Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SPR-20i del fabbricante Furman Sound
Vai alla pagina of 20
SPR-20 i S T ABLE POWER V O LTA G E REGULA T OR / P O W E R CONDITIONER C ONDITIONNEUR D ' ALIMENT A TION ET RÉGULA TEUR DE TENSION ST ABLE O WNER ’ S M ANUAL G UIDE D E L’ U TILISA TEUR.
.
All content ©2006 F urman Sound, LLC. A ll Rights Reser ved. P rinted in China. ENGLISH Page 4 FRANÇAIS Page 10 ESP AÑOL www.FurmanSound.com SPR-20 i O wner ’ s M anual SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur P ara e sP añOl , visit a www . furMansOund .
4 SPR-20 i O wner ’ s M anual SPR-20i Features • Pr ovides an ultra-stable 120 V AC supply from ex cessively low or high AC v oltage sources • Linear F iltering T echnology (LiFT ) for unequaled.
5 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL Installation Unpacking Before unpacking your unit, inspect the carton for any obvious sev ere damage to the bo x and internal protective materials. If internal damage is likely , contact the car rier who delivered the unit bef ore proceeding with unpacking.
6 SPR-20 i O wner ’ s M anual Connection AC Cable Routing Once the SPR-20i is placed, its A C cord’ s female end must be plugged into the male IEC connector located on the low er lef t hand side of the rear panel (when facing the rear panel).
7 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL voltage ex ceeds 140V , it will shut o power to the outlet and the Extreme Voltage LED will light. Protection OK Indicator Although the F urman SMP circuit assures vir.
8 SPR-20 i O wner ’ s M anual Warranty Furman Sound , LL C warrants to the original purchaser of this product, the F urman SPR-20i, that the product will be free from defects in material and workmanship for a period of ve years from the date of purchase .
9 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL Specifications AC C urrent Capacity Input - 20 Amp capacity required Output - 20 Amps RMS (19 Amps continuous @ 113V AC) AC V oltage Regulation Pr ovides AC r egulation for a continuous output of 120V AC (+/- 1.0V typically) with an input voltage range of 113V AC to126V AC.
10 SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur Caractéristiques • Alimentation ultra stable de 120 V c.a. depuis des sources de t ension c.a. extrêmement faible ou élevée • T echnologie de ltrag.
11 FRANÇAIS ENGLISH composants essentiels peu importe les conditions de charge ou le moment de la journée. Une autre caractéristique importante est notre protection à plusieurs étages en série (Series Multi-Stage Protection) ex clusive. Cette pr otection pratiquement sans entretien c ontre les surtensions assure le niveau de pr otection c.
12 SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur fonctionner l’unité sans prise de terre de sécurité sera considér ée comme étant une utilisation inappropriée et pourra entraîner l’annulation de la garan tie.
13 FRANÇAIS ENGLISH Raccordement suggéré Mise sous tension sans appel de courant (Soft Start) – Utilisation continue et temps de fonctionnement À la mise sous tension de l’unité SPR-20i (l’ interrupteur d’alimentation du panneau av ant doit être en position On), la f onc tion Soft Star t est activée.
14 SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur source c .a., le cas échéant. Suppresseurs de sur tension transit oire pour lignes de téléphone , signaux numériques par satellite et câblodistribution .
15 FRANÇAIS ENGLISH Garantie Furman Sound , LL C garantit à l’acheteur original de l’unit é Furman SPR -20i, que ce produit sera ex empt de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de cinq ans à compter de la date d’ achat.
16 SPR-20 i G uide d e l ’u tilisa teur Spécifications Capacité de courant c.a. Entrée : intensit é de 20 Ampères requise Sor tie : intensité ecac e de 20 A (19 A en continu @ 113 V c.a.) Régulation de tension c.a. Assure une r égulation c.
17 FRANÇAIS ENGLISH.
n O tes.
.
1690 Corporate Cir cle • Petaluma, Calif ornia, USA 94954 Phone: 877-486-4738 • F ax: 707-763-1310 www.F urmanSound.com SPR20iM_Rev2a.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Furman Sound SPR-20i è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Furman Sound SPR-20i - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Furman Sound SPR-20i imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Furman Sound SPR-20i ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Furman Sound SPR-20i, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Furman Sound SPR-20i.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Furman Sound SPR-20i. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Furman Sound SPR-20i insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
