Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDX-2200 del fabbricante Gemini
Vai alla pagina of 20
Professional 2U Dual CD Player CDX-2200 OPERA TIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’ INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS P ARA LECTORES EN ESP ANOL UTILISA TEURS FRANCAIS FUR.
CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interfer- ence with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
CDX-2200 3 Back Posterior Face Arrière Rückseite Front Frontal Face Avant V orderseite 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 16 6 12 11 15 17 18 19 1 2 3.
Congratulations on purchasing the Gemini CDX-2200 Pro- fessional 2U Dual CD Player . This state of the art 2U profes- sional MP3/CD Player is backed by a 1 year warranty*.
press PGM and the CDX-2200 will be ready to set your next selection. Repeat the previous steps until you have complet- ed your play list, then press play to begin the set list. SINGLE: Pressing the SINGLE button engages SINGLE mode, in this mode the CDX-2200 will play one song and then stop.
GENERAL: T ype..................................................................Compact Disc Player Disc T ype...........................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm) T ime Display ..............Track Elapsed, T rack Remain, or T otal remain V ariable Pitch.
A TENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electro- magnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.
Lefelicitamos por haber adquirido el Reproductor doble de CD’s de 2U Gemini CDX-2200. Este reproductor de CD’s de última generación está amparado por un año de garantía*. Antes de usar , le recomendamos comprenda todas las in- strucciones y características.
RIDO de pista, TIEMPO REST ANTE en el disco y TIEMPO REST ANTE en la pista. El tiempo se mide en minutos, se- gundos y frames. PGM: Permite crear una lista de reproducción. Para progra- mar una lista en la memoria del CDX-2200, primero pare la reproducción y pulse PGM para iniciar la lista.
GENERAL: T ipo.........................................….............Reproductor Compact Disc T ipo Disco.......................Compact discs estándards (12 cm & 8 cm) Display T iempo....................Tiempo T ranscurrido, T iempo Restante, o T otal restante Pitch V ariable.
A TTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites élec- tromagnétiques avec un poste radio ou TV , veuillez utiliser des cordons blindés.
Félicitations concernant votre achat du Double Lecteur CD Professionnel Gemini CDX-2200. Ce Double Lecteur CD Professionnel 2U est couvert par une garantie durant 1 an. A vant toute utilisation, nous vous recommandons de prendre connaissance des instructions qui suivent.
ECRAN LCD: L’ECRAN LCD permet l’afchage du nombre de plages, la réglage de vitesse (Pitch), fonction pitch bend, lecture simple ou continue, mode play/pause, mode recher- che avant/arrière, b.
ment sur tout lecteur CD. Avant d’envoyer votre appareil en réparation, essayez avec un CD lu sur un autre lecteur GENERALES: T ype.............................................Lecteur CD Professionnel Disques Lus....................................
17 VOR S ICHT : Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder F ernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die V erbindungen.
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Gemini CDX- 2200 professionellen 2HE Doppel-CD-Players. Dieser CD- Player basiert auf dem aktuellsten Stand der T echnik und ist mit einer 1 Jahres* Garantie versehen. Stellen Sie vor Gebrauch sicher , dass Sie die Bedienhinweise verstanden haben.
PGM: Erlaubt, eigene Wiedergabelisten zu programmieren. Um eine Liste zu erstellen, halten Sie die Wiedergabe des Players an und drücken die PGM T aste. Mittels T itelwahl- schalter wählen Sie den ersten T itel für die Wiedergabe und drücken die T aste PGM erneut.
aus, dass der Player nicht in Ordnung ist. Viele CDs sind schlecht aufgenommen worden und werden auf den meis- ten CD-Playern springen. Bevor Sie den CD-Player als Ser- vicefall melden testen Sie ihn mit einer CD, welche sicher in Ordnung ist. ALLGEMEIN: T yp.
19 E-mail Address: _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gemini CDX-2200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gemini CDX-2200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gemini CDX-2200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gemini CDX-2200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gemini CDX-2200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gemini CDX-2200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gemini CDX-2200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gemini CDX-2200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
