Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDX-O4 del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 16
OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS professional dual deck CD player PROFESSIONELLER DOPPEL-CD-PLA YER REPRODUCTOR DOBLE DE CD PROFESIONAL DOUBLE LECTUER .
(2) READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RET AIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED W ARNINGS: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
(3) L R LINE OUT 50Hz 230V 60Hz 115V L R LINE OUT CDx-04 CDx-04 CDx-04 CDx-04 6 7 7 8 9 17 26 25 12 13 20 18 19 24 23 10 14 15 1 2 22 ( ELECTRICAL OUTLET ) ( MIXER ) (RCA CABLES) ( DIGIT AL T APE , CD RECORDER ET C .
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini CDX-04 professional 2U dual deck CD player . Y our state-of-the-art CD player includes the latest features for club mixing.
TRACK SKIP : The TRACK SKIP(15) buttons let you scan forward or in reverse through the CD to select a track to play . Holding the button will increase the speed of scanning. SEARCH : The SEARCH (16) buttons are used to move forward or reverse while in play or p ause mode, SEARCH (16) can also be used to find a CUE POINT .
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , PLEASE CALL 1 (732) 738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT A TTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
EINFÜHRUNG: Danke, das Sie sich für einen CDX-04 Doppel-CD-Player von GEMINI ent schieden haben. Dieser professionelle CD-Player hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Laserdioden. Die Laser haben eine einjährige Herstellergarantie.
RELOOP: Drücken Sie die RELOOP (22) T aste um die Schleife (Loop) erneut abzuspielen. Der CD-Player springt automatisch auf den Loop Punkt und spielt sofort wieder die Schleife ab, bis wie zuvor beschrieben wieder verlassen wird.
INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por su compra de un reproductor doble de de discos compactos, el CDX-04 de Gemini . Este reproductor profesional de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los láseres. Garantía de un año para CD láser .
SINGLE: El hecho de apretar el botón SINGLE (18) activa la función SINGLE-AUTO CUE . Esta función produce la pausa del aparato al principio de la música de la pista siguiente y le permite empezar la reproducción inmediatamente desde el principio de la música sin espacio en blanco (lo que existe al principio de cada pista).
INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de l’achat du double lecteur CDX-04 de Gemini . Cet appareil est équipé de 2 boucles p arfaites et d’une mémoire Anti-Shock afin de mixer parfaitement y compris dans les pires des endroits.
SINGLE: Le fait d’appuyer sur la touche SINGLE(18) activera la fonction AU T O CUE . Cette fonction met l’appareil au repos au début de la chansion de la piste suivante et elle vous permet de reproduire immédiatement dès le début de la chanson sans espace en blanc (qui existe au début de chaque piste).
NOTES (13).
NOTES (14).
NOTES (15).
W orldwide Headquar ters • 120 Clo v er Place , Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • F ax: (732) 738-9006 France • Gemini France (GSL) • 1, Allee d’Effiat, Parc de l’Evénement, 91 160 Longjumeau, France Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini CDX-O4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini CDX-O4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini CDX-O4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini CDX-O4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini CDX-O4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini CDX-O4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini CDX-O4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini CDX-O4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
