Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZGG300LB del fabbricante GE
Vai alla pagina of 68
Installation Instructions 31-10702-1 06-09 JR Professional Outdoor Grills and Cooktop T ables de cuisson et barbecues de plein air professionnels Instructions d’installation La section française co.
2 Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMP OR T ANT — Save these instructions for local inspector ’s use. • IMP OR T ANT — Observe all governing codes and ordinances. • Note t o Installer — Be sure to leave these instructions with the Consumer .
3 Installation Instructions FOR OUTDOOR USE ONL Y IMPROPER INST ALLA TION, AD JUSTMENT , AL TERA TION, SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE PROPER T Y DAMA GE, INJURY OR DE A TH. RE AD THIS MANUAL THOROUGHL Y BEFORE INST ALL A TION, USE OR SERVICING THIS EQUIPMENT .
CONTENTS Design Information Models Available ......................................................................4 Product Dimensions and Clearances ......................5–7 Accessories ............................................................
Design Information 5 PRODUCT DIMENSIONS AND CLE ARANCES 54" Built-In** 42" Built-In** 30" Built-In** 53-7/8" 27" 12" Min. to Combustibles 4" Min. Clearance for Lid to Non-Combustibles 41-7/8" 29-7/8" 12" Min.
Design Information PRODUCT DIMENSIONS AND CLE ARANCES 54" Cart with Side Burners 15-1/2" (both sides) 53-7/8" 27" 12" Min. to Combustibles 4" Min. Clearance for Lid to Non-Combustibles 51" 6 54" Cart 27" 12" Min.
PRODUCT DIMENSIONS AND CLE ARANCES Design Information 7 42" Cart 30" Cart 41-7/8" 27" 12" Min. to Combustibles 4" Min. Clearance for Lid to Non-Combustibles 51" 29-7/8" 27" 12" Min. to Combustibles 4" Min.
AC CESSORIES ZX18DS, 18" 2-Drawer Storage ZX27AD, 27" Access Doors ZX18TC, 18" Trash Bin Design Information AC CESSORY PRODUCT DIMENSIONS 8 22-5/8" 18-1/8" 27" 20" 1.
ADV ANCE PL ANNING Built-In Monogram Outdoor Grills and Cooktops ar e designed for easy installation into a non-combustible enclosure. The grill drops into the opening and hangs fr om its side flanges. • A deck is not requir ed for support from the bottom.
10 Installation Pr eparation ELECTRICAL SUPPL Y REQUIREMENTS A 120-volt , 60Hz, 15-amp power supply is required. An individual properly gr ounded branch circuit or circuit br eaker is recommended. Install a pr operly grounded 3-pr ong electrical receptacle at the rear and below the cutout .
11 Installation Pr eparation OUTDOOR GRILL , COOK T OP AND AC CESSORY CUTOUT DIMENSIONS 12" Min. Separation Between Cutouts • If the countertop has an overhang, it must be notched or cut back flush with the front face of the cabinet below . This will allow the grill or side burner to fit flush at the front .
Z GU122 COOKT OP P ARTS LP MODELS See product to determine parts used. T OOLS REQUIRED 12 Installation Pr eparation P ARTS PROVIDED Adjustable Wrench 1/4" Driver or Wrench Safety Glasses Drill an.
13 REMOVE P ACKA GING FR OM CART MODELS 1. Cut the banding. Use a box cutter or utility knife to score and cut the carton along the base (or remove the staples with a staple remover or a scr ewdriver). 2. Lift the carton straight up and off of the grill.
14 REMOVE P ACKA GING FR OM CART MODELS (cont .) Installation Pr eparation 9. Tilt and lift with the appliance dolly to remove the skid from below the grill. Wheels must be positioned ON the blade of the appliance dolly . 10. Roll the grill into operating position.
15 REMOVE P ACKA GING FR OM BUIL T-IN MODELS 1. Cut the banding. Use a box cutter or utility knife to score and cut the carton along the base (or remove the staples with a staple remover or a scr ewdriver). 2. Lift the carton straight up and off of the grill.
Installation LP GAS GRILL C ONNECTIONS T O A GRILL OR COOKT OP LP gas connections • Completely close the main valv e on the LP tank supplying the grill. • Attach one hose to the cooktop gas inlet; tighten. • Attach one hose to the grill gas inlet; tighten.
Installation Instructions 17 NA TURAL GAS GRILL CONNECTIONS • The gas supply line must be sized to accommodate the outdoor grill and, if present , an outdoor cooktop connected to the same gas supply.
Installation 18 WARNING: TEST FOR LE AKS A complete gas tightness check must be performed at the installation site. CA UTION: T o prevent fir e or explosion hazard, DO NO T use or permit sources of ignition in the ar ea while performing a leak test . Perform leak test outdoors only.
19 Installation Instructions INST ALL BRACKET WITH TRANSFORMER (Built-In Models Only) • Mount the bracket to the back w all of the enclosure with 4 scr ews (not supplied). • Slide the battery compartment from the top, straight down, engaging the side slots.
Double Access Doors 24-1/8" 18-1/4" • Cut the opening to the dimensions shown. Reinfor ce the inside of the opening using at least 1 " wide material surround to accept the frame-mounting screws. • Place the frame into the opening and secure with screws (pr ovided) on all sides as shown.
Side View 10-1/8" 18" 24-1/8" 25-3/16" 18-3/16" 17" 1-1/4" Drawer Overlap IMP ORT ANT: The supplied rear support bracket adjusts from 4-1/8 " to 6-7/8 " . When using the supplied bracket , cut the opening at least 4-1/8 " above the floor .
18" Retaining Lip 1" Thick Door 26" 12-1/2" 16" 24" Spring Hinge Clips (2) Mounting Screws (10) Installation Instructions ZX18T C TRASH BIN • Cut the opening to the dimensions shown. Reinfor ce the inside of the opening using at least 1 " wide material surround to accept the frame-mounting screws.
23 Instructions d’installation A V ANT DE COMMENCER Veuillez lir e attentivement t outes les directives qui suivent . • IMP OR T ANT — Conservez les présentes directives pour l’inspecteur local. • IMP OR T ANT — Observez tous les codes et ordonnances en vigueur .
24 Instructions d’installation P OUR UTILISA TION EN PLEIN AIR SEULEMENT UNE INST ALL A TION, UN RÉGLAGE, UNE MODIFICA TION, UNE RÉPARA TION OU UN ENTRETIEN INADÉQUA TS PEUVENT CAUSER DES DOMMAGES MA TÉRIELS OU DES BLESSURES GRA VES OU MORTELLES.
T ABLE DES MA TIÈRES Renseignements descriptifs Modèles offerts ......................................................................25 Dimensions du produit et dégagements ..........26–28 Accessoires ............................................
Renseignements descriptifs 26 DIMENSIONS DU PRODUIT E T DÉGAGEMENTS Modèle encastré de 137 cm (54 po)** Modèle encastré de 107 cm (42 po)** Modèle encastré de 76 cm (30 po)** 136,8 cm (53-7/8 po) 68,6 cm (27 po) Min. de 30,4 cm (12 po) par rapport aux surfaces combustibles Dégagement min.
Renseignements descriptifs DIMENSIONS DU PRODUIT E T DÉGAGEMENTS Modèle sur chariot de 137 cm (54 po) avec brûleurs latéraux 39,4 cm (15-1/2 po) (des deux côtés) 136,8 cm (53-7/8 po) 68,6 cm (27 po) Min. de 30,4 cm (12 po) par rapport aux surfaces combustibles Dégagement min.
DIMENSIONS DU PRODUIT E T DÉGAGEMENTS Renseignements descriptifs 28 Modèle sur chariot de 107 cm (42 po) 30" Cart 106,3 cm (41-7/8 po) 68,6 cm (27 po) Min.
AC CESSOIRES ZX18DS, deux tiroirs de rangement de 45,7 cm (18 po) ZX27AD, portes d’ accès de 68,5 cm (27 po) ZX18TC, poubelle de 45,7 cm (18 po) Renseignements descriptifs DIMENSIONS DES AC CESSOIR.
PL ANIFICA TION PRÉLIMINAIRE Les barbecues et les tables de cuisson encastrés de plein air Monogram sont conçus pour être facilement installés dans une structure non combustible. Le barbecue s’installe dans l’ouverture et est soutenu par ses rebords latéraux.
31 Pr éparation pour l’installation ALIMENT A TION ÉLECTRIQUE Il faut prévoir une sour ce d’alimentation électrique de 120 volts, 60 Hz et 15 ampères.
32 Pr éparation pour l’installation DIMENSIONS DE L’OUVER TURE P OUR LE BARBECUE, L A T ABLE DE CUISSON E T LES ACCESSOIRES Espace minimum de 30,4 cm (12 po) entre les deux ouvertures • Si le c.
OUTILS NÉCESSAIRES PIÈCES FOURNIES MA TÉRIEL NÉCESSAIRE (NON FOURNI) PIÈCES DE L A T ABLE DE CUISSON Z GU122 MODÈLES ALIMENTÉS EN GPL Vérifiez le pr oduit pour déterminer quelles sont les pièces utilisées.
4. Enlevez les sacs de pièces de chaque côté, à la partie inférieure. 5. E nlevez les vis de la planche de retenue du côté droit de la palette pour permettr e l’insertion du diable pour électroménager sous les roulettes.
35 ENLÈVEMENT DU MA TÉRIEL D’EMBALL AGE DES MODÈLES MOBILES (suite) Pr éparation pour l’installation 9. Inclinez et soulevez le barbecue à l’aide du diable pour enlever la palette sous le barbecue. Les roulettes doivent être placées SUR la partie horizontale du diable pour électroménager .
36 ENLÈVEMENT DU MA TÉRIEL D’EMBALL AGE DES MODÈLES ENCASTRÉS 1. Coupez le feuillard. À l’ aide d’un couteau universel ou à lame rétractable, perforez et coupez l’emballage le long de la base (ou enlevez les agrafes à l’ aide d’un tire-agrafe ou d’un tournevis).
Instructions d’installation 37 Dans le cas des appareils de cuisson de plein air , il faut prévoir un dispositif intégré limitant le mouvement de la bouteille de GPL . Lorsque l’appareil de cuisson est intégr é et alimenté par une bouteille de GPL éloignée (installation dans un îlot), il faut créer un dispositif de fixation.
Instructions d’installation 38 RAC CORDEMENT DU BARBECUE ALIMENTÉ EN GAZ NA TUREL Coude à extrémité mâle de 1,2 cm (1/2 po) – extrémité femelle de 1,9 cm (3/4 po) Modèle encastré illustré. Pour les modèles sur chariot, effectuez les raccordements de la même façon.
Instructions d’installation 39 AVER TISSEMENT : VÉRIFICA TION DES FUITES Il faut effectuer un essai d’étanchéité complet du site d’installation. MISE EN GARDE : Pour éviter les risques d’incendie ou d’explosion, n’utilisez P AS des sources d’inflammation dans le secteur pendant que vous effectuez un essai d’étanchéité.
40 Instructions d’installation INST ALL A TION DU SUPP ORT ET DU TRANSFORMA TEUR (modèles encastrés seulement) • Installez le support sur la paroi arrière de l’espace de rangement à l’aide de quatr e vis (non fournies).
Instructions d’installation Double Access Doors 24-1/8" 18-1/4" • Pratiquez une ouverture de la dimension indiquée ci-dessus. Renforcez le périmètr e intérieur de l’ouverture à l’ aide d’un matériau mesurant au moins 2,5 cm (1 po) de largeur pour y visser les vis de fixation du cadre.
V ue latérale 25,7 cm (10-1/8 po) 45,7 cm (18 po) 61,2 cm (24-1/8 po) 64,0 cm (25-3/16 po) 46,2 cm (18-3/16 po) 43,2 cm (17 po) Chevauchement du tiroir de 3,2 cm (1-1/4 po) IMP ORT ANT : La lar geur du suppor t arrière fourni peut être r églée entre 10,5 cm (4 1/8 po) et 17,5 cm (6 7/8 po).
40,6 cm (16 po) 60,9 cm (24 po) Charnières à ressort (2) Vis de montage (10) Instructions d’installation P OUBELLE ZX18T C • Pratiquez une ouverture de la dimension indiquée ci-dessus.
Notes 44.
45 Instrucciones de instalación ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimient o. • IMP OR T ANTE — Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales. • IMP OR T ANTE — Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes.
46 Instrucciones de instalación SÓL O P ARA USO AL AIRE LIBRE UNA INST AL ACIÓN, AJUSTE, ALTERA CIÓN, SERVICIO O MANTENIMIENT O INADECUADOS PUEDEN PROVOCAR D AÑOS A L A PROPIEDAD , LESIONES O LA MUERTE. LE A ESTE MANUAL C ON DETENIMIENTO ANTES DE LA INST ALACIÓN, USO O SERVICIO DE ESTE EQUIP AMIENTO .
CONTENIDOS Información de diseño Modelos disponibles ............................................................47 Dimensiones y espacios del producto................48–50 Accesorios ...............................................................
Información de diseño 48 DIMENSIONES Y ESP ACIOS DEL PRODUCT O Empotrado de 54" (137 cm)** Empotrado de 42" (107 cm)** Empotrado de 30" (76 cm)** 12" (30,4 cm) mínimo respecto de elementos combustibles 4" (10,1 cm) espacio mín.
Información de diseño DIMENSIONES Y ESP ACIOS DEL PRODUCT O Carrito de 54" (137 cm) con quemadores laterales 53-7/8" (136,8 cm) 12" (30,4 cm) mínimo respecto de elementos combustibles 4" (10,1 cm) espacio mín.
DIMENSIONES Y ESP ACIOS DEL PRODUCT O Información de diseño 50 Carrito de 42" (107 cm) Carrito de 30" (76 cm) 41-7/8" (106,3 cm) 12" (30,4 cm) mínimo respecto de elementos combustibles 4" (10,1 cm) espacio mín.
AC CESORIOS ZX27AD, puertas de acceso de 27" (68,5 cm) ZX18TC, cubo de basura de 18" (45,7 cm) Información de diseño DIMENSIONES DE LOS A CCESORIOS DEL PRODUCTO 51 22-5/8" (57,5 cm) 1.
PL ANIFICACIÓN PREVIA Las parrillas y estufas para el aire libr e empotradas Monogram se encuentran diseñadas para una instalación sencilla en un cerramiento no combustible. La parrilla se coloca en la abertura y cuelga de sus bridas laterales. • No se requier e un piso de soporte.
53 Pr eparación para la instalación REQUISIT OS DE SUMINISTRO ELÉCTRICO Se necesita un suministro eléctrico de 120 voltios, 60 hercios y 15 amperios. Se r ecomienda un circuito derivado individual con adecuada conexión a tierra o un interrupt or de circuitos.
54 Pr eparación para la instalación DIMENSIONES DE LOS REC OR TES P ARA P ARRILL A , ESTUF A Y ACCESORIOS 12" (30,4 cm)mín. de separación entre recortes • Si el mostrador de encimera tiene una saliente, ésta debe cortarse al mismo nivel del lado frontal del gabinete de abajo.
PIEZAS DE L A ESTUF A ZGU122 MODELOS A LP Ver el pr oducto para determinar las piezas utilizadas. HERRAMIENT AS REQUERIDAS 55 Pr eparación para la instalación PIEZAS PROVIST AS Llave ajustable Llave.
56 QUITE EL EMP AQUE DE L OS MODELOS C ON CARRIT O 1. Corte el precinto. Utilice un cortador de cajas o cuchillo de uso general para cortar el car tón a lo largo de la base (o quitar los ganchitos con una desengrampadora o un destornillador). 2. Levante el cartón hacia arriba y quítelo de la parrilla.
57 QUITE EL EMP AQUE DE L OS MODELOS C ON CARRIT O (cont .) Pr eparación para la instalación 9. Incline y levante la carretilla para quitar el patín ubicado debajo de la parrilla. Las ruedas deben descansar SOBRE la hoja de la carretilla para aparatos.
58 QUITE EL EMP AQUE DE L OS MODELOS EMPOTRADOS 1. Corte el precinto. Utilice un cortador de cajas o cuchillo de uso general para cortar el car tón a lo largo de la base (o quitar los ganchitos con una desengrampadora o un destornillador). 2. Levante el cartón hacia arriba y quítelo de la parrilla.
Instrucciones de instalación 59 SU JECIÓN DEL T ANQUE DE LP (para instalaciones empotradas en islas) Los aparatos para cocción al aire libr e requieren un medio integral para limitar el movimiento del cilindro de gas LP .
Instrucciones de instalación 60 CONEXIONES DE L A P ARRILL A DE GAS NA TURAL • La línea de suministr o de gas debe medirse para comprobar que puede usarse con la parrilla y, si la hubiera, con la estufa conectada al mismo suministro de gas.
Instrucciones de instalación 61 ADVER TENCIA : PRUEBA DE PÉRDIDAS Debe llevarse a cabo una prueba completa de hermeticidad en el sitio de la instalación. PRECA UCIÓN: Para evitar un riesgo de incendio o explosión, NO utilice o permita la presencia de f uentes de ignición en el área mientras realiza una prueba de pér didas.
62 Instrucciones de instalación INST ALE EL SOP ORTE DEL TRANSFORMADOR (Sólo modelos empotrados) • Instale el soporte en la pared trasera del cerramiento con 4 tornillos (no provistos). • Deslice el compartimento de la batería desde la parte superior , hacia abajo, enganchando las ranuras laterales.
Double Access Doors 24-1/8" 18-1/4" • Corte la abertura con la dimensión indicada. Refuer ce la parte interna de la aber tura utilizando un marco de material de por lo menos 1" (2,5 cm) de ancho para que puedan instalarse los tornillos de montaje.
Visión lateral 10-1/8" (25,7 cm) 18" (45,7 cm) 24-1/8" (61,2 cm) 25-3/16" (64,0 cm) 18-3/16" (46,2 cm) 17" (43,2 cm) Superposición del cajón de 1-1/4" (3,2 cm) IMP ORT ANTE: El soporte trasero provisto se ajusta de 4-1/8" (10,5 cm) a 6-7/8" (17,5 cm).
18" (45,7 cm) Lengüeta de retención Puerta de 1" (2,5 cm) de ancho 26" (66,0 cm) 12-1/2" (31,7 cm) 16" (40,6 cm) 24" (60,9 cm) Ganchos de bisagra a resorte (2) T ornillos de montaje (10) Instrucciones de instalación CUBO DE BASURA ZX18T C • Corte la abertura con la dimensión indicada.
Notas 66.
Notas 67.
NOT A : Mientras efectúa las instalaciones descriptas en este libro, deben utilizarse gafas o lentes de seguridad. Para servicio técnico local Monogram ® en su área , llame al 1.800.444.1845. NOT A : La mejora de los productos es un esfuerzo continuo para General Electric.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GE ZGG300LB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GE ZGG300LB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GE ZGG300LB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GE ZGG300LB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GE ZGG300LB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GE ZGG300LB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GE ZGG300LB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GE ZGG300LB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
