Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SteetParty Size 0 del fabbricante Gear4
Vai alla pagina of 45
StreetP a rt y ® Size 0 User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch.
Thank y ou for buying the StreetParty Size 0, super -slim portable speaker for iP od and iPhone. Please read this manual before use and retain it for future reference. Merci d’av oir choisi le sy stème StreetP ar ty Size 0, enceinte port ativ e ultramince pour iPod e t iPhone.
StreetPart y Size 0 controls: Made for iP od touch (1st, 2nd, and 3rd generation), iPod classic, iP od with video, iP od nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th generation), iP od mini and iPod with Click Wheel. Made for iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G and iPhone.
Bo x contents: Contenu du coffret | Packungsinhalt StreetP arty Size 0 Po wer supply (UK & EU) Alimentation (GB & EU) Netzteil (GB & EU) USER MANUAL User manual Notice d’utilisation Benu.
33 29 25 13 17 21 09 05 01.
1 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | User Manual StreetPart y Size 0 Please r ead before use. Product features: ■ Po wered b y 4 AAA batteries (not included) or power supply (included) ■ Line-in port f.
2 User Manual | StreetP arty Size 0 | GEAR4 For use with o ther audio devices: ■ Plug one end of a 3.5mm audio cable (not included) into your MP3 or MP4 pla yer and connect the other end into t he AUX in port at the back of the unit. ■ Select the track and press pla y on your music source.
3 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | User Manual W ARNING T o reduce the risk of fire or electric shock, do not e xpose this unit to rain or moisture. CA UTION Use of controls or adjustments of performance or procedures other t han those specified may result in hazardous radiation e xposure.
4 User Manual | StreetP arty Size 0 | GEAR4 FCC RULES Y ou are cautioned that changes or modifications not e xpressly appro ved by t he part responsible for compliance could void the user’ s authorit y to operate t he equipment.
5 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Notice d’utilisation StreetPart y Size 0 V euillez lire avant utilisation. Commandes de StreetPart y Size 0 : ➊ V OLUME - ➋ V OLUME + ➌ MARCHE / ARRÊT ➍ COMP.
6 Notice d’utilisation | StreetP arty Size 0 | GEAR4 Fonction de v eille automatique : ■ Si aucune musique n’est émise pendant 5 minutes, le Stree tParty Size 0 passe automatiquement en mode veille pour économiser l’énergie.
7 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Notice d’utilisation Apple ne saurait être responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurit é et aux réglementations en vigueur . A VERTISSEMENT Pour r éduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas e xposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
8 Notice d’utilisation | StreetP arty Size 0 | GEAR4 Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier du produit. Cett e tension peut suffire à électrocuter l’utilisateur .
9 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Benutzerhandbuch StreetPart y Size 0 Bitt e vor V er w endung lesen. Bedienelemente des StreetPart y Size 0: ➊ LAUT ST ÄRKE - ➋ LAUT ST ÄRKE + ➌ EIN / AUS-SC HA.
10 Benutzerhandbuch | StreetP ar ty Size 0 | GEAR4 Aut o-Standby: ■ Wenn fünf Minut en lang keine Musik wiedergegeben wird, schaltet das Str eetP art y Size 0 aut omatisch in den Standby-Modus, um Strom zu sparen.
11 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Benutzerhandbuch Apple ist nicht verantw ortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien und gesetzlichen Standards.
12 Benutzerhandbuch | StreetP ar ty Size 0 | GEAR4 Das Ausrufez eichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Anw eisungen für die Bedienung und Instandhaltung (W artung) in den begleitenden Unterlagen aufmerksam machen.
13 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Manual del usuario StreetPart y Size 0 Lee esta inf ormación antes de usar el producto. Controles de StreetPart y Size 0: ➊ BAJ AR VOL UMEN ➋ SUBIR V OLUMEN ➌ E.
14 Manual del usuario | StreetP art y Size 0 | GEAR4 Standby aut omático: ■ Si no se reproduce música durant e 5 minutos, Stree tParty Size 0 entra automáticamente en modo standb y para ahorrar energía.
15 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Manual del usuario Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla las normas de seguridad y las estipulaciones legales. ADVER TENCIA Para r educir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no expongas es ta unidad a la lluvia o a la humedad.
16 Manual del usuario | StreetP art y Size 0 | GEAR4 El signo de admiración en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de utilización y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al dispositivo.
17 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Manuale utente StreetPart y Size 0 Leggere prima dell’uso. Comandi de StreetPart y Size 0: ➊ V OLUME - ➋ V OLUME + ➌ ACCENSIONE / SPEGNIMENT O ➍ COMP ARTO B .
18 Manuale utente | Stree tParty Size 0 | GEAR4 Standby aut o: ■ Se non viene eseguito alcun brano per 5 minuti, StreetP ar ty Size 0 passa automaticamente al modo Standb y per risparmiare energia. ■ Per disattiv are il modo Standy di StreetP art y Size 0, premer e il tasto del telecomando oppure premere i comandi del v olume sul diffusore.
19 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Manuale utente Apple non è responsabile del funzionamento del dispositivo o della sua conformità ai r equisiti di sicurezza. A VVERTENZA Per ridurr e il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all’umidità.
20 Manuale utente | Stree tParty Size 0 | GEAR4 AT T E N Z I O N E RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE: NON APRIRE A TTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPER CHIO (O IL LA TO POSTERIORE). NON VI SONO P ARTI RIP ARABILI DALL ’UTENTE ALL ’INTERNO.
21 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Gebruikershandleiding StreetPart y Size 0 A.u.b. vóór gebruik lezen. Bediening StreetPart y Size 0: ➊ V OLUME - ➋ V OLUME + ➌ AAN- / UITSC HAKELAAR ➍ BA TTER.
22 Gebruikershandleiding | StreetP ar ty Size 0 | GEAR4 Aut o-standby : ■ Als er 5 minuten geen muziek wordt afgespeeld, gaat de StreetP ar ty Size 0 automatisch in standby stand, om stroom te sparen.
23 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Gebruikershandleiding Apple is niet ver antwoordelijk voor de w erking van dit apparaat of de nale ving van v eiligheids- en regelgevingsstandaarden. W AARSCHUWING Blootstelling v an dit apparaat aan regen of v ocht kan brand of een elektrische schok veroorzak en.
24 Gebruikershandleiding | StreetP ar ty Size 0 | GEAR4 VOORZICH TIG RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK – NIET OPENEN VOORZICHTIG: V ANWEGE RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK, FRONT JE (OF ACHTERZIJDE) NIET OPENEN BEV A T GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREP AREERD.
25 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Användarhandbok StreetPart y Size 0 Läs före anv ändning. StreetPart y Size 0-k ontroller: ➊ V OL YM – ➋ V OL YM + ➌ A V / P Å ➍ BA TTERIF ACK ➎ DC-IN.
26 Användarhandbok | Stree tParty Size 0 | GEAR4 Aut o Standby: ■ Om ingen musik spelas i 5 minuter , intar StreetP ar ty Size 0 automatiskt standbyläge t för att spara ström. ■ Du lämnar standbyläge t i StreetP ar t y Size 0 genom att trycka på -knappen på fjärrkontrollen eller på v olymkontrollen på högtalaren.
27 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Användarhandbok V ARNING För att minska risk en för eldsvåda eller elektrisk chock, utsätt inte den här enhet en för regn eller fukt. OBS! Användning a v kontroller eller justeringar rörandes prestandan a v procedurer som inte finns angivna kan orsaka farlig strålning.
28 Användarhandbok | Stree tParty Size 0 | GEAR4 FCC-REGLER Observera att förändringar eller modifikationer som inte uttryckligen är tillåtna av den part som ansvarar för r egelef terlevnad kan ogiltiggöra anv ändarens behörighet att anv ända utrustningen.
29 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Käyttöohje StreetPart y Size 0 Luettav a ennen käyttöä. StreetPart y Size 0 -ohjaimet: ➊ ÄÄNENV OIMAKKUUS – ➋ ÄÄNENV OIMAKKUUS + ➌ VIRRAN KYTKENT Ä /.
30 Käyttöohje | S treetParty Size 0 | GEAR4 ■ StreetP ar ty Size 0:n voi palauttaa valmiustilasta painamalla -painike tta kaukosäätimessä tai äänenv oimakkuuden säätöpainikkeita k aiuttimessa. ■ StreetP ar ty Size 0:n voi siirtää manuaalisesti valmiustilaan painamalla kauk osäätimen -painiketta.
31 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Käyttöohje V AROITUS V älttääksesi tulipaloa tai sähköiskua älä jätä tuotetta sat eeseen tai kosteaan paikkaan. HUOMIO Säteilyv aara jos ei käyt etä ohjekirjan mukaisesti. P AKKAUK SEN PURKAMINEN JA ASENNUS Pura laite pakkauksesta v arovasti.
32 Käyttöohje | S treetParty Size 0 | GEAR4 FCC-SÄÄDÖK SET Huomaa, että ilman FCC-hyv äksynnän hakijan lupaa tehdyt muutokse t saattav at mitätöidä käyttäjän oik euden käyttää laitetta. Tämä lait e on testattu, ja sen on tode ttu olevan luokan B digitaalilaitteen rajojen mukainen FCC-säädösten osan 15 mukaisesti.
33 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Brugermanual StreetPart y Size 0 Læs venligst dett e før brug. StreetPart y Size 0-k ontroller: ➊ V OLUMEN - ➋ V OLUMEN + ➌ T ÆND / SLUK ➍ BA TTERIRUM ➎ D.
34 Brugermanual | StreetP arty Size 0 | GEAR4 ■ For at aktiv ere standby -tilstand manuelt, skal du trykke på -knappen på fjernbetjeningen. Til brug sammen med andre musikafspillere: ■ Slut den ene ende af audiokablet på 3,5 m (medfølger ikke) til din MP3- eller MP4- afspiller og slut den anden ende til AUX - stikket bag på højtt aleren.
35 GEAR4 | StreetP arty Size 0 | Brugermanual ÅBNING AF EMBALLA GEN OG INST ALLA TION Åbn enheden forsigtigt. Vi anbefaler , at du gemmer emballagen, i fald du får brug for at opbevar e enheden.
36 Brugermanual | StreetP arty Size 0 | GEAR4 Disse begrænsninger er beregnet til at tilvejebringe rimelig beskytt else mod skadelig interferens i en installation i en bolig.
GEAR4 One- Y ear War rant y Disruptive Limit ed, who owns the GEAR4 brand, warr ants this product to be free fr om defects in workmanship and materials at the point of sale and that when t his product.
Return P olicy / W arranty Ser vice W arranty claims will only be valid when accompanied with proof of purchase t o evidence that the product was purchased fr om an authorised dealer and that the claim is within allow ed period. T o make a w arranty claim you must first contact Disruptive Limit ed by email to support@gear4.
Declaration of Conformity Product Name: Str eetParty Size 0 Model: PG492 Distributor: Disruptive Limit ed. Address: Windsor House, T urnpike Road, High Wycombe, Bucks, HP12 3NR, United Kingdom.
PRODUCT NO: PG492 POWER AD APTER: KSAD0500240W1UV -1 INPUT : 100-240V~50/60Hz 0.4A max OUTPUT : 5.0V ⎓ 2.4A . New Y oung Pony Club ℗ 2010 The Numbers © 2010 The Numbers For more inf ormation visit www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gear4 SteetParty Size 0 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gear4 SteetParty Size 0 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gear4 SteetParty Size 0 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gear4 SteetParty Size 0 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gear4 SteetParty Size 0, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gear4 SteetParty Size 0.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gear4 SteetParty Size 0. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gear4 SteetParty Size 0 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
