Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RP 240 del fabbricante Gardena
Vai alla pagina of 18
D GB F NL S I E P DK GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Zimmerbrunnenpumpe GB Operating Instructions Indoor Fountain Pump F Mode d’emploi Pompe pour fontaine d’intérieur NL Gebruiksaanwijzing Binn.
15 GB GARDENA Indoor Fountain Pump RP 240 / RP 300 / RP 420 / RP 600 W elcome to the garden of GARDENA... Please read these operating instructions carefully and obser v e the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the Indoor F ountain Pump , its proper use and the notes on safety .
16 GB 1. Where to Use Y our GARDENA Indoor Fountain Pump GARDENA Indoor Fountain Pumps ha v e been designed f or pri- vate use around y our house. They are not designed f or operating watering tools and systems. Pumps RP 240 / RP 300 / RP 600 must only be used indoors.
17 GB Mains power cab les must not ha ve a smaller cross-section than a PVC cable of the designation H03 VV (RP 420 of the designation H05 RNF). Extension cables must meet the requirements of DIN VDE 0620. Data indicated on the type plate must match technical data of the mains supply .
18 GB The temperature of the liquid used must not be below 4 ° C or abov e 35 ° C. Sand and other abrasiv e substances in the liquid cause increased wear and reduce the output of the pump . Please observe the local noise prev ention regulations. 3. Initial Operation 1.
19 GB If the pump is installed out of water , the filter housing 4 must be taken off . 1. Pull off the filter housing 4 . 2. T urn the pump inlet 5 anticlockwise and pull it vertically off the motor housing 6 (bay onet soc ket). 3. Depending on the pumping application, the pump inlet can be rotated in 90 ° steps.
20 GB Storage : Disposal : (in accordance with RL 2002 / 96 / EC) 4. Stora ge The fountain pump m ust be stored out of the reach of children. 1. Before the frosty season begins , ensure the f ountain pump has been cleaned and is stored indoors.
21 GB 5. Cleaning D ANGER ! Electric Shock ! Risk of injury due to electric shock. V Before c leaning the pump, unplug it fr om the mains. Do not use any har d tools or aggressive c leaners on the pump. 1. Remov e f oam filter 9 by pulling do wn and clean it.
22 GB 1. Pull off the f ountain sock et 1 and nozzle tube 2 . 2. Unscrew the f ountain inser t B and clean it. 3. Remov e the filter housing 4 from the motor housing 6 , and clean it. 4. T urn the pump inlet 5 anticlockwise and pull it vertically off the motor housing 6 (bay onet soc ket).
23 GB 6. T roub leshooting W ARNING ! Electric Shock ! Risk of injury due to electric shock. V Disconnect the fountain pump at the mains bef ore rectifying any faults. Problem Pr obable Cause Remedy The pump delivers no Mains plug not plugged in. v Plug in the mains plug.
24 GB 7. Accessories GARDENA Underwater lights Illuminates fountains from belo w or Art. 7952 UL 20 / UL 20 S Set abov e the surf ace of the water Art. 7958 GARDENA radio control set Star t water f eatures and lighting from Art. 7874 the terrace or your living room.
25 GB W arranty 9. Service / W arranty GARDENA guarantees this product f or 3 years from date of purchase. This guarantee covers all serious def ects of the unit that can be prov ed to be material or manufacturing f aults.
101 m 2,0 1,5 1,0 0,5 0 bar 0,20 0,15 0,10 0,05 01234567 89 1 0 l / m i n RP 240 RP 420 RP 300 RP 600.
102 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich dar auf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sof ern diese durch unsach.
104 K Produktansv ar Vi gø r udtrykkeligt opmærksom på at i henhold til produktansvarslov en er vi ikk e ansvarlige f or skader forårsaget af v ores udstyr , hvis det skyldes uautoriserede reparat.
106 Bezeichnung des Gerätes : Zimmerbrunnenpumpe T yp : Art.-Nr. : Description of the units : Indoor Fountain Pump T ype : Ar t. No.: Désignation du matériel : P ompe pour fontaine d’intérieur T ype : RP 240 Référence : 7834 Omschrijving van de apparaten : Binnenshuis-fonteinpomp Tip : RP 300 Art.
107 Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D -89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma Verde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.
108 Italy GARDENA Italia S.p .A. Via Donizetti 22 20020 Lainate ( Mi) Phone : (+ 39) 02.93.94.79. 1 info @ gardenaitalia.it Japan KAKUICHI Co. Ltd. Sumitomo Realty & Dev elopment K ojimachi BLDG., 8F , 5 -1 Nibanncyo , Chiyoda-ku, T okyo 102- 0084 Phone : (+ 81) 33 264 4721 m_ishihara @ kaku-ichi.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gardena RP 240 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gardena RP 240 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gardena RP 240 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gardena RP 240 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gardena RP 240, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gardena RP 240.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gardena RP 240. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gardena RP 240 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
