Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MPX-30 del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 16
OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS Professional FX MP3 Player PROFESSIONELLE MP3-PLA YER MIT DSP-EFFEKTEN REPRODUCTOR PROFESIONAL DE MP3 CON DSP FX LECTE.
CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
( 3 ).
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing the Gemini MPX-30 Professional FX MP3 Player . This st ate of the art professional MP3 player is backed by a three year warranty , excluding lasers. Lasers are backed by a one year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
- TIME REMAINING on the track. For MP3(s) the TIME (25) button switches the time display between the 2 available choices listed under LCD (12): - MP3 ELAPSED - MP3 REMAINING 14.
When the desired selection has reached the point at which you want the sample to end press the same SAMPLE (18) button you have cho- sen to save the sample again to end recording. The green SAMPLE (18) LED will remain lit once you have ended the recording.
( 7 7 ) 5. Die Cinchbuchse ( DIGIT AL OUTPUT ) (5) ist zur V erbindung mit einem Aufnahmegerät wie DA T , MD, HD-Recorder usw . vorgesehen, das ein digital Signal akzeptiert.
( 8 ) 32. SAMPLER: Benutzen Sie die T asten SAMPLE (18) um ein gespe- ichertes Sample zusätzlich zum gerade spielenden T rack abzuspielen. Es können 4 verschiedene Samples in den SAMPLET ASTEN (18) gespeichert werden. Ist ein Sample gespeichert, leuchtet die zuge- hörige LED auf.
SAMPLES: Um einen Sample zu speichern , drücken Sie zuerst die T ASTE MEMO (15). Die blaue LED MEMO leuchtet auf. Wenn der Punkt des T racks erreicht ist, an dem ein Sample beginnen soll, wählen Sie eine SAMPLE T ASTE (18) unter der Sie speichern wollen und drücken Sie Diese.
(1 0 ) INTRODUCCIÓN: Felicidades por su compra del Reproductor Profesional de MP3 Gemini MPX-30 . Este producto con el más avanzado diseño, esta cubierta por tres años de garantía exceptuando los lectores láser . Los lectores láser están cubiertos por un año de garantía.
(1 1 ) 15. LOOP OUT : Después de memorizar un punto loop, pulsando LOOP OUT (41) completaremos el loop. Esto repetirá la sección comprendida entre el punto de entrada, programado al pulsar LOOP IN (40), y el punto de salida, programado al pulsar LOOP OUT (41).
(1 2 ) PUNT OS CUE: Para usar PUNTOS CUE (16), usted debe primero programar el punto de entrada. Pulse el botón MEMO (15) para iniciar la grabación de PUN- TOS CUE (16). El LED MEMO (15) se iluminará p ara indicar que la unidad esta lista p ara el almacenamiento.
(1 3 ) INTRODUCTION: Félicitations concernant l'achat du lecteur CD Gemini MPX-30 avec effet s. Cet appareil, doté des dernières évolutions technologiques, est couvert par une garantie de 3 années, à l'exception du bloc optique garanti durant 1 an.
(1 4 4 ) - T emps total rest ant sur le CD Pour les fichiers MP3 , vous avez le choix entre TEMPS ÉCOULÉ et le TEMPS REST ANT . 14. LOOP IN (POINT DE DEP ART DE LA BOUCLE): Appuyez sur la touche LOOP IN (40) durant la lecture afin de mémoriser le point de départ de votre boucle, la LED LOOP IN clignotera alors rapidement.
(1 5 ) Ce point cue se met alors à clignoter indiquant qu'un point cue y est enregistré. Appuyez sur cette même touche pour démarrer la lecture à partir de cet endroit. La LED de ce POINT CUE (16) continue à clignot- er puis restera allumée lorsque la lecture normale reprendra indiquant ainsi q'un point cue y est disponible.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini MPX-30 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini MPX-30 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini MPX-30 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini MPX-30 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini MPX-30, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini MPX-30.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini MPX-30. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini MPX-30 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
