Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MX-02 del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 12
OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS Professional 2 Channel Stereo Mixer Professioneller 2-Kanal S tereo-Mixer Mezclador Estereo de 2 Canales Profesional M.
CAUTION : This product satisfies FCC regulations when shielded cables and con nectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromag netic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
.
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini MX-02 2 channel mixer . This st ate of the art mixer is backed by a three year war- ranty , excluding the crossfader . The crossfader is sep arately backed by a 90 day warranty . Prior to use we suggest that you carefully read all the instructions.
SPECIFICA TIONS: INPUTS: Phono....................................................................................................3 mv , 56 kOhm Line...................................................................................................200 mV , 22 kOhm OUTPUTS: Amp.
EINLEITUNG: Vielen Dank, daß Sie sich für einen MX-02 2-Kanal Mixer von GEMINI entschieden haben. Dieser Mixer ist nach dem neuesten S tand der T echnik hergestellt und mit einer Garantie von drei Jahren versehen, ausschließlich Cross fader . V or Inbetriebnahme lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch.
INTRODUCCIÓN: Felicidades por comprar su mezclador de 2 canales Gemini MX-02 . Este mezclador de diseño esta cubierto por 3 años de garantía, excluyendo el crossfader . El crossfader está cubierto por una garantía de 90 días. Antes de utilizar la unidad, le rog- amos lea detenidamente estas instrucciones.
INTRODUCTION: Félicitations concernant l'achat de votre console de mixage GEMINI MX-02 . Cet appareil, doté des caractéristiques et tech- nologies les plus récentes, est couvert par une garantie de 3 ans (-Limitée à 3 mois pour le crossfader-).
NOTES ( 9).
N OT E S (1 0).
N OT E S (1 1).
W orldwide Headquarter s • 120 Clov er Place , Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • F ax: (732) 738-9006 France • Gemini France (GSL) • 1, Allee d’Effiat, Parc de l’evénement, 91 160 Longjumeau, France Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini MX-02 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini MX-02 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini MX-02 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini MX-02 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini MX-02, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini MX-02.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini MX-02. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini MX-02 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
