Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EMP-83/822 del fabbricante Garmin
Vai alla pagina of 77
1 使用說明書.
2 說明書中符號的意義 f 安全使用須知 說明文件中和投影機上都會標 示符號，向用戶或其他人指出 可能發生的傷害及造成財產損 失的風險，讓您能夠.
3 目錄 投影機特色 ... .......... ....... ......... ....... .......... ....... ......... ....... .......... ....... ......... ..... 4 各部件的名稱和功能 ............ ......... ....... .......... ....... ......... ....... .......... ....
4 投影機特色 f A/V 靜音滑蓋方便投影和存放 只要開關 A/V 靜音滑蓋就可以 輕鬆 停止或繼續投影，使簡報進行 清晰 流暢。 f 單腳設計讓您輕鬆調整高低 .
5 各部件的名稱和功能 前端 / 上方 名稱 功能 A 操作面板 s 第 8 頁 B 燈泡蓋 更換投影機內的燈泡時打開 此蓋。 s 第 52 頁 C 排氣口 小心 投影中，請勿將.
各部件的名稱和功能 6 後面 （僅 EMP-83/822 適用） 名稱 功能 A 遙控接收器 接收遙控器信號。 s 設定說明書 B 揚聲器 C 監視器輸出埠 從連接至電腦 1 輸入.
各部件的名稱和功能 7 後面 （僅 EMP-X5/S5 適用） * 限於安裝以下作業系統的電腦。 Windows 98/98SE/2 000/Me/XP Ho me Edition/XP Profess ional Macintosh ： OS 8.
各部件的名稱和功能 8 操作面板 f EMP-83/8 22/X5 f EMP-S5 未標示號碼之按鈕的操作方式 與上圖所示相同。 請參閱表中有關上 圖的號碼。 H CF E D A B G I J 名稱.
各部件的名稱和功能 9 遙控器 EMP-X5/S5 說明圖。 名稱 功能 A [Power] 鈕 開啟或關閉投影機電源。 s 設定說明書 B [Source Search] 鈕 變更為下一個連接至投影.
各部件的名稱和功能 10 底面 L [Volume -] 鈕 [Volume +] 鈕 按 [Volume -] 調低音量；按 [Volume +] 調高音 量。 如果顯示配置選單或說明畫面，按這 些鈕可選 擇選.
有用的功能 此章說明在進行簡報等有用的 功能，以及安全功能。 改變投影影像 （源搜索） ...................... ................ 12 強化投影的功能 ................. .................... ................ 13 ‧ 選擇投影 品質 （選擇顏色 模式） .
12 改變投影影像 （源搜索） 投影機將自動檢測從連接設備 輸入的信號，並將設備輸入 的影像投影出 來。 您可以快速地投影出目標影像，因為投影機.
13 強化投影的功能 選擇投影品質 （選擇顏色模式） 投影時，只需簡單地選擇與您 環境相適應的設定，就能很容 易地獲 得最佳的影像品質。影像的亮 .
強化投影的功能 14 暫時隱藏影像和聲音 （ A/V 靜音） 從電腦進行簡報時，想聽眾集 中注意力聽您解說，或不想顯 示變換 檔案的細節時，可以使用此功.
強化投影的功能 15 改變長寬比 （外觀） 當連接視頻設備時，用數位視 頻錄製的影像或錄製在 DVD 上的影像 可以用 16:9 的寬屏格式瀏 覽。您可依下列步.
強化投影的功能 16 放大部分影像 （ E 變焦） 當您要擴展影像以檢視細節 （例如 ，圖表及表格）時，這個功能 十 分有用。 A 開啟 E 變焦。 B 將該十字.
17 安全功能 投影機配有以下強化的安全功 能。 ‧ 密碼保護 您可限制投影機的使用者。 ‧ 操作鎖 您可預防閒雜人等未經允許而 更改投影機的設定。 .
安全功能 18 B 開啟“電源打開保護” 。 (1) 選擇“電源打開保護”，並 按 [Enter] 鈕。 (2) 選擇“開啟”，然後按 [Enter] 鈕。 (3) 按 [Esc] 鈕。 C 打開“用.
安全功能 19 限制操作 （操作鎖） 執行以下任一步驟鎖定操作面 板上的操作按鈕。 ‧ 全 部鎖定 操作面板上所有的按鈕 皆鎖定。您無法進行任何操作 .
安全功能 20 防盜鎖 由於投影機經常安裝在房間的 天花板無人看顧，極有可能遭 竊，因 此投影機具備下列安全裝置。 ‧ 安 全插槽 本安全插槽適用於 K.
配置選單 此章說明如何使用配置選單和 其功能。 使用配置選單 ........................................ ................ 22 功能一覽表 ............................................ ................ 23 ‧影 像 選 單 （ 僅 EMP-83/822 適用） .
22 使用配置選單 A 從主選單選擇 C 改變所選 擇的項目 B 從子選單選擇 主選單 子選單 （設定） 指示欄 選擇要改變的設定 使用遙控器 使用操作面板 使.
23 功能一覽表 影像選單 （僅 EMP-83/822 適用） 設定的項目會根據最近投影的 影像信號而改變，如以下螢幕 圖片。會為每個影像信號儲存 設定細節。 子.
功能一覽表 24 影像選單 （僅 EMP-X5/S5 適用） 設定的項目會根據最近投影的 影像信號而改變，如以下螢幕 圖片。會為每個影像信號儲存 設定細節。 子.
功能一覽表 25 信號選單 （僅 EMP-83/822 適用） 設定的項目會根據最近投影的 影像信號而改變，如以下螢幕 圖片。會為每個影像信號儲存 設定細節。 子.
功能一覽表 26 信號選單 （僅 EMP-X5/S5 適用） 設定的項目會根據最近投影的 影像信號而改變，如以下螢幕 圖片。會為每個影像信號儲存 設定細節。 子.
功能一覽表 27 設定選單 子選單 功能 梯形修正 您可以校正影像中的垂直 梯形修正失真。 s 設定說明書 自動梯形修正 （僅 EMP-83/822/X5 適用） 執行自動.
功能一覽表 28 擴展選單 子選單 功能 顯示 您可進行與投影機顯示相關的設定。 訊息 ：您可設定變更輸入源時是否顯示 （開啟）或不顯示 （關閉 ）輸.
功能一覽表 29 操作 直接打開電源 ：您可設定啟用 （開啟） 或停用 （關閉）直接打開電源。 設定為 “開啟”且投影機電源線連接至電 源插座時，小.
功能一覽表 30 網路選單 （僅 EMP-83/822 適用） “密碼保護”中的 “網路保護 ”設定為 “開啟”時，會顯示訊息 且無法改變設定。 “網路保護”設成 .
功能一覽表 31 SNMP g 您可以進行 SNMP 設定。 陷阱 IP 地址 1/ 陷阱 IP 地址 2 ：您最多可以為 SNMP 陷阱通知目的地註冊兩個 IP 地址。 當“ 陷 阱 IP 地址 1 ”.
功能一覽表 32 *2 郵件通知功能設為 “開啟”且投影機發生問題或警告時，就會傳 送以下郵件。 主旨： EPSON 投影機 第一行：發生問題的投影機名稱 第.
功能一覽表 33 資訊選單 （僅顯示適用） 讓您檢視正在投影影像信號和 投影機的狀態。所顯示的項目 會根據最近投影的影像信號而 改變，如以下螢幕.
功能一覽表 34 重設選單 子選單 功能 全部重設 （僅 EMP-83/822 適 用） 您可以將全部選單的所有項目重設至 預設設定。 下列項目將不會重設為預設值： .
故障排除 本章節描述如何辨識問題及發 現問題時的處理方式。 使用說明 ............................................... ................ 36 解決故障問題 ........................................ ................ 37 ‧ 如何判讀指示燈 .
36 使用說明 如果投影時出現故障，說明功 能會顯示在螢幕上，協助您 解決問題。 A 按 [Help] 鈕。 顯示說明畫面。 B 選擇選單選項。 C 確認選擇。 問題.
37 解決故障問題 如果投影機出現問題，先檢查 投影機的指示燈，同時參閱 以下的 “如何判讀指示燈” 。 如果指示燈無法清楚說明問題 ，請參閱 “當.
解決故障問題 38 f t 電源指示燈亮紅色 ：點亮 ：閃爍： ：熄滅 狀態 原因 修復或狀態 內部異常 停止使用投影機，從電源插座上拔下電 源線，並與經銷.
解決故障問題 39 f i o 指示燈點亮或閃 爍橘色 ：點亮 ：閃爍 ：熄滅 ：根據投影機 狀態而顯示不同顏色 狀態 原因 修復或狀態 高溫警告 ( 這不是問題。.
解決故障問題 40 當指示燈未能提供幫助時 如果出現以下任一問題，且指 示燈無法提供解決方法，請參 閱與每 個問題相關的手冊內容。 與影像有關的.
解決故障問題 41 f 與影像有關的問題 f 沒有影像出現 f 無法顯示移動影像 f 投影自動停止 檢查 修復 您是否按了 [Po wer] 鈕？ 按 [Po wer] 鈕打開電源。 指.
解決故障問題 42 f 顯示 “不支援。”訊息 f 顯示 “無信號。”訊息 f 影像模糊或失焦 檢查 修復 影像信號格式設定是否正確？ 按照連接設備的信號改 .
解決故障問題 43 f 影像失真或扭曲 f 影像被截去 （變大）或縮小，或比例不 合 檢查 修復 影像信號格式設定是否正確？ 按照連接設備的信號改 變設定.
解決故障問題 44 f 影像顏色不正確 f 影像一片黑暗 f 外部監視器上沒有顯示任何影像 檢查 修復 輸入信號設定是否與所連接設備的信號符 合？ 依據連接.
解決故障問題 45 f 投影開始時的問題 f 電源打不開 f 其他問題 f 沒有音頻或音量太低 檢查 修復 您是否按了 [Po wer] 鈕？ 按 [Po wer] 鈕打開電源。 指示燈.
解決故障問題 46 f 遙控器不起作用 f 即使投影機發生問題也未收到郵件 （僅 EMP-83/822 適用） 檢查 修復 操作遙控器時，遙控發光部是否對準投影 機的遙.
附錄 本章提供維護操作的資訊，以 確保投影機能長時間保持最 佳性能。 安裝方法 ............................................... ................ 48 清潔 ........................................................... ......
48 安裝方法 本投影機支援以下四種投影方 式。 警告 ‧ 從天花板上懸吊投影 機時，需要特殊的安裝方 法 （天花板吊 架） 。如果 未正確安裝，可能墜.
49 清潔 投影機沾染污物或影像的投影 效果變差時，請進行清潔工 作。 投影機表面的清潔 用軟布輕輕擦拭投影機的表面 。 如果投影機特別髒，請將軟.
50 消耗品的更換 本節解釋如何更換遙控器電池 、燈泡和空氣濾網。 遙控器電池的更換 如果遙控器的反應延緩，或是 遙控器在使用一段時間後不起 作.
消耗品的更換 51 燈泡的更換 f 燈泡的更換期 當出現下列情況時，應當更換 燈泡︰ ‧ 顯 示出 “更換燈泡。”訊息。 ‧ 燈 泡指示燈閃爍橘色。 ‧ 投 .
消耗品的更換 52 f 如何更換燈泡 A 關閉投影機的電源 ，並且待兩聲確認的 嗶嗶蜂鳴聲響起 後，拔下電源線 。 B 等待燈泡冷卻後， 打開燈泡蓋。 使用.
消耗品的更換 53 C 鬆開 2 顆燈泡固定螺絲。 D 取走舊燈泡。 如果燈泡裂開，請換上新燈泡 ，或與當地經銷商聯絡，尋求 進一步建議。 s 查詢 E 裝上新.
消耗品的更換 54 F 重新蓋上燈泡蓋。 f 重設燈泡工作時間 投影機會記錄當燈泡開啟的累 計時間，且訊息及指示燈會通 知您更 換燈泡。更換了燈泡後，.
消耗品的更換 55 空氣濾網的更換 f 空氣濾網的更換時期 當出現下列情況時，應當更換 空氣濾網︰ ‧ 空 氣濾網破裂。 ‧ 即 使已清潔空氣濾網，仍會.
56 用戶標識的儲存 您可以將現在投影的影像存儲 為用戶標識。 A 投影您喜歡用作用戶標 識的影像，然後按下 [Menu] 鈕。 B 在配置選單中選擇 “擴展” -.
用戶標識的儲存 57 D 移動該框選擇影像用作 用戶標識的部份。 E 顯 示“選擇此影像？” 時，選擇“是”。 F 從變焦設定畫面選 擇變焦倍率。 G 保存此.
58 畫面大小和投影距離 EMP-83/822/X5 請參閱下表，選擇投影機的最 佳位置。所列數值僅供參考 。 單位： cm 單位： cm 4:3 投影屏大小 投影距離 U 減少 V 16:9.
畫面大小和投影距離 59 EMP-S5 請參閱下表，選擇投影機的最 佳位置。所列數值僅供參考 。 單位： cm 單位： cm 4:3 投影屏大小 投影距離 U 減少 V 廣角 .
60 連接到外部設備 連接到外部監視器 輸入電腦 1 輸入埠或電腦輸入埠的電 腦影像連接至投影機時，可同 時顯示在外部監視器及投影屏 。這表示即使您.
61 連接 LAN 纜線 （僅 EMP-83/822 適用） 使用通用型的 100b aseTX 或 10base T 型式 LAN 纜線連接。 注意 為預防故障，請使用種類 5 絕緣包覆的 LAN 纜線。 至 LAN .
62 連接 USB 纜線 （僅 EMP-X5/S5 適用） 用市售的 USB 纜線連接電腦的 USB g 連接埠與投影機後方的 USB 連 接埠 （ B 型） 。 USB 電纜 至 USB 埠 （ B 型） 至 USB .
63 選購件和消耗品 準備下列選購件和消耗品。 請依使用需求購買。 下列為截至 2007 年 3 月的選購件清單。選購件詳情 可能隨時變更，恕不另行通 知，.
64 用語解說 本節簡要說明投影機所用的詞 彙，及手冊正文未解釋的艱 澀詞彙。如需詳細資訊，請參 閱市售的出版品。 DHCP Dynamic Host Co nfiguration Protocol .
用語解說 65 複合視頻 這是將視頻的亮度信號和 顏色信號混合在一起的視頻信號 。 也是普通家用視頻設備常用的信號類 形 （ NTSC 、 PA L 和 SECAM 制式）.
66 ESC/VP21 指令 指令表 當電源 “開”的指令傳送到投影機 ，電源打開且進入暖機模式。 當 投影機電源已經打開時，將返 回一冒號 “ : ” (3Ah) 。 輸入.
ESC/VP21 指令 67 連接 USB （僅 EMP-X5/S5 適用） 連接器型狀： USB （ B 型） USB 連接設定 若要連接 USB 並使用 ESC/VP 21 指令控制投影機，則必須執行下列 準備工作。 A 從 Epson 網站下載 USB 驅動程式（ USB-COM 驅動程 式）到您的電腦 上。 請至 http://w ww .
68 PJLink （僅 EMP-83/822 適用） PJLink 1 級是由 JBMIA （日本 商業機器與資訊系統工業協 會， Japan Business Machine and Informa tion System Industries Association ）所 建立.
69 可支援的監視器顯示一覽表 f 電腦影像 *1 如果設備沒有 VGA 輸出埠，就無法連接。 *2 不支援 EMP-S5 。 即使輸入上述以外的其他信號，還是可能投 射影.
70 規格 產品名稱 EMP-83/822 EMP-X5 EMP-S5 本投影機使用 Pixelw orks DNX TM IC 晶 片。 傾斜角度 如果使用投影機時傾斜角度超過 30 ° ，可 能會損壞投影機並造成意外。 外形尺寸 327 （寬） ^ 92 （高） ^ 245 （長） mm 面板尺寸 0.
規格 71 * 支援 USB2.0 。 USB 埠不保證所有支援 USB 裝置上的操作正常。 其他規格細節請從 Epson 首頁 ( http://www .epson.com ) 存取您所在位置 （國家 / 地區）.
規格 72 Saf ety standards USA: UL60950-1 Canada: CSA C22.2 No.60950-1 EU: The Lo w V o ltage Directi v e (73/23/ EEC) IEC/EN60950-1 本產品設計亦適用於使用相對相電壓 230V 的 IT 配.
規格 73 We: Epson America, Inc. Located at: 3840 Kilroy Airport Way MS: 3-13 Long Beach, CA 90806 Tel: 562-290-52 54 Declare under sole responsibi lity that the product id entified herei n, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Clas s B digital device.
74 外形尺寸圖 EMP-83/822/X5/S5 的外型尺寸均相同。 單位： mm 327.0 56.2 * 94.9 115.0 12 92.0 127.0 83.5 鏡頭中心 13.3 8.3 245.0 * 從鏡頭中心到懸吊支架固定點的距離 3-M4 × 9 69.
75 索引 A A/V 靜音 ........ ......... .......... .......... .......... .......... ..... 14 A/V 靜音滑蓋 . ......... .......... .......... .......... .......... ....... 5 D DHCP ............ ......... .......... .......... .......... ..........
索引 76 重設燈泡工作時間 ....... .......... .......... .......... .... 34, 54 重設選單 .......... .......... .......... .......... .......... ......... ... 34 音量 .......... .......... ......... .......... .......... .......... ......
77 版權所有，未經 Seiko Ep son Corpor ation 的書 面許可，禁止以電子、 機械、影印、錄製或者其他任 何形式和方式複製、貯存檢索 、或者 傳遞本手冊中的.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Garmin EMP-83/822 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Garmin EMP-83/822 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Garmin EMP-83/822 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Garmin EMP-83/822 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Garmin EMP-83/822, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Garmin EMP-83/822.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Garmin EMP-83/822. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Garmin EMP-83/822 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
