Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GBC12 del fabbricante GE
Vai alla pagina of 34
geappliances.ca Model GBC12 Owner’s Manual and Installation Instructions R efr igerat ors Bott om-Freezer 350A4502P658 Safety Instructions . . . . . . . . . 2, 3 Operating Instructions Care and Cleaning of the refrigerator . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual .
3 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions geappliances.ca WARNING! HOW T O CONNECT ELECTRICIT Y Do not , under any circumstances , cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
.
5 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions geappliances.ca If you desire the temperature inside the freezer compartment to drop quickly, press the SUPER FREEZE button.
6 Care and cleaning of the refrigerator. geappliances.ca Behind the Refrigerator Once a year , move the refrigerator out and vacuum the back coils. Be careful when moving the refrigerator away from the wall. All types of floor coverings can be damaged, particularly cushioned coverings and those with embossed surfaces.
7 Preparing for Vacation For long vacations or absences, remove food and unplug the refrigerator. Clean the interior with a baking soda solution of one t ablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 l iter) of water.
LEVELING LEGS Adjustable legs at the front corners of the refrigerator should be set so the refrigerator is f irmly positioned on the floor , and the front is raised just enough that the door closes easily when opened about halfway. To adjust the leveling legs, turn the legs clockwise to raise the refrigerator , counterclockwise t o lower it .
9 Installation Instructions RE VERSING THE DOOR SWING REMOVE THE FRESH FOOD DOOR Prior to removing the top hinge, tape the door shut with masking t ape. This will secure the door in place as you remove the hinge. Remove the hinge using a 5/16" socket driver.
INST ALLING THE DOOR STOPS W ith the doors laying on a non-scratching surface, remove the door stop from the bottom of each door using a Phillips screw driver. Retrieve new door stops from the accessory bag. Inst all new door st op on the opposite side of each door by fully inserting the pin into the hole in the door.
Installation Instructions 11 INST ALL CENTER HINGE ON THE LEF T Remove the two plug buttons on the left side and inst all them on the right . Remove the mull ion screw and screw cover on the left side with a Phillips screwdriver and install on the right .
12 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions HUMMM... WHOOSH... ■ The new high eff iciency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high- pitched hum or pulsating sound while it is operating.
13 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. • Wait about 30 minutes for defrost cycle to end. operate Control IS TURNED OFF .
14 Problem Possible Causes What To Do Refrigerator has odor Foods transmitting odor • Foods with strong odors should be tightly wrapped. to refrigerator. • Keep an open box of baking soda in the refrigerator; replace every three months. Interior needs cleaning.
15 OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY - POUR RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT) Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une .
16 CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD – THANKS DÉCOUPEZ ICI ET ENVOYEZ LA FICHE – MERCI For Canadian Customers Pour les consommateurs canadiens OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE – FICHE D’I.
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within Canada. In home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable to provide. Warrantor: Mabe Canada Inc.
Printed in China Consumer Support. GE Appliances Website geappliances.ca Have a question or need assist ance with your appl iance? Try the GE Appliances Websit e 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line.
www.electromenagersge.ca Modèle GBC12 Manuel de l’utilisateur et instructions d’installation R éfr igérat eurs à congélat eur en bas 350A4502P658 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21 Utilisation Entretien et nettoyage du réfrigérateur .
20 Service à la clientèle Dépannage Utilisation Sécurité Installation Dépannage Installation Sécurité Utilisation Dépannage Installation Sécurité Utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.
21 Service à la clientèle Dépannage Utilisation Sécurité Installation www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! RAC CORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez et ne retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la f iche du cordon d’alimentation.
.
23 Service à la clientèle Dépannage Utilisation Sécurité Installation www.electromenagersge.ca Si vous désirez que la température du congélat eur chute rapidement , appuyez sur le bout on SUPER FREEZE (Congélation rapide) .
24 Service à la clientèle Dépannage Utilisation Sécurité Installation Dépannage Installation Sécurité Utilisation Entretien et nettoyage du réfrigérateur Derrière le réfrigérateur Une fois par an, déplacez le réfrigérateur et passez l’a spirateur sur les serpentins.
25 Avant de partir en vacances En cas de vacances ou d ’absences prolongées, retirez les aliments du réfrigérateur et débranchez-le. Nett oyez l’intérieur avec une solution d’eau et de bicarbonate de soude, à raison d’une cuillère à soupe (15 ml) de bicarbonate de soude pour 1 l itre d ’eau.
Si vous avez des questions, composez le 1-800-561-3344 ou consultez notre sit e Web à l’ adresse suivante : electromenagersge.ca . Instructions R éfrigérat eur d’installation Modèle GBC12 DÉG.
27 Instructions d’installation DÉP OSE DE LA P ORTE DU COMP AR TIMENT RÉFRIGÉRA TEUR Avant de retirer la charnière supérieure, fermez la porte sol idement au moyen de ruban-cache. La porte demeurera ainsi bien fermée pendant que vous retirez la charnière.
INST ALLA TION DES BUTÉES DE P ORTE La porte reposant sur une surface qui ne risque pas de la rayer , retirez la butée de porte du bas de chaque porte au moyen d’un tournevis Phillips. Prenez des butées de porte neuves dans le sac d’ accessoires.
Instructions d’installation 29 INST ALLA TION DE L A CHARNIÈRE CENTRALE À GA UCHE Retirez les deux capuchons de f inition situés à gauche et mettez-les à droit e. Retirez la vis-meneaux et le cache-vis qui se trouvent à gauche à l’aide d ’un tournevis Phill ips, puis inst allez-les à droite.
30 Service à la clientèle Dépannage Utilisation Sécurité Installation BOURDONNEMENTS... APPELS D’AIR... ■ Le nouveau compresseur à haute eff icacité peut fonctionner plus rapidement et plus longtemps que celui de votre ancien réfrigérateur.
31 Service à la clientèle Dépannage Utilisation Sécurité Installation Avant de contacter un service de dépannage… www.electromenagersge.ca Conseils de dépannage Économisez temps et argent! Consultez le tableau suivant pour éviter tout appel de service qui ne serait pas nécessaire.
32 Service à la clientèle Dépannage Utilisation Sécurité Installation Avant de contacter un service de dépannage… Dépannage Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur sent L’odeur provient d’aliments qui ont • Les aliments qui dégagent une forte odeur doivent être bien mauvais une forte odeur.
33 Service à la clientèle Dépannage Utilisation Sécurité Installation Cette garantie est offert e à l’ achet eur initial, ainsi qu’à t out propriétaire subséquent d’un produit acheté en vue d’une utilisation domestique au Canada.
Imprimé en Chine 34 Service à la clientèle Site Web des électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez des questions ou vous avez besoin d’ aide concernant votre appareil? Consultez le s.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GE GBC12 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GE GBC12 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GE GBC12 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GE GBC12 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GE GBC12, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GE GBC12.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GE GBC12. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GE GBC12 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
