Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RS-600-ASAA del fabbricante Furuno
Vai alla pagina of 65
Content s W ARRANTY ....................................................................................................................... ................. 1 IMPORT ANT SAFEGUARDS .....................................................................
1 User ’ s Manual / English W arranty Cooler Master guarante es this device to be free of defect s in material and workmanship, an d provides a three-year hardware limited warrant y for the power supply on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe pla ce.
2 User ’ s Manual / English 1. Overview 1.1 Introduction Power Supply is a key component to meeting all power requirements of P C operation and maintain cont inuous stabilit y and reliability of a comput er system. Cooler Master’s power supp ly lets your PC operate more ef ficiently as power comes in to your PC.
3 User ’ s Manual / English ¾ PCI-e connector with bead core protection to minimize EMI for reducing noises and improving video quality. 1.3 Model Descriptions RS-600-ASAA: A TX-12V 600W Active PFC Power Supply 2. S pecifications 2.1 Input S pecifications 1.
4 User ’ s Manual / English 2.3 Environment s 1. Dimension ： S tandard A TX PS2 150×140×86 mm 2. Operation temperature ： 5~50 ℃（ Nominal Input V oltage ） 3. MTBF ：＞ 400,000 hours 4. Safety ： Nemko / TUV / cUL / CE / BSMI / FCC / CCC 3.
5 User ’ s Manual / English PIN 1 PIN 5 5. Connector Descriptions 5.1 P1 (Motherboard) Connector / 20+4 Pin 5.2 P2 (+12V Power) Connector / 4 Pin 5.3 P2 (+12V Power) Connector / 8 Pin 5.4 P4 (PCI-e) Connector / 6 Pin Pin Signal 18 AWG Color Pin Signal 18 AWG Color +3.
6 User ’ s Manual / English PIN 1 5.5 P5 (PCI-e) Connector / 6 P in 5.6 P6, P7, P8 , P9, P10, P1 1 (SA T A) Connectors 5.7 P12, P13, P14, P15, P16 (Peripheral) Connectors 5.
7 User ’ s Manual / English 6. Automatic Fan Speed Control Exact CFM requirement s vary by appli cation and end -use environment, but 60-70 CFM is typical for the 120mm fan itsel f.
T able des matières GARANTIE ....................................................................................................................... ................... 1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORT ANTES ............................................
1 Manuel de l'Utilisateur / Français Garantie Cooler Master garantit que cet app areil est sans défaut en pièce et main d'œuvre, et Cooler Master offre u ne garantie limitée de trois ans sur les pièce s pour l'aliment ation livrée avec le boîtier à compter de la date d'achat.
2 Manuel de l'Utilisateur / Français 1. Présent ation 1.1 Introduction Le bloc d'alimentation est un composant clé fourniss ant tout le courant néce ssaire permettant de prendre en charge le fonctionnement du PC afin de maintenir une st abilité et une fiabilité continue de l'ordinateur .
3 Manuel de l'Utilisateur / Français 5. Sans soucis lorsque vous travaillez ou que v ous jouez ¾ Le détecteur d'anomalie d'aliment ation s'allumera quand une su rtension, une sous-tension, une surchauf fe, une su rintensité, une surcharge, ou un court -circuit se produit.
4 Manuel de l'Utilisateur / Français 2.2 Spécifications de sortie RS-600-ASA A ENTRÉE CA 1 15V / 230V 10A / 5A 6 0 / 50Hz SORTIE CC +3.3V +5V +12V 1 +12V 2 +12V 3 -12V 5Vsb POINTE 25A 25A 19.5A 19.5A 19A 0.8A 3.5A CONTINUITÉ 20A 20A 16A 14A 8A 0.
5 Manuel de l'Utilisateur / Français 4. Dép annage Si vous ne pouvez p as allumer votre système aprè s avoir installé le blo c d'alimentation, su ivez le guide de dép anna ge présenté ci-dessous: 1. Assurez-vous que l'alimentation princi pale est co rrectement allum é e.
6 Manuel de l'Utilisateur / Français PIN 1 PIN 1 PIN 5 5.3 Connecteur P3 (Aliment ation +12V) / 8 broches 5.4 Connecteur P4 (PCI-e) / 6 broches 5.
7 Manuel de l'Utilisateur / Français RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10% 20%30%40% 50% 60% 70%80%90%100% 5.7 Connecteurs P12, P13, P 14, P15, P16 (Périphérique) 5.
Inhalt GARANTIE ....................................................................................................................... ................... 1 WICHTIGE SICHERH EITSHINWEISE ...............................................................
1 Benutzerhandbuch / Deut sche Garantie Cooler Master ga rantiert, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfe hlern ist. Cooler Master bietet beschrän kt auf die Hard ware beginnend mi t dem Kaufdatum eine dreijährige Garantie für das Netzteil mit dem Gehäuse.
2 Benutzerhandbuch / Deut sche 1. Übersicht 1.1 Einführung Das Netzteil ist die Schlüsselkompon ente für den Betrieb des Computers, indem es alle Elemente mit dem erforderlichen S trom versorgt und für eine gleich bleibende S tabilität und Zuverlässigkeit des Com putersy stems sorgt.
3 Benutzerhandbuch / Deut sche 5. Problemloses Spielen und Arbeiten ¾ Die Stromfehlererkennung l euchtet bei Über spannung, Unterspannung, Übe rtemperatur, Überstrom, Überlast und K urzschlu ss.
4 Benutzerhandbuch / Deut sche 2.2 Ausgang RS-600-ASA A AC-EINGANG 1 15V / 230V 10A / 5A 6 0 / 50Hz DC-AUSGANG +3.3V +5V +12V 1 +12V 2 +12V 3 -12V 5Vsb SPITZE 25A 25A 19.5A 19.5A 19A 0.8A 3.5A KONTINUI-TÄT 20A 20A 16A 14A 8A 0.5A 3.0A 166W 456W 6W 15W MAX.
5 Benutzerhandbuch / Deut sche 4. Fehlerbehebung Wenn Sie da s System nach der Inst allation des Netzteils nicht ei nschalten können, führen Sie die unten aufgeführten Prüfschritte durch: 1. S t ellen Sie si cher , dass der Haupt sch alter richtig eingeschaltet ist.
6 Benutzerhandbuch / Deut sche PIN 1 PIN 1 PIN 5 5.3 P3-Anschluss (+12V Strom) / 8-polig 5.4 P4-Anschluss (PCI-e) / 6-polig 5.5 P5-Anschluss (PCI-e) / 6-polig 5.
7 Benutzerhandbuch / Deut sche RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10% 20%30%40% 50% 60% 70%80%90%100% 5.7 Anschlüsse P12, P13, P14, P15, P16 (Peripherie) 5.
Indice GARANZIA ....................................................................................................................... ................... 1 IMPORT ANTI MISURE DI SI CURE ZZA ...........................................................
1 Manuale dell’utente / it aliano Garanzia Cooler Master ga rantisce che il dispositivo in oggetto non present a difetti di materiale e lavorazione, inoltre Cooler Master forni sce una garanzia sul prodotto hardware della durat a di tre anni per l’alimenta zione a seconda del caso a decorrere dalla dat a d’acqui sto.
2 Manuale dell’utente / it aliano 1. Panoramica 1.1 Introduzione L ’alimentazione è la chia ve fondamentale per sod disfare tutte le es igenze elettriche che support ano il funzionamento del PC al fine di garantire affidabilità e st abilità continua del sistema di elaboratori.
3 Manuale dell’utente / it aliano 5. Nessuna preoccupazione quando si gioca o si lavora ¾ Il rilevatore di errori di alim entazi one si accende quando si verifica no sovra-tensioni, sotto-tensio ni , sovra-temperat ur a, sovra-corren t e, sovraccarico e co rto circuito.
4 Manuale dell’utente / it aliano 2.2 Specifiche uscit a RS-600-ASA A NGRESSO AC 1 15V / 230V 10A / 5A 6 0 / 50Hz USCIT A DC +3.3V +5V +12V 1 +12V 2 +12V 3 -12V 5Vsb PICCO 25A 25A 19.5A 19. 5A 19A 0.8A 3.5A CONTINUIT A ’ 20A 20A 16A 14A 8A 0.5A 3.
5 Manuale dell’utente / it aliano 4. Individuazione guasti Se è impossibile accendere il sistema d opo avere co llegato l’alimentazi one, consultare la t abella di individuazione dei guasti elencat a sotto. 1. Assicurarsi che l’almentaizone sia inserit a in modo corretto.
6 Manuale dell’utente / it aliano PIN 1 PIN 1 PIN 5 5.3 P3 Connettore (alimentazione +12V) / pin 8 5.4 P4 Connettore (PCI-e) / pin 6 5.5 P5 Connettore (PCI-e) / pin 6 5.
7 Manuale dell’utente / it aliano RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10 % 20 %30 %4 0 50 % 60 % 7 0%8 0% 90 %10 0% 5.7 P12, P13, P14, P15, P16 Connettori (Peripheral) 5.
目 次 保証 ...................................................................................................................................................... 1 安全上のご注意 .............................................................
1 ユーザーズマニュアル / 日本語 保証 Cooler Master は 当 製品に素材上及 び製造上の欠 陥 がないことを保 証し、 お買い 上げ日から 3 ヵ 年 の 間、ケ.
2 ユーザーズマニュアル / 日本語 1. 概要 1.1 はじめに 当 電源装置はコンピュータシステム の安定した操作を維持するため に、 PC に必要なすべての.
3 ユーザーズマニュアル / 日本語 ¾ ビーズコア保護の PCI-e コネクタ により、 EMI を最小化し、 ノイズを低減しながらビデ オ画質を向上します。 1.3 モデル RS-600-ASAA : A TX-12V 600W Active PFC 電源 2.
4 ユーザーズマニュアル / 日本語 2.3 環境 1. 寸法 : 標準 A TX 150 x 140 x 86 (mm) 2. 動作温 度 : 5 ~ 50 ℃ （正常な入力電圧） 3. MTBF:> 400,000 時 4. 安全性 : Nemk o / TUV / cUL / CE / BSMI / FCC / CCC 3. インストール 1.
5 ユーザーズマニュアル / 日本語 PIN 1 PIN 5 5. コネクタの 説 明 5.1 P1 ( マザーボード ) コネクタ / 20+4 ピン 5.2 P2 (+12V 電源 ) コネクタ / 4 ピン 5.3 P3 (+12V 電源 ) コネクタ / 8 ピン ピン 説 明 色 (18 AWG) ピン 説 明 色 (18 AWG) +3.
6 ユーザーズマニュアル / 日本語 PIN 1 5.4 P4 (PCI-e) コネクタ / 6 ピン 5.5 P5 (PCI-e) コネクタ / 6 ピン 5.6 P6, P7, P8, P9, P10, P1 1 (SA T A) コネクタ 5.
7 ユーザーズマニュアル / 日本語 PIN 1 RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10% 20%30%40% 50% 60% 70%80%90%100% 5.8 P17 ( フロッピー ) コネクタ 6.
Índice GARANTIA ....................................................................................................................... ................... 1 MEDIDAS IMPORT ANTE S DE SEGURANÇA ........................................................
1 Manual do Usuário / Português Garantia A Cooler Master garante que esse di spositivo nã o p ossui defeitos de mate rial e de mão de o bra e a Cooler Master oferece uma g arantia limit ada de três anos p ara a fonte de aliment a ção in cluída a partir da dat a da compra.
2 Manual do Usuário / Português 1. V isão Geral 1.1 Introdução A fonte de alimentação é o prin cipal componente envolvido na tarefa de suprir toda s as necessidades de aliment ação elétrica p ara o funcionam ento do PC e a manuten ção da confiabilidade e da est abilidade contínua de um si stema de computador .
3 Manual do Usuário / Português 5. Sem preocupações enquanto você trabalha ou joga ¾ O Detector de Falha de Energia irá acender quan do ocorrer Excesso de V oltagem, Baixa V oltagem, Excesso de T emperatura, Sobrecorrente, Sobrecarga e Curto Circuito .
4 Manual do Usuário / Português 2.2 Especificações de Saída RS-600-ASA A ENTRADA CA 1 15V / 230V 10A / 5A 6 0 / 50Hz SAÍDA CC +3.3V +5V +12V 1 +12V 2 +12V 3 -12V 5Vsb PICO 25A 25A 19.5A 19.5A 19A 0.8A 3.5A CONTINUIDADE 20A 20A 16A 14A 8A 0.5A 3.
5 Manual do Usuário / Português 4. Resolução de Problemas Se você não conseguir ligar seu sistema após inst alar essa fonte de al imentação, siga a s orientaçõe s d a resolução de problemas relacionad as abaixo: 1. Por favor assegure-se que a ligação da rede elétri ca está ligada d e modo correto.
6 Manual do Usuário / Português PIN 1 PIN 1 PIN 5 5.3 Conector P3 (Corrente +12V) / 8 Pinos 5.4 Conector P4 (PCI-e) / 6 Pinos 5.5 Conector P5 (PCI-e) / 6 Pinos 5.
7 Manual do Usuário / Português RPM dBA Load 28 24 20 16 12 8 4 2300 1800 1300 800 10% 20%30%40% 50% 60% 70%80%90%100% 5.7 Conectores P12, P13, P14, P15, P16 (Periféricos) 5.
Contenido GARANTÍA ....................................................................................................................... ................... 1 NOT AS IMPORT ANTES SOBRE SEGURI DAD ....................................................
1 Manual del usuario / esp añol Garantía Cooler Master garantiza que este disp ositivo está libre de defectos en el material y mano de obra y Cooler Master ofrece una ga rantía limitada del hardware de tres años para la fuente de alimentación sumini strada con carcasa come nzando desde la fech a de comp ra.
2 Manual del usuario / esp añol 1. V ist a previa 1.1 Introducción La fuente de alimenta ción es un componente esenci al que suministra todos los re quisitos de alimentación p ara soportar el f uncionami ento del PC y mantener una estabilidad continua y fiable del sistema del ordenador .
3 Manual del usuario / esp añol 5. Sin preocupaciones mientras trabaja o juega ¾ El detector de fallos de alimentación se encenderá cuand o ocurra un sobrevolt aje, volt aje bajo, sobrecalent amie.
4 Manual del usuario / esp añol 2.2 Especificaciones de salida RS-600-ASA A ENTRADA CA 1 15V / 230V 10A / 5A 6 0 / 50Hz SALIDA DC +3.3V +5V +12V 1 +12V 2 +12V 3 -12V 5Vsb PICO 25A 25A 19.5A 19.5A 19A 0.8A 3.5A CONTINUIDAD 20A 20A 16A 14A 8A 0.5A 3.0A 166W 456W 6W 15W POTENCIA MÁX.
5 Manual del usuario / esp añol 4. Solución de problemas Si no puede encender el sistema tras la instalación de est a fuente de alimenta ción, siga la siguiente guía de solución de problemas: 1. Compruebe que la corriente princip al esté encendida correct amente.
6 Manual del usuario / esp añol PIN 1 PIN 1 PIN 5 5.3 Conector P3 (aliment ación +12V) / 8 cont actos 5.4 Conector P4 (PCI-e) / 6 cont actos 5.5 Conector P5 (PCI-e) / 6 cont actos 5.
7 Manual del usuario / esp añol 5.7 Conectores P12, P13, P14, P15, P16 (periféricos) 5.8 Conector P17 (disquete) 6. Control automático de la velocidad del ventilador Los requisitos exactos de CFM varía se gún la aplicación y el entorno de uso final, pero 60 a 70 cfm es típica para el p ropio ventilador de 120 mm.
目 錄 保固資訊 ............................................................................................................................................... 1 重要安全注意事項 ...........................................................
1 使用 說 明書 / 中文 保固資訊 Cooler Master 保證本設備之材質及做工 無瑕疵 ， Cooler Master 並提供電源供應器自購買日算起 三 年 之硬體有限保固服務。.
2 使用 說 明書 / 中文 1. 概觀 1.1 簡介 電源供應器是所有電源需 求的供應中樞，有 了 這 個元件才能支援電腦作業， 維持電腦系統的穩定 性和可靠性。.
3 使用 說 明書 / 中文 1.3 型號 說 明 RS-600-ASAA: A TX-12V 600W 主動式功 率 因 數 修正 電源供應器 2. 產品規格 2.1 電源輸入規格 1. 類 型： A TX 12V V2.2 / SSI standard EPS 12V V2.91 2. 支援 SLI & Cross fire 3.
4 使用 說 明書 / 中文 2.3 性能諸元 1. 機體尺寸： 標準 A TX 150 x 140 x 86 (mm) 2. 操作溫 度 ： 5 ~ 50 ℃ 3. MTBF ： > 400,000 小時 4. 安全認證： Nemko / TUV / cUL / CE / BSMI / FCC / CCC 3. 安裝 1. 關閉主電源，拔掉電源線。 2.
5 使用 說 明書 / 中文 PIN 1 PIN 5 5. 接頭 說 明 5.1 P1 （主機板）接頭 / 20+4-Pin 5.2 P2 (+12V 電源 ) 接頭 / 4-Pin 5.3 P3 (+12V 電源 ) 接頭 / 8-Pin Pin 說 明 顏色 ( 線徑 :18) Pin 說 明 顏色 ( 線徑 :18) +3.3 V 橙色 1 +3.
6 使用 說 明書 / 中文 PIN 1 5.4 P4 (PCI-e) 接頭 / 6-Pin 5.5 P5 (PCI-e) 接頭 / 6-Pin 5.6 P6, P7, P8, P9, P10, P1 1 (SA T A) 接頭 5.7 P12, P13, P14, P15, P16 ( 周邊 ) 接頭 Pin 說 明 .
7 使用 說 明書 / 中文 5.8 P17 （軟碟機）接頭 6. 風扇自動控制轉速功能 準確 來說 風 量 大小要求應隨著應用和 最終用途環境而變化，但是一般 正常 來.
z Brushed aluminum front bezel z T ool-less assembly/disassembly for quick and ea sy maintena nce or upgrade z High efficiency ventilation desig n: pre-installed two 60 mm fans, which will help keep t.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Furuno RS-600-ASAA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Furuno RS-600-ASAA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Furuno RS-600-ASAA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Furuno RS-600-ASAA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Furuno RS-600-ASAA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Furuno RS-600-ASAA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Furuno RS-600-ASAA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Furuno RS-600-ASAA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
