Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HouseParty 4 EVO del fabbricante Gear4
Vai alla pagina of 49
open BA CK CO VER CO VER INNER FLAP OUTER Finished Dimensions: Height: 124mm Width: 124mm Title: GEAR4 PG541 HouseParty 4-Evo Manual Date: 14/6/2011 V ersion: V1.1 Art work Ow ner: design@disruptivegroup.com MODEL NO: PG541 POWER AD APTER: ADS-24RD-12-1224G INPUT : 100-240V~50/60Hz 0.
11 34 2 16 38 21 6 26 30 42 GEAR4_PG541_Manual_inner_V1.1.indd 1 14/06/2011 12:34.
HousePart y 4-Ev o Please r ead before use. 2 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | User Manual Product features: ■ App-enhanced speaker ■ FM radio ■ 6 EQ settings ■ Charges iPod / iPhone ■ Line-in por.
User Manual | HouseParty 4-Evo | GEAR4 3 ■ T o manually scan the frequencies, gently tap the and buttons. For use with ot her audio devices: ■ Press MODE on the remo te control or the M button on the speak er to select AUX mode. ■ Plug one end of a 3.
4 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | User Manual UNP A CKING AND INST ALL A TION Unpack your unit carefull y . We recommend t hat you sa ve the packaging in case you e ver need to stor e your unit. T o avoid damage, ne ver place the unit or its batteries near radiat ors, in front of heating vents, under direct sunlight or near w ater .
User Manual | HouseParty 4-Evo | GEAR4 5 Howe ver , there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or t.
6 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Notice d’utilisation HousePart y 4-Ev o V euillez lire avant utilisation. Commandes de HousePart y 4-Ev o : ➊ V OLUME + ➋ V OLUME - ➌ A VAN CE RAPIDE ➍ RET OUR R.
Utilisation av ec l’iPod / l’iPhone : ■ Insérez soigneusement vo tre iPod dans le dock. Le système HouseP ar ty 4-Evo passe automatiquement en mode iP od. ■ Si votr e iPod se trouve déjà en mode de lecture, il reproduit immédiat ement la musique lorsqu’il est branché au dock.
8 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Notice d’utilisation Enregistrez v otre HouseParty 4-Ev o pour activer la garantie et bénéficier de mises à jour sur www.gear4.com/register V euillez vérifier que v otre iPod / iPhone utilise la dernière version logicielle.
Notice d’utilisation | HouseParty 4-Evo | GEAR4 9 MISE AU REBUT Conformément à la directiv e européenne 2002/96/EC , tout appareil électrique ou électronique doit être collecté sépar ément par un système local de collecte des déche ts électriques et électroniques.
10 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Notice d’utilisation Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: 1) Cet équipement ne doit pas pro voquer d’interférences, et 2) Ce périphérique doit tolérer les interfér ences, ce qui inclut les interférences qui risquent de prov oquer un dysfonctionnement du périphérique.
Benutzerhandbuch | HouseP ar ty 4-Evo | GEAR4 11 Bitte vor V er wendung lesen. HousePart y 4-Ev o Bedienelemente des HousePart y 4-E vo: ➊ LAUT ST ÄRKE + ➋ LAUT ST ÄRKE - ➌ ZUM NÄ CHSTEN TITE.
12 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Benutz erhandbuch Erste Schritte: ■ Steck en Sie das Wechselstromkabel in den Anschluss auf der Rückseite des Geräts und dann in den Netzanschluss. ■ Drücken Sie die - T aste (Ein/Aus- T aste) auf dem Lautsprecher oder auf der Fernbedienung.
Benutzerhandbuch | HouseP ar ty 4-Evo | GEAR4 13 ■ Wenn der Lautspr echer aus dem Standby- Betrieb heraus eingeschalte t wird, verwendet das Gerät die zuletzt gew ählte EQ- Einstellung. Anzeigen der Uhrzeit: ■ Um die Uhrzeit anzuz eigen, wenn der Lautsprecher eingeschalte t ist, drücken Sie die CL OCK - T aste auf der F ernbedienung.
14 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Benutz erhandbuch ZU IHRER SICHERHEIT ‒ Ziehen Sie zuerst den Netzsteck er heraus, bevor Sie das Ne tzteil abtrennen. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst. ‒ Fassen Sie den Ne tzstecker nicht mit nassen Händen an, da dies einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen kann.
Benutzerhandbuch | HouseP ar ty 4-Evo | GEAR4 15 Dieses Gerät erzeugt, v er wendet und kann Hochfrequenz energie abgeben, und es kann schädliche Störungen beim F unkverkehr hervorrufen, wenn es nicht vorschriftsmäßig installiert und anweisungsgemäß verwendet wird.
16 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual del usuario HousePart y 4-Ev o Lee esta inf ormación antes de usar el producto. Controles de HousePart y 4-Ev o: ➊ V OLUMEN + ➋ V OLUMEN - ➌ SAL T AR HACIA .
Manual del usuario | HouseParty 4-Evo | GEAR4 17 Primeros pasos: ■ Conecta el cable de alimentación de CA a la parte posterior de la unidad y luego a una toma eléctrica. ■ Pulsa el botón de alimentación del alta voz o del mando a distancia.
18 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual del usuario Para mostrar la hora: ■ Para compr obar la hora cuando el altavoz esté encendido, pulsa el bot ón de reloj (clock) en el mando a distancia. Registra HouseP art y 4-Evo en www .gear4. com/register para activar la gar antía y recibir actualizaciones del producto.
Manual del usuario | HouseParty 4-Evo | GEAR4 19 el conector o el cable de alimentación, asegúrate de que cumple las recomendaciones del fabricante. ‒ Desconecta la unidad durante tormentas con aparato eléctrico y cuando no lo va yas a usar durante largo tiempo.
20 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual del usuario ‒ Reoriente o cambie de lugar la ant ena receptora. ‒ Aumente la distancia entr e el equipo y el receptor . ‒ Conecte el equipo a una toma de un circuit o distinto al del recept or . ‒ Consulte a su pro veedor o a un técnico con experiencia en radio / TV para obt ener ayuda.
Manuale utente | HouseP art y 4-Evo | GEAR4 21 Leggere prima dell’uso. HousePart y 4-E vo Comandi di HousePart y 4-E vo: ➊ V OLUME + ➋ V OLUME - ➌ SAL T A A V ANTI ➍ SAL T A INDIETRO ➎ MOD.
22 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manuale utent e Per iniziare: ■ Collegare il ca vo di alimentazione CA al r etro dell’unità e alla presa di corrent e. ■ Premere il pulsant e sul dif fusore o sul telecomando. Utilizzo con iPod / iPhone: ■ Inserire delicatamente l’iP od nel dock; HouseParty 4-Evo passa aut omaticamente in modalità iPod.
Manuale utente | HouseP art y 4-Evo | GEAR4 23 Registrate HouseP art y 4-Ev o su www.gear4. com/register per attivare la g aranzia e ricevere gli aggiornamenti del prodotto. Assicuratevi c he l’iPod / iPhone utilizzi l’ultima versione del software.
24 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manuale utent e ‒ Scollegare l’unità dall’alimentazione durant e i temporali e se non la si utilizza per lunghi periodi di tempo.
Manuale utente | HouseP art y 4-Evo | GEAR4 25 appartenente a un circuito div erso rispetto al ricevitor e. ‒ Chiedere consulenza al rivendit ore o a un tecnico radiot elevisivo esperto. L ’uso del dispositivo è soggett o alle seguenti due condizioni: 1) Il dispositivo non dev e causare interferenz e.
26 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual do Utilizador HousePart y 4-Ev o Leia ant es de usar . Controlos do HousePart y 4-Ev o: ➊ V OLUME + ➋ V OLUME - ➌ SEGUINTE ➍ ANTERIOR ➎ MODO ➏ ENERGIA .
Manual do Utilizador | HouseParty 4-Evo | GEAR4 27 Para utilização com iPod / iPhone: ■ Com cuidado, insira o seu iPod na doca e a HouseParty 4-Evo ir á mudar automaticamente para o modo iP od.
28 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Manual do Utilizador iT unes. Se houver uma versão de software mais recente será con vidado a fazer a actualização. Copyright © 2011 Disruptiv e Limited. T odos os direitos reservados. É proibida a r eprodução no todo ou em parte.
Manual do Utilizador | HouseParty 4-Evo | GEAR4 29 O sinal com um raio e uma seta na ponta, dentro de um triângulo equilátero, destina-se a alertar o utilizador para a presença de material de ‘T .
30 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Gebruik ershandleiding HousePart y 4-Ev o A.u.b. v óór gebruik lezen. Bediening HousePart y 4-E vo: ➊ V OLUME + ➋ V OLUME - ➌ V OORUIT ➍ AC HTERUIT ➎ MODE ➏.
Gebruikershandleiding | HouseParty 4-Evo | GEAR4 31 V oor gebruik met iPod / iPhone: ■ Zet de iP od voorzichtig in het dock. De HouseParty 4-Evo g aat automatisch naar iPod-stand. ■ Als je iPod al in de afspeelstand staat, w ordt de muziek onmiddellijk na het docken afgespeeld.
32 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Gebruik ershandleiding er een nieuwere software versie beschikbaar is, word je gevr aagd of je een update wilt uitvoeren. Copyright © 2011 Disruptiv e Limited. Alle rechten v oorbehouden. Volledige of gedeeltelijk e reproductie is verboden.
Gebruikershandleiding | HouseParty 4-Evo | GEAR4 33 Het bliksemsymbool met pijlk op binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om gebruikers te wijz en op de aanwezigheid v an niet-geïsoleerd ‘gevaarlijk voltage ’ binnen de behuizing van het product, die voldoende kan zijn om een elektrische schok te ver oorzaken.
34 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Anv ändarhandbok HousePart y 4-Ev o Läs f öre användning. HousePart y 4-E vo-k ontroller: ➊ V OL YM + ➋ V OL YM - ➌ HOPP A FRAMÅ T ➍ HOPP A BAKÅ T ➎ MODE .
Användarhandbok | HouseP art y 4-Evo | GEAR4 35 ■ Om din iPod r edan är i spelläge star tas uppspelningen omedelbart vid dockning. Du kan också trycka på knappen på fjärrkontrollen. ■ Använd antingen f järrkontrollen eller knapparna på HouseParty 4-Evo f ör att navigera mellan iP od-funktionerna.
36 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Anv ändarhandbok iPod classic och iP od touch är registr erade varumärken som tillhör Apple Inc. R egistrerade i USA och andra länder .
Användarhandbok | HouseP art y 4-Evo | GEAR4 37 ADV ARSEL RISK FÖR ELEKTRISKA ST ÖT AR - ÖPPNA EJ! OBS! FÖR A TT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA ST ÖT AR SKA LOCKET (ELLER BAKSID AN) INTE T AS BORT . DET FINNS INGA DELAR SOM ANV ÄNDAREN KAN UNDERHÅLLA I ENHETEN.
38 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Kä yttöohje HousePart y 4-Ev o Lue ttava ennen kä yttöä. HousePart y 4-E vo-ohjaimet: ➊ ÄÄNENV OIMAKKUUS + ➋ ÄÄNENV OIMAKKUUS – ➌ SIIRR Y ETEENP ÄIN ➍.
Käyttöohje | HouseP arty 4-Evo | GEAR4 39 alkaa se soida heti, vaiht oehtoisesti paina on nappia kaukosäätimestä. ■ Kä ytä joko kaukosäädintä tai HouseP art y 4-Ev o:n painikkeita hallitaksesi iP od:n toimintoja. Käytt ö FM-radion kanssa: ■ Paina MODE kauk osäätimestä tai M nappia kaiuttimesta valitaksesi radio tilan.
40 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Kä yttöohje “Made for iP od” tai “Made for iPhone” tarkoittaa, että elektroninen lisä varuste on suunniteltu nimenomaan iPodiin tai iPhoneen liit ettäv äksi ja että valmista ja takaa sen täyttäv än Applen asettamat vaatimukse t.
Käyttöohje | HouseP arty 4-Evo | GEAR4 41 FCC-SÄÄDÖK SET Huomaa, että ilman FCC-hyv äksynnän hakijan lupaa tehdyt muutokse t saattavat mität öidä käyttäjän oik euden käyttää lait etta. Tämä laite on testattu, ja sen on tode ttu olevan luokan B digitaalilaitteen rajojen mukainen FCC- säädösten osan 15 mukaisesti.
42 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Brugermanual HousePart y 4-Ev o Læs v enligst dette før brug. HousePart y 4-E vo-k ontroller: ➊ V OLUMEN + ➋ V OLUMEN - ➌ SPRING FREM ➍ SPRING TILBA GE ➎ MODE.
Brugermanual | HouseParty 4-Evo | GEAR4 43 automatisk til iP od-tilstand. ■ Hvis din iPod aller ede er i afspilningstilstanden, begynder den straks at afspille, når den sættes i dockingstationen, alternativt kan du trykke på fjernbetjeningen.
44 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | Brugermanual iPhone, iPod, iP od nano, iPod classic og iP od touch er var emærker tilhørende Apple Inc., registrer et i USA og andre lande.
Brugermanual | HouseParty 4-Evo | GEAR4 45 Udråbstegnet med en ligeside t trekant er tiltænkt som advarsel til brugeren om vigtige instrukser om drift og vedligeholdelse (service) i apparatets medfølgende brugsanvisninger .
46 GEAR4 | HouseParty 4-Evo | User Manual GEAR4 One- Y ear Warranty Disruptive Limit ed, who owns the GEAR4 brand, warrants this product t o be free from defects in workmanship and materials at the po.
User Manual | HouseParty 4-Evo | GEAR4 47 Return P olicy / Warranty Service W arranty claims will only be valid when accompanied with proof of purchase to e vidence that the product was purchased fr om an authorised dealer and that the claim is within allowed period.
HousePart y 4-E vo controls: Box cont ents: Contenu du coffret | Packungsinhalt INNER FLAP INNER INNER CO VER INNER BA CK CO VER HouseParty 4-Evo User manual Notice d’utilisation Benutzerhandbuch US.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gear4 HouseParty 4 EVO è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gear4 HouseParty 4 EVO - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gear4 HouseParty 4 EVO imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gear4 HouseParty 4 EVO ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gear4 HouseParty 4 EVO, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gear4 HouseParty 4 EVO.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gear4 HouseParty 4 EVO. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gear4 HouseParty 4 EVO insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
