Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GSC1807 del fabbricante GE
Vai alla pagina of 32
GEAppliances.ca GSC1807 GSD1807 GSD3800 GCD4800 Owner’ s Manual D i s hw a s he r s 350A4502P596 Safety Instructions . . . . . . . . . 2, 3 Operating Instructions Care and Cleaning . . . . . . . .10, 11 Control Panel and Settings . . . 5, 6 Loading the Dishwasher Racks .
PROPER INST ALLA TION AND MAINTENANCE IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. W ARNING! For your safety , the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury , or death.
3 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions GEAppliances.ca PROPER DISPOSAL OF THE DISHW ASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous… even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old dishwasher, please follow the instructions below to help prevent accidents.
4 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support T roubleshooting T ips Features of the dishwasher (a side view). Upper rack Upper spray arm Lower rack Lower spray arm Panel Motor Levelin.
About the dishwasher control panel. GEAppliances.ca Y ou can locate your model number on the tub wall just inside the door . Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Control Settings Wash Cycles (vary depending on model) POTS & P ANS For heavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils.
6 About the dishwasher control panel. Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support T roubleshooting T ips Cycle Sequence Drying Options HEA TED DRY ON adds approximately 36 minutes to the cycle. (Not available on the RINSE ONL Y cycle.) Water (approx.
7 Using the dishwasher . GEAppliances.ca Check the W ater T emperature Use Jet-Dry ® Rinse Agent Jet-Dry ® rinse agent removes spots and prevents new film buildup on your dishes, glasses, flatware, cookware and plastic. Filling the Dispenser The rinse agent dispenser holds 3.
Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support T roubleshooting T ips A forgotten dish can be added any time before the main wash. Unlatch the door to interrupt the cycle. Squeeze the door latch to release the door. Do not open the door until the water spray action stops.
Loading the dishwasher racks. GEAppliances.ca Silverware Basket The silverware basket may be used without the topper for quick loading; with the topper, it may be beneficial for holding small items in place. Without the topper Put the flatware in the removable basket with fork and knife handles up to protect your hands.
Caring for the dishwasher . T o clean the control panel, use a lightly dampened cloth, then dry thoroughly . T o clean the exterior , use a good appliance polish wax. Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher .
11 Caring for the dishwasher . GEAppliances.ca Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Painted Door Panel (model numbers ending in BB-black or WW-white) Use a clean, soft, lightly dampened cloth, then dry thoroughly.
Problem Possible Causes What T o Do Noise Some of the sounds you’ll • Detergent cup opening. hear are normal • The motor starting during the drying period. • Water draining out of the tub immediately after you start the dishwasher. Utensils are not secure in the • Make sure everything is secured in dishwasher.
13 Problem Possible Causes What T o Do Spots and filming • Use Jet-Dry ® rinse agent to remove spots and prevent new film buildup. on glasses and • To remove stubborn spots and pre-existing film from glassware: flatware 1 Remove all metal utensils from the dishwasher.
14 Operating Instructions Safety Instructions Customer Service T roubleshooting T ips Notes..
What is not covered: 15 GE Dishwasher W arranty . ■ Service trips to your home to teach you how to use the product. ■ Damage to finish after delivery. ■ Improper installation – proper installation includes adequate electrical, plumbing and other connecting facilities.
Consumer Support. GE Appliances W ebsite GEAppliances.ca Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service on-line.
electromenagersGE.ca GSC1807 GSD1807 GSD3800 GCD4800 Manuel de l’utilisateur Lave-va is se ll e Inscrivez ici les numéros de modèle et de série : N° de modèle ________________ N° de série __________________ Vous trouverez ces numéros sur une étiquette située sur la paroi de la cuve, à l’intérieur de la porte.
INST ALLA TION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTS. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT L ’UTILISA TION. A VERTISSEMENT! Pour votre sécurité, les renseignements contenus .
Les lave-vaisselle abandonnés ou mis au rebut sont dangereux... même si ce n’est que pour quelques jours. Si vous vous débarrassez de votre vieux lave- vaisselle, veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les accidents.
4 Mode d’emploi Instructions de sécurité Service à la clientèle Dépannage Caractéristiques du lave-vaisselle (vue latérale) Panier supérieur Bras de lavage supérieur Panier inférieur Bras .
À propos du tableau de commande du lave-vaisselle electromenagersGE.ca V ous trouverez le numéro de votre modèle sur une étiquette située sur la paroi de la cuve, à l’intérieur de la porte. Dans tout ce manuel, les caractéristiques et l’aspect peuvent varier selon le modèle.
6 À propos du tableau de commande du lave-vaisselle Mode d’emploi Instructions de sécurité Service à la clientèle Dépannage Séquence des programmes Options de séchage Le SÉCHAGE A VEC CHALEUR ajoute environ 36 minutes au programme. (Pas disponible sur le programme RINÇAGE SEULEMENT .
7 Utilisation du lave-vaisselle electromenagersGE.ca Vérification de la température de l’eau Utilisation de l’agent de rinçage Jet-Dry ® L’agent de rinçage Jet-Dry ® enlève les taches et empêche la formation d’un nouveau film sur la vaisselle, les verres, les plats, les casseroles et le plastique.
Mode d’emploi Instructions de sécurité Service à la clientèle Dépannage Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant le lavage principal. Déverrouillez la porte pour interrompre le programme. Serrez le loquet pour ouvrir la porte. N’ouvrez pas la porte tant que la pulvérisation d’eau n’a pas cessé.
Chargement des paniers electromenagersGE.ca Panier à couverts Il peut être utilisé sans la plaque de retenue pour un chargement rapide; la plaque peut être utile pour retenir de petits articles en place.
Entretien du lave-vaisselle Pour nettoyer le tableau de commande, utilisez un linge légèrement humide, puis séchez bien. Pour nettoyer l’extérieur , utilise z une bonne cire pour électroménagers. N’utilisez jamais d’objets tranchants, de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur une partie du lave-vaisselle.
11 Entretien du lave-vaisselle electromenagersGE.ca Service à la clientèle Dépannage Mode d’emploi Instructions de sécurité Panneau de porte peint (numéros de modèle se terminant par « BB » [noir] ou « WW » [blanc]) Utilisez un chiffon propre, doux et légèrement humide, puis essuyez bien.
A vant de contacter un service de dépannage… Problème Causes possibles Solutions Bruit Certains bruits que vous entendrez • Ouverture du godet à détergent. sont normaux • Démarrage du moteur pendant le séchage. • De l’eau s’écoule de la cuve immédiatement après le démarrage du lave-vaisselle.
13 Service à la clientèle Dépannage Mode d’emploi Instructions de sécurité A TTENTION Problème Causes possibles Solutions T aches ou pellicule Eau très dure • Utilisez l’agent de rinçage Jet-Dry ® pour enlever les taches et sur les verres et Basse température d’eau empêcher la formation d’une nouvelle pellicule.
14 Notes Mode d’emploi Instructions de sécurité Service à la clientèle Dépannage.
15 Garantie du lave-vaisselle GE Service à la clientèle Dépannage Mode d’emploi Instructions de sécurité Agrafez votre facture ici. Une preuve de la date d’achat d’origine est requise pour obtenir le service en vertu de la garantie. Exclusions de la garantie : ■ Visites à domicile pour vous apprendre à vous servir de l’appareil.
Service à la clientèle Site W eb des électroménagers GE www .electromenagersge.ca Vous avez une question ou besoin d’aide concernant votre appareil? Consultez le site Web des électroménagers G.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GE GSC1807 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GE GSC1807 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GE GSC1807 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GE GSC1807 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GE GSC1807, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GE GSC1807.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GE GSC1807. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GE GSC1807 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
