Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BUF-04J del fabbricante Fujioh
Vai alla pagina of 24
1U02 1381 READ AND SA VE THESE INSTR UCTIONS. K eep this man ual in a con v enient place f or future ref erence. FUJI INDUSTRIAL CO ., L TD. T ABLE OF CONTENTS Saf ety Instructions ......................................................................
2 SAFETY INSTR UCTIONS Bef ore installation and operation, read these instructions carefully and use this product only in the manner described by the manuf acturer in the operation manual. The signal words shown belo w are used to aler t you to potential personal injur y and proper ty damage hazards.
3 CA UTION 3. Read specification label on this product f or fur ther inf or mation and requirements. 2. T o reduce the r isk of fire and to proper ly e xhaust air , be sure to duct air outside. Do not v ent e xhaust air into spaces within walls, ceilings or into attics, cr awl spaces or gar ages .
4 name of parts Lamp Switch I : Lamp turns ON : Lamp turns OFF Fan Switch I : For light cooking (LOW) : Fan stops (OFF) II : For heavy cooking (HIGH) OFF ON HI OFF L OW.
5 how to use Bef ore operation, make sure that the scre ws of the filter and lamp cover are tightened securely . CA UTION • During cooking, do not touch the filter or its scre w . If the filter is attached incorrectly , it ma y become detached and fall do wn.
6 care and maintenance Clean the range hood as man y times as possib le (especially , clean the filter once a month) as it becomes dir ty and deter iorates in function if it’ s left unclean.
7 disassembling Filter First, remov e the knob holding the filter , then slide it in the direction of the arrow to disengage from the catches. NO TE : As the filter ma y hav e grease built-up , be careful when removing it.
8 replacing the light bulb One 40W light b ulb can be installed in this range hood. Pr ior to replacing the light b ulb , purchase an ordinar y mini-light bulb (in the base diameter 17mm: inter mediate base), rated 120V - 40W or belo w . 1 Unscrew 2 scre ws fixing the lamp cov er , and remov e it.
9 requesting service prior to requesting service Prior to requesting ser vice, do the f ollowing chec k b y yourself f or common errors. NO TE • Ser vice par ts are kept at the man uf acturer for a maximum of six y ears after ceasing the production of this model.
10 Motor Connector T erminal T erminal Red Red White White White Orange Orange Blue Capacitor Blue Green Black Black Black Black 120V 60Hz Lamp:40W Switch (F an) Switch (Lamp) specifications circuit diagram Ref er to the follo wing table. NO TE 1: FUJI INDUSTRIAL CO .
11 parts list 1 4 5 6 7 11 10 9 8 2 3 No. Component / Part 1 Enclosure 2 Fan 3 Motor 4 Earth Wire Unit 5 Cover 6 Switch Unit 7 Conduit Cover 8 Lamp Box Unit 9 Lamp Cover 10 Filter 11 Front Cover (Whit.
The Fujioh product warranty is to the original purchaser (consumer) of its products only and is not transf erable. Fujioh warrants that its products will be free from def ects in mater ials or workmanship f or a period of three years from the date of original purchase.
1U02 1381 LISEZ ET CONSER VEZ CES INSTR UCTIONS. Conser vez ce mode d'emploi dans un endroit sur pour référence ultérieure. FUJI INDUSTRIAL CO ., L TD. T ABLE DES MA TIÈRES Instructions de sécur ité .........................................
2 INSTR UCTIONS DE SÉCURITÉ A TTENTION : A TTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut pro v oquer un décès ou des b lessures gra ves.
3 PRÉCA UTION : signifie interdiction. Indique des actions qui ne doiv ent pas être eff ectuées. : signifie e xécution forcée . Indique des actions qui doiv ent être e xécutées . REMARQUE : Les précautions de sécur ité sont expliquées a vec les pictogrammes suiv ants : 3.
4 nomenclature.
5 utilisation A vant l’utilisation, assurez-v ous que les vis du filtre et du couvercle de lampe sont bien serrées à f ond. PRÉCA UTION • P endant la cuisson, ne touchez pas au filtre ni à ses vis. Si le filtre n’est pas fixé correctement, il risque de se desserrer et de tomber .
6 entretien et maintenance Netto y ez la hotte d’aspiration le plus souvent possib le (et en par ticulier le filtre une f ois par mois), car elle se salit et devient moins perf or mante si elle n’est pas entretenue.
7 démontage nettoyage 1 Filtre Après av oir immergé le filtre dans de l’eau a v ec un détergent doux pendant 30 à 40 minutes, la vez-le a vec une brosse à dents ou un objet similaire pour retirer la saleté.
8 remplacement de l’ampoule Une ampoule de 40 W peut être installée sur cette hotte d’aspiration. A v ant de remplacer l’ampoule, achetez une mini-ampoule ordinaire (a vec diamètre de base de 17 mm, base inter médiaire), de 120 V - 40 W ou moins.
9 recours au service aprés-vente avant de faire appel au SAV A vant de f aire appel au SA V , procédez v o us-même aux vérifications suivantes pour les problèmes ordinaires . REMARQUE • Les pièces de service sont conser vées chez le f abr icant au minimum six ans après la fin de production du modèle.
10 Moteur Connecteur Prise Prise Rouge Rouge Blanc Blanc Blanc Orange Orange Bleu Capaciteur Bleu Ve r t Noir Noir Noir Noir 120V 60Hz Lampe:40W Bouton (V entilateur) Bouton (Lampe) fiche technique schéma de câblage Repor tez-vous au tab leau suiv ant.
11 liste des pièces 1 4 2 3.
Fuji Industrial USA, Inc. 16300 Christensen Rd., Ste-212 Seattle , W A 98188-3403 Téléphone : 1-888-547-9880 1U02 1381 garantie limitée du produit La garantie du produit Fujioh est destinée à l'acheteur d'origine (consommateur) de ses produits et n'est pas transférab le.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fujioh BUF-04J è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fujioh BUF-04J - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fujioh BUF-04J imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fujioh BUF-04J ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fujioh BUF-04J, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fujioh BUF-04J.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fujioh BUF-04J. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fujioh BUF-04J insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
