicitations à l’occasion de l’achat de votre système hauts-parleurs PM-100 de Gemini. Ce système actif à deux voies ultramoderne comporte les dernières caractéristiques et il est garanti durant 3 ans. Avant son utilisation, nous vous recommandons de lire soigneusement toutes les instructions de ce manuel.
Page 6 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del sistema di altoparlanti Gemini PM-100. Questo sistema d’avanguardia attivo bidirezionale di altoparlanti include le caratteristiche più recenti, avallate da una garanzia di 3 anni. Prima dell’uso è consigliabile leggere attentamente tutte le istruzioni.
Page 7 NOTES:.
Page 8 Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006 France • G.S.L. France • 1 1, Avenue Leon Harmel, Z.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini PM-100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini PM-100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini PM-100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini PM-100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini PM-100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini PM-100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini PM-100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini PM-100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
