Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EN-FR4021 del fabbricante Fusion
Vai alla pagina of 312
ENCOUNTER FULL RANGE SPEAKER MANUAL OUTLINES.indd 1 3/12/12 3:42 PM.
ENCOUNTER FULL RANGE SPEAKER MANUAL OUTLINES.indd 2 3/12/12 3:42 PM.
Inhoud 3 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ............................................. 2 V eiligheidsinstructies en waarschuwingen ....................................................... 6 Bediening van de droogautomaat ................
4 D-Link GO -PL -200/GO -PLK-200 U ser Manual Section 1 - Product Over view G O- PL - 2 00 • D- Li nk G O- P L -2 0 0 P o w er li ne A V Mi n i E a sy A d a p t e r • E t h er ne t C a b l e • Q.
5 D-Link GO -PL -200/GO -PLK-200 U ser Manual Section 1 - Product Over view Introduction D-Link announces a fast, 200Mbps* Po werline A V Mini Easy Adapter which allows you to connec t your computers,.
.
K00C 7 C onven tions utilisées dans ce manuel P our mettre en valeur les inf or mations essentielles oertes par ce guide, les messages sont présentés de la manièr e qui suit : IMPORT ANT ! Ce message contient des informations vitales dev ant être suivies pour compléter une tâche.
8 D-Link GO -PL -200/GO -PLK-200 U ser Manual Section 2 - I nstallation Har dwar e I nstallation P ow er Plug in the GO-PL -200 into an AC wall outlet. Note that it is not r ecommended to connect the GO -PL -200 to a po wer strip or UPS. Note: P ower sourc e is conrmed when the P ower LED on the GO-PL -200 is illuminated.
K00C 9 Adaptateur secteur T ablette ASUS Câble Dock USB ASUS Tablet Manuel de l’utilisateur Carte de garantie Contenu de la boîte REMARQUES : • Contactez votre r evendeur si l’un des éléments ci- dessus est manquant ou endommagé. • Le cont enu de la boîte peut varier en fonction du pays ou de la région d’achat .
46 47 High T emperatures – Risk of Burns • The Design Espresso Advanced – Barista Edition is designed for brewing espresso and coffee. Therefore, some components, such as the group head, the portafilter and the steam wand become ver y hot during operation and hot water or steam escape.
13 Programador electrónico com sonda PT O programador electrónico com sonda permite programar o funcionamento do forno e por conseguinte a duração da cozedura. A particularidade deste programador é a possibilidade de o ligar à sonda que mede a temperatura no meio de um alimento.
.
13 D-Link GO -PL -200/GO -PLK-200 U ser Manual Section 2 - I nstallation 7. Impor tant safety instructions Please read all of the saf ety and operating instructions before using y our device: 1. Do not open the device or attempt to r epair or ser vice the device.
.
17 Ηλεκτρονικός χρονοδιακόπτης µ ε αισθητήριο βύσ µ α GR Ο ηλεκτρονικός χρονοδιακόπτης µ ε το αισθητήριο βύσ µ α χρησι µ οποιείται για τον προγρα µµ ατισ µ ό ψησί µ ατος στο φούρνο .
ASUS T ablet E-Manual 16.
19 Elektronska programska ura s sondo SI Programska ura s sondo omogo č a programirano delovanje pe č ice in s tem programirano trajanje pe č enja. Posebnost ure je možnost povezave s sondo za merjenje temperature jedra jedi. Ura ima zeleni in rde č i del števil č nice.
Ingebruikneming van het apparaat 18 Beschermfolie en sticker ver‐ wijderen V er wijder – de beschermfolie van de deur – en alle stickers van de voorkant en van het bovenblad (indien aanwezig). Stickers die u na het openen van de deur ziet zitten, bijv .
.
.
23 Електронски програмски часовник со сонда MK Програмскиот часовник со сонда овозможува програмирано работење на рерната и со тоа програмирано траење на печењето .
20130703.
K00C 23 Zoom avan t Éloignez deux doigts sur l’ écran tactile pour eectuer un zoom avant. Navigation F aites glisser votre doigt v ers la droite ou la gauche sur l’ écran tactile pour passer d’un écran à l’autre ou pour na viguer entre les pages d’un livre électronique ou d’une galerie d’images .
3. Pr ogramma kie zen en starten 24 Opties kiez en en/of voorpro‐ grammer en (indien gewenst) Opties Druk op èèn van bovenstaande toet‐ sen. De toets licht op. Nadere bijzonderheden vindt u in het hoofdstuk: "Opties". V oorprogr ammering U kunt nu het starttijdstip van het geko‐ zen pr ogr amma voorprogr ammeren.
27 Ora elektronike programuese me sond ë AL Ora programuese me sondë mundëson punim të programuar të furrës dhe me këte zgjatjen e programuar të pjekjes. Veçantia e orës ashtë mundësia e lidhjes me sondën për matjen e temperaturës së mesit të ushqimit.
28 1. Rregullimet e zgjatjes së punimit: Trusni pullën 1 (paraqitet 0.00 dhe fillon të rreh shigjeta 5) dhe rrotulloni pullën rrotulluese 5 djathtas, derisa nuk paraqitet 1.20. Kur e lëshoni pullën, numratorja tregon kohën ditore dhe ndriçojnë shigjetat 1 dhe 3.
V oorprogrammering 27 Kiez en Wanneer u een pr ogramma heeft gek o‐ zen, kunt u het tijdstip dat dit pr ogr am‐ ma moet starten max. 24 uur van te vo‐ ren inst ellen. Dit is echter niet mogelijk bij het pr o‐ gramma W arme lucht . Tip na de progr ammakeuze de - toets aan.
64 65 WARNING: Do not immerse power cord, power plug or aplliancein water or any other liquid. Tthe water tank should never be removed or completely emptied during decalcifying. DECALCIFYING THE MACHINE • Remove the portafilter and frothing attachment.
31 Возможность одноручного управления часами Управление часами можно осуществлять также одноручным способом .
ASUS T ablet E-Manual 30 Charging y our ASUS T ablet on the ASUS mobile dock T o charge your ASUS T ablet on the ASUS mobile dock : Connect the USB Dock cable to the power adapter . Inser t the 36-pin connector to the USB Dock por t of your ASUS mobile dock.
.
34 3. Установка завершення готування : Натисніть кнопку 2. Дисплей показуватиме найближчий можливий час заверш.
.
36 WA Ż NE! Piekarnik nie b ę dzie dzia ł a ł w trybie automatycznym, je ż eli nie zostanie w łą czony za pomoc ą przeznaczonych do tego przycisków! Procedura ustawiania automatycznego dzia ł ania W celu ł atwiejszego zrozumienia - przyk ł ad: Czas trwania dzia ł ania 1 godzina i 20 minut (1.
37 Elektronické programovací hodiny se sondou CZ Programovací hodiny se sondou umož ň ují programování č innosti trouby a tím také doby pe č ení. Zvláštnost hodin spo č ívá v jejich propojení se sondou pro m ěř ení teploty uvnit ř masa.
ASUS T ablet E-Manual 36 Undocking your ASUS T ablet T o undock your ASUS T ablet: Put the ASUS mobile dock on a at and stable surface. Move the mobile dock latch t o the left to release the ASUS T ablet from the ASUS mobile dock. Lift the ASUS T ablet t o detach it from the ASUS mobile dock.
.
ASUS T ablet E-Manual 38 Starting up for the rst time When you turn on your ASUS T ablet for the rst time , a series of steps appear to guide you in conguring the basic settings of your A ndroid™ operating system. T o star t your ASUS T ablet for the rst time: 1.
41 • В слу чай на спиране на захранването , всички настройки се изт риват и часовникът тря бва да бъде нагласен отново .
.
43 Automatisk drift I denne tilstand skal ovndriftperioden ( driftsperiode ) og slukketidspunktet ( slut på drift ) indstilles. Maksimalindstillingen er 23 timer og 59 minutter. Indstilling af slukketidspunktet er = aktuel tid + maksimalt 23 timer og 59 minutter.
.
K00C 43 Screen view s The built-in gra vity-sensor and gyroscope of your ASUS T ablet enable automatic screen rotations depending on ho w you hold it. Y ou can quick ly switch between a landscape or portrait view by steering your ASUS T ablet to the left or to the right.
46 Énhåndsbetjening av programuret Programuret kan betjenes med én hånd. Ved å trykke på én av knappene fra 1 til 4 (og slippe den) vil du slå på pilen over den valgte knappen, og pilen 5 over innstillingsbryteren 5 vil da begynne å blinke. Innstillingsbryteren brukes til å velge ønsket innstilling innen fire sekunder.
Nuttige tips 45 Een tegenvallend droogr esultaat Probleem Oorzaak en oplossing Het wasgoed is niet goed droog. Het wasgoed bestaat uit verschillende soorten te xtiel. Droog het wasgoed na met Tijdkeuze warm . Kies de volgende keer een progr amma dat beter geschikt is.
48 Ohjelmoitu uunin käyttö Ohjelma-ajastimella uunia voi käyttää kolmessa erilaisessa toimintatilassa. • Puoliautomaattinen: uuni käynnistyy heti ja päättymisaika on automaattinen sekä esiasetettu. • Automaattinen: uunin käyttö on täysin automaattinen esiasetettuine aloitus- ja päättymisaikoineen.
.
50 − izskan ē s ska ņ as sign ā ls, kuru J ū s varat izsl ē gt piespiežot jebkuru pogu, vai ar ī tas tiks izsl ē gts autom ā tiski p ē c 2 min ū t ē m; − bulti ņ a 1 tiks nodz ē sta; − bulti ņ a 3 mirgo 5.
Afdeling Klantcontacten 49 Reparaties V oor storingen die u niet zelf kunt ver‐ helpen, waarschuwt u uw Miele-vak‐ handelaar of de afdeling Klantcontacten van Miele Nederland B.V . Adres, t elefoonnummer en website van Miele Nederland vindt u op de achterzijde van dez e gebruiksaanwij‐ zing.
52 2. Veikimo trukm ė s nustatymas: paspauskite mygtuk ą 1 (elektroninis displ ė jus rodo 0.00, o rodykl ė 5 mirksi), reguliavimo ranken ė l ę 5 sukite į dešin ę pus ę iki pad ė ties 1.20. Nusta č ius veikimo trukm ę , nustojus sukti reguliavimo ranken ė l ę , rodykl ė 5 nustoja mirks ė ti.
.
54 ekraanile umbes 5 sekundi pärast praegune kellaaeg ning nooled 1, 2 ja 3 süttivad. Ettevaatust! kui seate töö kestuse, vajutades nuppu 1, seejärel vajutate töö lõpetamiseks nuppu 2 ning pärast seda hakkate kohe kerimisnuppu 5 vasakule keerama, siis määrate te lõppemisajaks 0.
K00C 53 File Manager F ile Manager allows you to easily locate and manage y our data either on the internal storage or the connected external storage devices . Ac cessing the int ernal storage T o access the internal storage: 1. T ap to go to the All Apps scr een.
ASUS T ablet E-Manual 54 Cust omizing your con tents F rom F ile Manager , you can copy , cut , share and delete the conten ts of your device and the installed external storage device . When you customiz e a le or folder , tick the bo x beside the le or folder and the action bar appears on the upper right corner of the screen.
K00C 55 Settings Settings screen allows y ou to congure the system settings of y our ASUS T ablet. With this syst em app, y ou can congure your ASUS T ablet ’ s wireless connectivity, hardware , personal, accoun t and system settings. There ar e two ways to launch the Settings screen.
ASUS T ablet E-Manual 56 ASUS Quick Setting Adjustment panel T ap any of the following icons to enable or disable the function. Notication panel Notication panel appears under the Quick Setting panel for alerts or updates of apps, incoming e-mails and utility status.
K00C 57 Turning your ASUS Tablet off Y ou can shut down your ASUS T ablet by doing any of the follo wing: Pr ess the power button f or about two (2) seconds and when prompted, tap Po wer O then tap OK . If your ASUS T ablet is unresponsive, press and hold the po wer button for about eight (8) seconds until your ASUS T ablet turns o .
56 Camera Met de camera met optische beeldstabilisator (OIS) op de telefoon kunt u scherpere foto's maken doordat het trillen wordt beperkt. Dankzij de Multi Point AF-functie (meerdere autofocus punten) kunt u scherpere en natuurlijke foto's maken zelfs als de onderwerpen niet zijn gecentreerd.
K00C 59 Chapter 4: Pre-installed A pps Chapter 4: Pre-installed A pps.
ASUS T ablet E-Manual 60 Featured pre-installed apps Play Music Play Music app , an integrat ed inter face for y our music collection, allows you to play your sa ved music les stored int ernally or from an installed external storage device.
K00C 61 T ap to capture pictures T ap to preview r ecent pictures/videos T ap to switch camera T ap to s elect modes T ap to select eects T ap to congure camera settings Slide to zoom in/zoom out T aking pic tures F rom the camera screen, tap to take pictures.
.
K00C 63 Conguring the camer a settings and eects The Camera app also allo ws you to adjust the settings of your camer a and apply eects to your pictures and videos. Conguring the camer a settings T o congure the camera settings: F rom the camera screen, tap .
Pr ogrammeerfuncties 64 V oorbeeld: In dit voorbeeld roept u de pr ogr am‐ meerfunctie " T oetssignaal" op. Hiermee kunt u een akoestisch signaal inschakelen.
K00C 65 Galler y View images and play videos on y our ASUS T ablet using the G allery app. This app also allows you t o edit, share, or delete image and video les st ored in your ASUS T ablet. From Gallery, y ou can display images in a slideshow or tap to view the selected image or video le.
ASUS T ablet E-Manual 66 Sharing and deleting albums T o share an album, tap and hold an album until a tool bar appears on top of the screen. Y ou can upload or share the selected albums online or delete them from your ASUS T ablet. T ap to share the selected album through sharing apps.
K00C 67 Sharing , editing and deleting images T o share, edit or delete an image, tap t o open an image then tap on the image to launch the tool bar on top of the screen. Sharing images T o share an image: 1. F rom Galler y screen, open an album containing the image that y ou want to share.
ASUS T ablet E-Manual 68 T o share multiple images: 1. F rom Galler y screen, open an album containing the images that y ou want to share. 2. T ap and hold one image then tap the other images.
K00C 69 Editing an image T o edit an image: 1. F rom Galler y screen, open an album containing the image that y ou want to edit. 2. T ap an image to open then tap .
.
.
70 QSlide Open vanuit een willekeurig scherm bijvoorbeeld een kladblok of een agenda als een venster op het scherm. OF Tik om de functie QSlide af te sluiten en terug te keren naar volledig venster . Tik om de transparantie aan te passen. Tik om de functie QSlide af te sluiten.
.
72 OPMERKING: de functie QuickRemote werkt op dezelfde manier als een gewone afstandsbediening met infraroodsignalen (IR). Zorg dat u de infraroodsensor aan de bovenkant van de telefoon niet afdekt wanneer u de functie QuickRemote gebruikt. De functie wordt mogelijk niet ondersteund afhankelijk van het model, de fabrikant of het servicebedrijf.
K00C 75 Maps Google Maps allows you to view and nd places , establishments and get directions. It also allows you to check y our current location and share the information with others. Using Google Maps T o use Google M aps: 1. T ap to display the All apps scr een, then tap Maps .
ASUS T ablet E-Manual 76 MyLibrary MyLibrar y , an integr ated interface for your book collections, allows y ou to place your purchased or do wnloaded e -books into bookshelves and sort them by author , title or dat e. T o launch MyLibrar y , tap to display the All apps screen then tap MyLibrary .
.
ASUS T ablet E-Manual 78 Placing a bookmark The bookmark allows you to mark the pages of a book so that y ou can easily return to the last page you r ead. T o place a book mark: 1. T ap anywhere on the screen to show the tool bar . 2. T ap to mark the page.
77 Opties - hiermee stelt u Profiel en Weergave in. Aanmelden – hiermee stelt u uw ID en W achtwoord in. • Probeer ook eens de andere nuttige functies. (Scherm Inhouddetails) OPMERKING: LG SmartWorld is mogelijk niet bij alle pr oviders of in alle landen beschikbaar .
ASUS T ablet E-Manual 80 T o annotate a page: 1. T ap and hold the desired word until the action bar and the dictionar y note are displayed . NO TE: T o select a phrase, tap and hold the w ord then slide your nger to select. When you select a phrase, the dictionary note does not appear .
.
80 Video's afspelen In het voorbeeldscherm van videobestanden wordt het pictogram getoond. Kies de video die u wilt bekijken en tik op . De applicatie Video's wordt gestart. Foto's bewerken Wanneer u een foto bekijkt, tikt u op de toets Menu > Bewerken.
.
ASUS T ablet E-Manual 84 Renaming your notebook T o rename your notebook: 1. In the SuperNote main screen, tap and hold the notebook le then tap Rename . 2. Key in the the lename then tap OK . Hiding your notebook T o hide your notebook: 1. In the SuperNote main screen, tap and hold the notebook le then tap Lock to hide .
K00C 85 AudioW izar d AudioW izard allows you t o customize the sound modes of your ASUS T ablet for a clearer audio output that ts the actual usage scenarios. T o launch Audio Wizard , tap on the Home Screen then tap AudioWizard . Using A udioW izard T o use AudioWizard: 1.
ASUS T ablet E-Manual 86 App Lock er App Locker is a security app that prev ents selected apps and les from being opened. Using App L ocker T o use App Locker: 1. On the Home Screen, tap then tap App Locker . 2. T ap Start , set up your password then tap OK .
.
ASUS T ablet E-Manual 88 File P rotection screen Using F ile Protection T o use File P rotection: 1. T ap File P rotection then tap to open F ile Manager app. 2. T ap to selec t the les that you want t o protect, then tap . The les that you want t o protect appear on the File P rotection screen.
K00C 89 W idgets Widgets ar e mini apps that allow you to con veniently access useful and fun applications on your ASUS T ablet ’ s Home Screen. T o view widgets, tap on the Home Scr een then tap WIDGETS . Displaying a widget on the Home Screen F rom the Widgets screen, swipe y our nger to the left or to the right to select a widget.
ASUS T ablet E-Manual 90 ASUS Battery ASUS Battery is a special widget designed to show the battery status of your ASUS T ablet and its connec ted accessories by per centage and color . T o view ASUS Batter y widget, tap on the Home Screen then tap WIDGETS .
89 T aken Deze taak kan worden gesynchroniseerd met een MS Exchange-account. U kunt de taak maken, aanpassen en verwijderen in MS Outlook of MS Office Outlook W eb Access. MS Exchange synchroniseren 1 Tik in het homescreen op > > tab blad Applicaties > Instellingen .
.
K00C 93 RF Exposure Informa tion (SAR) This device meets the gov ernment ’ s requirements for e xposure to radio wav es. This device is designed and manufactured not to ex ceed the emission limits for exposure to radio fr equency (RF) energy set by the F ederal Communications Commission of the U .
ASUS T ablet E-Manual 94 Canada, a vis d’Industrie Canada (IC) Cet appareil numérique de classe B est conf orme aux normes canadiennes ICES-003, RSS-210 et CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
93 Chrome Gebruik Chrome om informatie op te zoeken en naar webpagina's te bladeren. 1 Tik op > > tab blad Applicaties > Chrome . OPMERKING: afhankelijk van uw regio en servicepr ovider is deze applicatie mogelijk niet beschikbaar . Webpagina's tonen Tik op het veld Adres en voer ver volgens een webadres of zoekcriteria in.
ASUS T ablet E-Manual 96 CE Mark W arning CE marking for devices with wir eless LAN/ Bluetooth This equipment complies with the r equirements of Directive 1999/5/EC of the European P arliament and Commission fr om 9 March, 1999 governing Radio and T elecommunications Equipment and mutual recognition of c onformity .
95 Vaste nummers – schakel deze functie en stel een lijst samen met nummers die vanaf uw telefoon kunnen worden gebeld. Hiervoor hebt u de PIN2-code nodig. Deze is verkrijgbaar bij uw provider . Alleen nummers die in de lijst zijn opgenomen, kunnen met de telefoon worden gebeld.
96 Instellingen Overige instellingen – hiermee kunt u de volgende instellingen wijzigen: Beller -ID: geef op of uw wilt dat uw nummer wordt weergegeven wanneer u iemand belt.
97 Draadloze opslag – hiermee kunt u bestanden op uw telefoon beheren op uw computer of bestanden van uw computer zonder USB-verbinding naar uw telefoon kopiëren. Zorg er na het inschakelen van draadloze opslag voor dat de telefoon en de computer met hetzelfde netwerk zijn verbonden.
ASUS T ablet E-Manual 100 EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Country: TAIWAN A uthorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
.
support.asus.com.
101 Dagdromen – tik op de schakeloptie Dagdromen om deze optie in of uit te schakelen. Als deze optie is ingeschakeld, wordt de ingestelde screensaver getoond wanneer de telefoon zich in de slaapstand bevindt als die in het dock staat en/of wordt opgeladen.
.
.
104 Instellingen Bluetooth – schakel deze optie in wanneer de batterijbesparing is ingeschakeld om Bluetooth uit te schakelen als er geen verbinding tot stand is gebracht. Vibreer bij aantikken – schakel deze optie in om tikterugkoppeling uit te schakelen wanneer de batterijbesparing is ingeschakeld.
105 < Locatietoegang > T oegang tot mijn locatie – als u de locatiedienst van Google kiest, wordt uw locatie bij benadering bepaald via Wi-Fi en mobiele netwerken. Wanneer u op deze optie tikt, wordt u gevraagd of Google uw locatie mag gebruiken voor deze ser vices.
.
.
108 < Over de telefoon > Juridische informatie, telefoonstatus en softwareversie weergeven. < Regelgeving en veiligheid > U toont informatie over regelgeving en veiligheid door te tikken op Instellingen > tabblad Algemeen > Over de telefoon > Regelgeving en veiligheid.
109 De PC-software "LG PC Suite" helpt u om uw apparaat via een USB-kabel en Wi-Fi met een PC te verbinden. Als de verbinding eenmaal tot stand is gebracht, kunt u de functies van het apparaat op uw PC gebruiken. Met uw PC-software "LG PC Suite" kunt u.
110 Systeemvereisten voor de PC-software "LG PC Suite" • OS: Windows XP (Ser vice pack 3) 32-bits, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 • CPU: processor van 1 GHz of hoger • Ge.
111 OPMERKING: als u uw telefoon wilt synchroniseren met uw PC, dient u LG PC Suite te installeren op uw PC. Zie de voorgaande pagina's voor het installeren van LG PC Suite.
112 Software-update voor telefoon Software-update voor mobiele telefoons v an LG via internet Ga voor meer informatie over deze functie naar http://update.
113 OPMERKING: uw persoonlijke data in het interne telefoongeheugen kunnen verlorengaan terwijl u de softwar e van uw telefoon bijwerkt. Het betreft onder andere informatie over uw Google-account en ander e accounts, systeem/ applicatiedata en instellingen, gedownloade applicaties en uw DRM- licentie.
114 Informatie over deze gebruikershandleiding • Lees deze handleiding zorgvuldig door voorda t u het apparaat gaat gebruiken. Hiermee zorgt u ervoor dat u uw telefoon op veilige en juiste wijze gebruikt. • Sommige afbeeldingen en schermafbeeldingen in deze handleiding zien er op uw telefoon mogelijk anders uit.
115 Handelsmerken • LG en het LG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van LG Electronics. • Alle andere handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. DivX-HD OVER DIVX-VIDEO: DivX ® is een digitaal videoformaat dat is ontwikkeld door DivX, LLC, een dochterbedrijf van Rovi Corporation.
116 Dolby Digital Plus Geproduceerd onder licentie van Dolb y Laboratories. Dolby , Dolby Digital Plus en het dubbele D-logo zijn handelsmerken van Dolb y Laboratories. Opmerking: open sourcesoftwar e Ga voor de bijbehorende br oncode onder GPL, LGPL, MPL en andere open source-licenties naar http://opensour ce.
117 Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met uw telefoon. (Onderstaande items zijn mogelijk optioneel.) Reisadapter Stereoheadset Snelstartgids Datakabel Micro-USIM- verwijdertool Accessoires OPMERKING: • Gebruik altijd originele LG-accessoires.
118 Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. V oor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider , maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen.
119 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Codes komen niet overeen Als u een andere beveiligingscode wilt instellen, dient u de nieuwe code te bevestigen door deze opnieuw in te voeren. Neem contact op met uw serviceprovider als u de code bent kwijtgeraakt.
.
.
122 Categorie Subcategorie V raag Antwoord BT Bluetooth Apparaten Welke functies zijn beschikbaar via Bluetooth? U kunt een Bluetooth- audioapparaat zoals een stereo/ monoheadset of carkit aansluiten. W anneer een FTP-server is verbonden met een compatibel apparaat, kunt u ook de inhoud op het opslagmedium (intern geheugen of MicroSD) delen.
123 Categorie Subcategorie V raag Antwoord Data Synchronisatie Is het mogelijk alle e-mailmappen te synchroniser en? Het Postvak IN wordt automatisch gesynchroniseer d. U kunt andere mappen bekijken door op de toets Menu te tikken en Mappen te kiezen om een map te kiezen.
124 Categorie Subcategorie V raag Antwoord T elefoonfuncties Navigatie Is het mogelijk een andere navigatieapplicatie op mijn telefoon te installeren? Elke applicatie die beschikbaar is bij Play Store™ en die compatibel is met de hardwar e kan worden geïnstalleerd en gebruikt.
.
126 Categorie Subcategorie V raag Antwoord T elefoonfuncties Ontgrendelings- patroon W at moet ik doen als ik het ontgrendelingspatr oon ben vergeten en geen Google-account op de telefoon heb gemaakt?.
.
128 Categorie Subcategorie V raag Antwoord T elefoonfuncties Wi-Fi & Mobiel netwerk V an welke service maakt de telefoon gebruik als zowel Wi-Fi als een mobiel netwerk beschikbaar zijn? Als u gebruikmaakt van data kan de telefoon standaard voor de Wi-Fi-verbinding kiezen (als W i-Fi- verbindingen op de telefoon is ingeschakeld).
129 Categorie Subcategorie V raag Antwoord T elefoonfuncties Lader Kan ik mijn telefoon opladen met een USB-datakabel zonder het nodige USB-stuurprogramma te installeren? Ja, de telefoon wordt opgeladen via de USB-kabel, ongeacht of de juiste stuurprogramma's zijn geïnstalleerd.
130 V eelgestelde vragen Categorie Subcategorie V raag Antwoord Hersteloplossingen V olledige reset (fabrieksinstellingen terugzetten) Hoe kan ik de fabrieksinstellingen herstellen als ik het instelli.
Guide de l’utilisateur • Les schémas d'écran et les illustrations apparaissant dans ce manuel de l'utilisateur peuvent différer de ceux de votre téléphone.
2 Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ......................................... 5 Avertissement ......................................... 15 Présentation du téléphone ................... 23 Présentationdutéléphone .
.
4 T ransfert de musique à l'aide de la Synchro média (MTP) ........................... 87 Lecture d’une chanson ......................... 87 Utilitaires ................................................. 90 Balayagetroisdoigts(Pourbasculer rapidementsuruneautretâcheavec TROISdoigts) .
5 Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate).
6 le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible.
7 • Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. • Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.
8 • Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie.
.
10 REMARQUE: Une pression sonore tr op élevée provenant de vos or eillettes et de votre casque pourrait entraîner une perte de votr e acuité auditive. Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable.
.
12 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d'entraîner une explosion de cette dernière. • Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées.
13 Réglementation et sécurité Accédez à «Paramètres système > À propos du téléphone > Réglementation et sécurité» pour obtenir des informations relatives à la réglementation et à la sécurité Contactez notre bureau pour connaître la conformité de ce produit: LG Electronics Inc.
14 Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Lorsque la batterie ou l'accumulateur de votre produit comporte le symbole d'une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne2006/66/EC.
15 Avertissement En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler le service d'assistance clientèle.
16 Avertissement • Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Gmail, Google Agenda et Contacts. • Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la batterie. • Lorsque vous utilisez des applications téléchargées, vérifiez le niveau de charge de la batterie.
17 3. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source AVERTISSEMENT Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements et votre téléphone ne sera plus couvert par la garantie.
.
19 5. Utilisation de la réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine) Si votre téléphone ne parvient pas à restaurer ses paramètres d'origine, utilisez la fonction de réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine).
20 Avertissement 6. Lancement et changement d'applications Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android: vous pouvez exécuter plusieurs applications simultanément. Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre.
21 4 Ouvrez le dossier de mémoire sur votre PC. Vous pouvez consulter le contenu du stockage de masse sur votre PC et transférer des fichiers de votre PC vers le dossier de la mémoire du périphérique ou inversement.
22 Avertissement 11. Mode de commande des boutons Si l'écran de votre téléphone est endommagé ou cassé, vous pouvez répondre à un appel entrant, terminer un appel ou éteindre une alarme en utilisant les touches matérielles. 1 Éteignez votre téléphone.
23 Présentation du téléphone Touche Retour • Permet de revenir à l'écran précédent. Permet de quitter une application après l'avoir utilisée. Objectif avant de l'appareil photo Touche Accueil • Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran.
24 Présentation du téléphone AVERTISSEMENT • Cette pièce recouvre le compartiment de la batterie. Ne retirez pas le cache arrière. • Veillez à ne pas endommager le point d'accès NFC sur le téléphone, qui fait partie de l'antenne NFC.
25 Installation de la carte micro-USIM Avant de commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous pouvez décider d'insérer une carte Micro-USIM. Le bouton d'éjection est un petit orifice situé juste au-dessus de la porte du tiroir.
26 Présentation du téléphone Chargement de la batterie Chargez la batterie avant d'utiliser le téléphone pour la première fois. Chargez le téléphone à l'aide de la batterie. Vous pouvez également charger votre téléphone via un ordinateur en les connectant par un câble USB.
27 Verrouillage et déverrouillage de l'écran Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille automatiquement. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie.
28 Présentation du téléphone Casque stéréo avec microphone Lorsque le kit piéton est branché, vous pouvez écouter de la musique ou lire des vidéos en profitant d'un son stéréo. Vous pouvez également prendre ou terminer un appel facilement alors que vous étiez en train de lire un fichier audio / vidéo.
29 2 L'écran affiche les différentes applications que vous pouvez lancer. REMARQUE: Vous pouvez modifier les applications à af ficher à l'écran et configurer le téléphone pour qu'il n'af fiche pas l'écran des applications.
30 Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer sur: un simple appui avec le doigt permet de sélectionner des éléments, des liens, des raccourcis et des lettres sur le clavier visuel.
31 REMARQUE: Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l'icône. N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile; celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre. Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l'option voulue.
32 Votre écran d'accueil Barre d'état Elle donne des informations sur l'état du téléphone, y compris l'heure, l'intensité du signal, l'état de la batterie et les icônes de notification.
.
34 Votre écran d'accueil 2 Appuyez à nouveau sur l'icône, puis sélectionnez le modèle et la taille d'icône de votre choix. 3 Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications. Retour à une application récemment utilisée 1 Exercez une pression prolongée .
.
36 Votre écran d'accueil Icônes dans la barre d'état Les icônes apparaissent dans la barre d'état en haut de l'écran pour indiquer des appels manqués, des nouveaux messages, des événements du calendrier, l'état du périphérique et bien plus.
37 Avertissement système Données en cours de synchronisation Alarme activée Nouveau message Gmail disponible Nouvelle boîte vocale disponible Nouveau message Hangouts disponible Nouveau SMS ou MMS.
38 Votre écran d'accueil Appuyez pour créer un ligne. Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère précédent. Saisie des lettres accentuées Lorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte, vous pouvez saisir les caractères spéciaux français ou espagnols (par exemple, «à »).
39 Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google.
40 Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires.
41 5 Dans la barre d'état, différentes icônes indiquent l'état du réseau Wi-Fi. Bluetooth Vous pouvez envoyer des données via Bluetooth en exécutant une application correspondante, et non depuis le menu Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones mobiles.
42 Connexion à des réseaux et périphériques REMARQUE: Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voitur e, peuvent posséder un code PIN fixe pour la fonction Bluetooth, tel que0000. Si l'autre appareil est protégé par un code PIN, vous devrez le saisir .
43 Partage de votre connexion de données mobile Le partage de connexion via USB et le point d'accès Wi-Fi mobile sont des fonctions précieuses en l'absence de connexions sans fil disponibles. Vous pouvez partager votre connexion de données mobile avec un ordinateur individuel via un câble USB (partage de connexion via USB).
.
45 Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct prend en charge la connexion directe entre les périphériques compatibles Wi-Fi sans nécessiter de point d'accès. Parce que Wi-Fi Direct sollicite de façon importante la batterie, nous vous recommandons de brancher votre téléphone à une prise de courant lorsque vous utilisez la fonction Wi-Fi Direct.
46 Connexion à des réseaux et périphériques • Si l'appareil ne figure pas dans la liste, assurez que la connexion Wi-Fi, Wi-Fi Direct, ou Bluetooth de l'appareil en question soit activée. Puis appuyez sur Rechercher . 4 Appuyez sur Envoyer .
.
48 Connexion à des réseaux et périphériques 5 Sélectionnez et faites glisser les fichiers musicaux à synchroniser vers la fenêtre Liste Sync. 6 Lancer la synchronisation. • Les conditions suivantes doivent être remplies pour synchroniser WindowsMedia Player.
49 Appels Émission d'un appel 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur .
50 Réglage du volume des appels entrants Pour régler le volume des appels entrants pendant un appel, utilisez les touches de réglage du volume situées à l'arrière du téléphone. Émettre un second appel 1 Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche Menu > Ajouter un appel et composez le numéro.
51 Affichage des journaux d'appel Dans l'écran d'accueil, appuyez sur et choisissez l'onglet Journal des appels . Une liste complète de tous les appels émis, reçus et manqués est affichée. ASTUCE! Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante.
52 Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Sur l'écran d'accueil 1 Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts.
53 Suppression d'un contact de votre liste de favoris 1 Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur l'onglet et sélectionnez un contact pour afficher les informations le concernant. 3 Appuyez sur l'étoile jaune à droite du nom du contact.
54 Messagerie Votre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message 1 Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. 2 Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À .
55 AVERTISSEMENT : La limite de 160caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon la langue et la méthode de codage du SMS. Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous êtes facturé en conséquence.
56 Email Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie comme Gmail. L'application E-mail prend en charge les types de comptes suivants: POP3, IMAP et Exchange. Votre opérateur ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.
57 Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message 1 Dans l'application Email , appuyez sur . 2 Saisissez l'adresse du destinataire du message. Au fur et à mesure que vous saisissez l'adresse, les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées.
58 Appareil Photo Grâce à la fonction de stabilisateur d'image optique (OIS) de votre téléphone, prenez des photos plus nettes en éliminant le risque de tremblement.
59 Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir les options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil photo en faisant défiler la liste.
60 Activez cette fonction pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations de lieu.
61 Prise de vue rapide 1 Ouvrez l'application Appareil Photo et visez l'objet que vous voulez prendre en photo. 2 Des cadres de mise au point apparaissent alors au centre de l'écran du viseur. Pour effectuer la mise au point sur un élément précis, appuyez dessus sur l'écran.
62 Appareil Photo Utiliser le mode Double appareil photo Cela vous permet de prendre une photo avec les deux appareils photo (à l'avant et à l'arrière) en même temps, pour ne donner qu'une seule et même photo. 1 Ouvrez l'application Appareil Photo .
63 Une fois la photo prise Cliquez sur la vignette en bas de l’écran de l’appareil photo pour voir la dernière photo que vous avez prise. Permet de partager votre photo à l'aide de la fonction SmartShare . Permet de prendre immédiatement une autre photo.
64 Appareil Photo pour sélectionner la zone à rogner. Modifier: permet d'afficher et de modifier la photo Diaporama : permet d'afficher automatiquement les images du dossier sélectionné les unes après les autres. Ajouter localisation : permet d'ajouter des informations relatives à votre position géographique.
65 Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Flash : Choisissez entre Désactivé , Activé , Automatique . Changer appareil photo : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant.
66 Caméra vidéo Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Permet d'activer la fonction Zoom audio. Cela vous permet d'enregistrer uniquement le son que vous souhaitez en toute clarté.
67 Enregistrement d’une vidéo rapide 1 Ouvrez l'application Appareil Photo et faites glisser le bouton du mode Vidéo . 2 Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran. 3 Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet que vous souhaitez filmer.
.
69 Utiliser le mode Double enregistrement Cela vous permet d'enregistrer des vidéos avec les deux appareils photo (à l'avant et à l'arrière) en même temps, pour ne donner qu'une seule et même vidéo. 1 Ouvrez l'application Appareil Photo et passez en mode vidéo 2 Appuyez sur > Double enregistrement .
70 Fonction QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Effectuez des captures d'écran, ajoutez-y des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis avec la fonction QuickMemo. OU 1 (Lorsque l'écran est éteint) Restez appuyé sur la touche Volume haut.
.
72 Fonction QuickTranslator Dirigez simplement l'objectif de l'appareil photo de votre téléphone sur la phrase que vous souhaitez traduire. Vous pouvez obtenir des traductions en temps réel n'importe où et n'importe quand. Vous pouvez acheter d'autres dictionnaires sur Google Play Store pour la traduction hors ligne.
73 REMARQUE: Le taux de reconnaissance peut différer selon la taille, la police de caractères, la couleur , la luminosité et l'angle des lettr es qui doivent être traduites. QSlide Cela permet d'afficher un bloc-notes, un agenda, etc.
74 Fonction QuickRemote QuickRemote transforme votre téléphone en télécommande universelle pour votre téléviseur, votre décodeur, votre système audio, vos lecteurs de DVD/Blu-ray, votre climatisation et votre projecteur. OU 1 Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur > AJOUTER SUPPRIMER .
75 REMARQUE: QuickRemote fonctionne de la même façon qu'une télécommande à signaux infrarouges (IR). Pr enez soin de ne pas couvrir le capteur infrarouge placé sur le dessus du téléphone lorsque vous utilisez la fonction QuickRemote.
76 Fonction REMARQUE: Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser l'écran vers le haut ou le bas pour régler la luminosité de l'écran. Pendant la lecture d'une vidéo, faites glisser l'écran vers la gauche ou la droite pour activer le retour ou l'avance rapide.
77 2 Lisez bien les conditions d'utilisation des applications LG ainsi que la politique de confidentialité. Si vous êtes d'accord avec ces conditions, cochez les cases et appuyez sur Accepter . Paramètres de VuTalk 1 Appuyez sur > Répertoire > > Paramètres de VuTalk .
78 Fonction 5 Lorsque vous avez terminé d'utiliser VuTalk, appuyez sur ou pour quitter la fonction VuTalk. L'écran VuTalk créé est conservé dans l'application Carnet . REMARQUE: Si vous tapez sur et revenez à l'Écran d'accueil, V uT alk continue à fonctionner en tâche de fond.
79 Paramètres Voice Mate 1 Appuyez sur > > Voice Mate . 2 Appuyez sur > Settings pour configurer les paramètres de l'environnement. LG SmartWorld LG SmartWorld propose un large choix d.
.
81 Fonctions On-Screen Phone • Transfert et contrôle en temps réel : permet d'afficher et de contrôler l'écran de votre téléphone portable lorsqu'il est connecté à votre PC.
82 Galerie Ouvre l'application Galerie pour voir des albums de vos photos et vidéos. 1 Appuyez sur > > onglet Applications > Galerie . Vous pouvez gérer et partager toutes vos photos et vos vidéos à partir de l'application Galerie.
83 Lecture de vidéos L'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'application Vidéos démarre. Modification des photos Lors de l'affichage d'une photo, appuyez sur la touche Menu > Modifier.
84 Multimédia Lecture d'une vidéo 1 Appuyez sur > > onglet Applications > Vidéos . 2 Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez lire. Appuyez sur la direction souhaitée pour un zoom audio. Permet d'utiliser la fonction Zoomer autour du pointeur.
85 Éditeur de vidéos Vous pouvez éditer les photos ou vidéos stockées sur le téléphone. X Appuyez sur > > onglet Applications > Éditeur de vidéos . REMARQUE: La fonction d'édition des vidéos est uniquement disponible pour les photos ou les vidéos prises avec ce téléphone.
86 Multimédia <Écran de modification des projets > Zone de la barre de lecture Zone du lecteur Permet d'afficher l'écran de liste des projets. Permet de lire la vidéo. Permet de supprimer la dernière vidéo sélectionnée. Permet d'ajouter des clips vidéo supplémentaires.
.
88 Multimédia Permet de rechercher des fichiers avec YouTube. Permet d'afficher la liste d'écoute en cours. Permet d'ajouter la chanson à vos favoris. Permet de lire la liste d'écoute en cours en mode aléatoire (les morceaux sont joués dans un ordre aléatoire).
89 REMARQUE: Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright. Par conséquent, la copie ou la reproduction d'un contenu musical peut être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières.
90 Balayage trois doigts (Pour basculer rapidement sur une autre tâche avec TROIS doigts) Vous pouvez rapidement basculer sur une autre tâche en utilisant trois doigts. 1 Placez trois doigts sur l'écran qui est affiché et faites glisser l'écran vers la gauche.
91 Réglage des alarmes 1 Appuyez sur > > onglet Applications > Alarme/Horloge > . 2 Une fois l'alarme définie, votre téléphone indique le temps restant avant que celle- ci ne se déclenche. 3 Définissez Répéter, Fréquence de répétition , Vibration, Son alarme, Volume, Auto App Starter, Verrouiller par puzzle et Mémo.
.
.
94 Affichage de fichiers Les utilisateurs mobiles peuvent facilement accéder à un grand nombre de types de fichiers, y compris des documents Microsoft Office et Adobe PDF, à partir de leur appareil portable.
95 Téléchargements Utilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés par les applications. • Appuyez sur > > onglet Applications > Téléchargements. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur , cette application peut ne pas être disponible.
96 Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez.
97 Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur . Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner.
98 Le Web Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. 1 Appuyez sur > > onglet Applications > Chrome . REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur , cette application peut ne pas être disponible.
99 Paramètres Cette section vous donne un aperçu des éléments que vous pouvez modifier à l'aide des menus Paramètres système de votre téléphone. Pour accéder au menu Paramètres: Appuyez sur > > Paramètres système . - ou - Appuyez sur > > onglet Applications > Paramètres .
100 Paramètres Boîte vocale: permet de sélectionner le service de messagerie de votre fournisseur. Numéros autorisés: permet d'activer et de compiler une liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Vous devrez saisir le code PIN2 qui vous a été communiqué par votre fournisseur.
101 Paramètres supplémentaires : permet de modifier les paramètres suivants : Numéro de l'appelant : indiquez si votre numéro doit s'afficher lors d'un appel sortant.
.
.
104 Paramètres Sonnerie avec vibreur: Cochez cette fonction pour activer le vibreur en plus de la sonnerie lorsque vous recevez des appels. Notifications vocales : Appuyez sur le bouton Notifications vocales pour activer ou désactiver cette fonction.
105 Effet de défilement des écrans d'accueil : permet de définir les options de défilement des écrans d'accueil. Sélectionnez Ondes avec feuilles, Bulle, Trou blanc, Particule ou Cristal. REMARQUE: Ce paramètre peut s'appeler Effet de motif si le V errouillage de l'écran est réglé sur Motif.
.
107 Correction du rapport d'affichage : permet de modifier le rapport d'affichage d'une application téléchargée pour régler les problèmes de déformation d'écran. Général < Gestes > Écran activé/Désactivé : Cochez cette option pour activer KnockON pour allumer et éteindre l'écran.
.
109 ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Appuyez sur le bouton Économie d'énergie pour activer ou désactiver cette fonction. Appuyez sur Économie d'énergie pour accéder aux paramètres suivants.
.
111 < Sécurité > Cryptez le téléphone : permet de crypter les données contenues dans le téléphone pour plus de sécurité. Vous serez invité à saisir un code PIN ou un mot de passe pour décrypter votre téléphone chaque fois que vous l'allumez.
112 Service de sauvegarde LG : permet de sauvegarder toutes les informations contenues dans le téléphone et de les restaurer en cas de perte de données ou de remplacement du téléphone. Réinitialiser valeurs d'usine : permet de restaurer vos paramètres selon les valeurs d'usine et de supprimer toutes vos données.
.
114 Le logicielPC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câbleUSB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.
115 Configuration requise pour le logiciel PC «LG PC Suite » • Système d'exploitation : Windows XP (Service pack 3) 32 bits, Windows Vista, Windows7, Windows 8 •.
.
117 REMARQUE: Vos données personnelles enr egistrées sur le téléphone, y compris les informations relatives à votr e compte Google et à tout autre compte, les données et paramètres système.
.
119 À propos de ce manuel de l'utilisateur • Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. De cette manière, vous êtes sûr d'utiliser correctement et en toute sécurité votre téléphone.
120 Marques commerciales • LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics. • Tous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. DivX HD À PROPOS DES VIDÉOS DIVX: DivX ® est un format de vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation.
121 Dolby Digital Plus Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
122 Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre téléphone. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de voyage Casque stéréo Guide de démar.
123 Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même.
124 Message Causes possibles Actions correctives possibles Codes non concordants Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième fois. Si vous oubliez le code, contactez également votre prestataire de services.
125 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible d'allumer le téléphone Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/Arrêt. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant au moins deux secondes. La batterie n'est pas chargée.
126 Message Causes possibles Actions correctives possibles Numéro non autorisé La fonction Numéro fixe est activée. Vérifiez le menu des réglages et désactivez la fonction. Impossible de recevoir/ d'envoyer des SMS et des photos Mémoire pleine Supprimez des messages de votre téléphone.
127 Catégorie Sous- catégorie Question Réponse BT Bluetooth Périphériques Quelles fonctions sont disponibles via Bluetooth? Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/mono ou un kit voiture.
.
129 Catégorie Sous- catégorie Question Réponse Fonction de téléphone Heure des messages Mon téléphone n'affiche pas l'heure de réception des messages antérieurs à 24heures. Comment résoudre ce problème? Seule l'heure des messages reçus le jour même est indiquée.
130 Catégorie Sous- catégorie Question Réponse Fonction de téléphone Attente et pause Est-il possible d'ajouter des fonctions d'attente et de pause dans un numéro de téléphone d&apos.
131 Catégorie Sous- catégorie Question Réponse Fonction de téléphone Déverrouiller Modèle Comment créer un schéma de déverrouillage? 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu . 2. Appuyez sur Paramètres système > onglet Écran > Écran de verrouillage .
132 Catégorie Sous- catégorie Question Réponse Fonction de téléphone Déverrouiller Modèle Que faire en cas d'oubli du schéma de déverrouillage et quand aucun compte Google n'a été.
133 Catégorie Sous- catégorie Question Réponse Fonction de téléphone Configuration de la langue Est-il possible de modifier la langue du téléphone? Le téléphone dispose de fonctions multilingues. Pour modifier la langue: 1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu puis sur Paramètres système .
134 Catégorie Sous- catégorie Question Réponse Fonction de téléphone Réseau Wi-Fi et mobile Lorsque des réseaux Wi-Fi et mobile sont disponibles, quel service mon téléphone utilise-t-il? Pour le traitement des données, votre téléphone utilise par défaut la connexion Wi-Fi (si la connectivité Wi-Fi est activée sur l'appareil).
135 Catégorie Sous- catégorie Question Réponse Fonction de téléphone Chargeur Est-il possible de recharger mon téléphone via le câble de donnéesUSB sans installer le piloteUSB nécessaire? Oui, le téléphone sera rechargé par le câbleUSB, que les pilotes nécessaires aient été installés ou non.
136 Catégorie Sous- catégorie Question Réponse Fonction de téléphone Alarme L'alarme se déclenche-t-elle lorsque le volume de la sonnerie est désactivé ou que mon téléphone est en mode Vibreur? Oui, l'alarme est programmée pour être audible dans ce cas de figure.
.
2 T able of contents Guidelines for safe and efficient use ....... 5 Important notice ..................................... 14 Getting to know your phone ................... 20 Phoneoverview ..................................... 20 Installingthemicro-USIMcard .
3 T akingaquickphoto ............................. 53 UsingShot&Clearmode ....................... 53 UsingDualcameramode ....................... 54 Using Timecatchshotmode ..................
.
.
6 Product car e and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be danger ous. • Do not disassemble this unit.
.
8 • Use your phone in tempera tures between 0ºC and 40ºC, if possible. Exposing your phone to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.
9 • When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. NOTE: Excessive sound pressur e from earphones and headphones can cause hearing loss Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass.
10 In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. • T urn your mobile phone of f before boarding any aircraft. • Do not use it on the g round without permission from the crew . Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children.
.
12 Guidelines for safe and efficient use Regulatory and Safety Go to "System settings > About phone > Regulatory and Safety" to get regulatory and safety information Contact office for compliance of this pr oduct : LG Electronics Inc.
13 Disposal of waste batteries/accumulators 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is a ttached to batteries/ accumulators of your product it means they are covered by the European Directive 2006/66/EC. 2 This symbol ma y be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.
14 Important notice Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a ser vice representative. 1. Phone memory When there is less than 10% of space available in your phone memory , your phone cannot receive new messages.
.
16 4. Using an unlock pattern Set an unlock pattern to secure your phone. T ap > > Apps tab > Settings > Display tab > Lock screen > Select screen lock > Pattern . This opens a screen that will guide you through how to draw a screen unlock pattern.
17 NOTE: If you have not logged into your Google Account and have forgotten your Unlock Pattern, you will need to enter your Backup PIN. 5. Using the Hard Reset (Factory Reset) If your phone does not restore to its original condition, use a Hard Reset (Factory Reset) to initialize it.
18 1 T ouch and hold the Home Key . A list of recentl y used applications will be displayed. 2 T ap the application you want to access. This does not stop the previous app running in the background on the phone. Make sure to tap Back Key to exit an app after using it.
19 9. When the screen fr eezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Press and hold the Power/Lock key for 10 seconds to turn your phone off.
20 Phone overview Back Key • Return to the previous screen. Exit an app after using it. Front Camera Lens Home Key • Return to the Home screen from an y screen. Proximity Sensor Earpiece T ouch Screen Menu Key • Check wha t options are available.
21 WARNING • This part encloses the battery compartment. Please do not open the back cover . • Be car eful not to damage the NFC touch point on the phone, which is part of the NFC antenna. Volume Keys • On the home screen: Controls ringer volume.
.
.
24 Locking and unlocking the screen If you do not use the phone for a while, the screen will be automatically turned off and locked. This helps to prevent accidental taps and saves battery power . When you are not using the phone, press the Power/Lock key to lock your phone.
25 Stereo headset with micr ophone With the headset connected, you can enjoy music or video with stereo sound, and easily switch from your music/video to take and end calls. < Front > Volume Up/Down Buttons Call/End Button • For an incoming call, press to receive or end a call.
26 Getting to know your phone 2 The applications panel displays and you can select an app to run. NOTE: Y ou can edit the applications to display on the panel and set not to show the applications panel. Please see < Accessory > . 3 If a call is coming when the headset is connected to the phone, press the to take the call.
27 Y our Home scr een T ouch scr een tips Here are some tips on how to navigate on your phone. T ap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the on-screen keyboard. T ouch and hold – T ouch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs.
.
29 Customizing the Home screen Y ou can customize your Home screen by adding apps, widgets or changing wallpapers. T o add items on your Home screen 1 T ouch and hold the empty part of the Home screen. 2 In the Add Mode menu, select the item you wish to add.
30 Returning to recently-used applications 1 T ouch and hold . The screen displa ys a pop-up containing the icons of applications you used recently . 2 T ap an icon to open the application.
31 Opening the notifications panel Swipe down from the status bar to open the notifications panel. Quick T oggle Area T ap each quick toggle key to turn it on/off. T ouch and hold the key to access the settings menu of the function. T o see more toggle keys, swipe left or right.
32 The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are some of the most common ones.
33 New text or multimedia message Choose input method A song is currently playing DLNA content share Mobile hotspot is active DLNA music playing NOTE: The icons location in the status bar may differ according to the function or service. On-screen keyboar d Y ou can enter text using the on-screen keyboard.
34 Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services. T o set up your Google account: • Sign into a Google Account from the prompted set-up screen.
35 Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks T o use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’.
36 Bluetooth Y ou can use Bluetooth to send data by running a corresponding a pplication, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: • LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wir eless feature.
.
38 T o share your phone's data connection as a portable Wi-Fi hotspot 1 Ta p > > Apps tab > Settings > Networks tab > T ethering & networks > Wi-Fi hotspot switch to activate.
.
40 • If the device is not on the list, make sure on the device that Wi-Fi, Wi-Fi Direct, or Bluetooth connection is turned on. And tap Rescan . 4 Ta p Send .
41 PC connections with a USB cable Learn to connect your device to a PC with a USB cable in USB connection modes. T ransferring music , photos and videos using the USB mass storage mode 1 Connect your phone to a PC using a USB cable.
.
43 Adjusting the in-call volume T o adjust the in-call volume during a call, use the V olume up and down keys on the back side of the phone. Making a second call 1 During your first call, tap Menu key > Add call and dial the number .
44 Calls Call settings Y ou can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier . 1 On the Home screen, tap . 2 Ta p . 3 Ta p Call settings and choose the options that you wish to adjust.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fusion EN-FR4021 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fusion EN-FR4021 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fusion EN-FR4021 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fusion EN-FR4021 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fusion EN-FR4021, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fusion EN-FR4021.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fusion EN-FR4021. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fusion EN-FR4021 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
