Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IDA-X303 del fabbricante Alpine
Vai alla pagina of 48
Designed b y ALPINE J apan 68-09359Z83 -B EN FR ES Digital Media Receiv er iD A -X303 • OWNER ’S MANU AL Pleas e read before usin g this e quipmen t. • MODE D’EMPLOI V euillez lire avant d’ utiliser cet ap pareil. • MANU AL DE OPERACIÓN Léalo an tes de utiliza r este equipo.
.
FRANÇAIS 1 -FR Contenu Mode d’emploi A VER TISSEMENT A VE R TISSEMENT ..... ................... ............ 3 A TTENTION .. ................... .................... ..... 3 PRÉCAUTIONS ............... .................... ..... 3 Utilisati on du bouton à double f oncti on Mise en rout e Liste des accessoires .
2 -FR Option d e configu ration G eneral Réglage du changement de form at du calendri er (CALEND AR) ........... ............... ........... ........ 22 Réglag e de l’af f ichage de l’he ure (CLK MODE) . ........... ............... ........... .
3 -FR Mode d’emploi N’ACTIVE R AUCUNE FONCTIO N SUSCEP TIBLE DE DETOURNE R VOTRE A TTENTIO N DE LA CONDUITE DU VEHICULE . Les fonc tions requéra nt une attent ion prolongé e ne doivent être exploitée s qu’à l’arrêt comple t du véhicule.
4 -FR À prop os de l’ utilis ation d’ une clé U SB • Afin d’évite r tout dysfoncti onnement , notez les point s suiv an ts. Lisez attent ivem ent le mode d’empl oi de la clé USB . Ne touch ez pas les bornes avec les doigts ou avec des obje ts méta lliq ues.
5 -FR V ous pouvez utili ser le bouton à dou ble fonctio n des deux mani ères suiv a ntes. Utilisation standard T ourne z le bouton à dou ble fon ction vers la gauc he ou ver s la dr oite. Pou r régle r le volu me et fa ire dé f ile r une li ste d’ élém ents.
6 -FR Liste des accessoires • Récep teur mult imédia numéri que ........ ........ ........ ...... ...... 1 • Câble d ’alime ntatio n.. ........ ........ ...... ........ ......... ........ ...... ...1 • Câble U SB ......... ......... .....
7 -FR Réglage du calendrier 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur FUNCTION/SETUP pour activer le mode de sélection SETUP . 2 T ourne z le bouto n à dou ble fon ction pour sélectionner le m ode GENERAL, pu is appuyez sur / ENTER .
8 -FR Cet appare il ne peut pas recevoir les signaux HD Radi o (radio terrestr e numériqu e). Pour activer les fonctio ns de radio numér ique décrites ci-dessous, vous devez raccorder un m odule HD Radi o Tuner en option via le bus Ai-NET .
9 -FR Fonction de recherche de la fréquence V ous pouvez recher cher une station radi o par sa fréquence. 1 Appuyez sur / ENTER en mode radio pour activer le mode de recher che d es fréquences. 2 T ourne z le bouto n à dou ble fon ction pour sélectionner la fréqu ence de votre choix.
10 -FR Un iPho ne/iPod peut être connecté à cet appareil à l’aide d u câble d’interface pour i Pod (fourni). Lorsque vous raccordez l’appareil à l’aide de ce câ ble, les comm andes de l’iPod ne fonctionne nt pas. • La conn exion Internet et les fo nctions d u téléph one de l’iT ouch ou d e l’iPhone, e tc.
11 -FR 4 T ourne z le bouto n à dou ble fon ction pour sélectionner un album, puis appuyez sur /ENTER . Le mode de re cherche par mor ceaux est activé et le nom des mor ceaux s’af fiche. 5 T ourne z le bouto n à dou ble fon ction pour sélectionner un mo rceau, puis appuyez sur /ENTER .
12 -FR Fonction Précédent/Suivan t Si vous sélectionne z un album et que vous mainte nez la touche /ENTE R enf oncée en mode de re cherc he, c et album s era lu plusieu rs fois. Pour sélec tionner l 'album précédent ou su i vant, utilise z la fonctio n Précéd ent/Su iv ant.
13 -FR Si une c lé USB/un l ecteur audio portable ou un cha ngeur sont connectés à l’appareil , des fichiers MP3/WM A/AAC peuvent être lus. • En mode USB, lorsqu e cet appar eil est réiniti alisé, ACC passe de OFF à ON, ou lorsque la clé USB est raccordée à cet appar e il, « BANK IN G » s’affiche pendant quel ques secondes.
14 -FR 1 Appuyez sur PRESET . L ’écran DIS C CHANGE s’af fiche. 2 T ourne z le bouto n à dou ble ac tion pour sélect ionner un di sque . Pour fair e défil e r la page, tournez le bout on à d ouble fon ct io n tout en le ma intenant enfoncé. 3 Appuyez sur /ENTER .
15 -FR Recherche de numéro de pi ste CD (changeur CD uniquement) V ous pouvez reche rcher un morceau par le numéro de piste . 1 Appuyez sur /ENTER pendant la lect ure . V ous passez ainsi en mode de r echerche . 2 T ourne z le bouto n à dou ble fon ction pour sélect ionner la pis te souhai tée, puis appuyez sur /ENTER .
16 -FR Mode de recher che par n om de fichier 3 Sélectionnez le fichier de votre c hoix en tournant le bouto n à doub le fonc tion . Pour fair e défil er la page, tournez le bout on à doubl e fon ct io n tout en le maintena nt enfoncé . 4 Appuyez sur /ENTER pour li re le fic hier sélectionné.
17 -FR À propos de MP3/WMA/A AC Que s ign ifie MP3 ? MP3, do nt le nom o fficiel est « MPEG-1 Au dio Layer 3 », e st une norm e de com pression prescr ite par l’ISO, Or ganisati on Inter nationa le de No rmalis ation, et MPEG , une insti tution conjo inte de l a IEC.
18 -FR Réglage du subwoofer , des graves, des aigus, de la balance droite et gauche, de l’équilibreur avant/arrière, de la correction physiologique et de la fonction Defea t 1 Appuyez plusieur s fois sur IMPRINT pour sélectionner le m ode souhaité.
19 -FR Réglage de la commande des graves V ous pouvez mod ifier les réglages de la co mmande des graves de manière à créer la tonalité d e votre choi x. Pour cet appareil, il est pos sible d’effectuer le réglage suivant uniquem ent si le processeur audio IMPRINT (PXA-H100) n’est pas raccordé.
20 -FR 2 T ourne z le bouto n à dou ble fon ction pour sélectionner le mod e de réglage du filtre passe- haut (HPF), puis appuy ez sur /ENTER . SUBW SUBW SYSTEM * BASS TRE BLE HPF SUBW * Affiché uniquement lorsque le subwoofe r est ac tivé.
21 -FR DISPLA Y: DIMMER SCROLL T YPE TEXT SC ROLL DIMMER IPOD: PLA YLI STS AR TISTS ALBUMS PODC ASTS AUDI OBOOKS GENRES COMPOSERS SONGS PLA YLI STS TUNER: XM ADF * 13 GAME AL ERT * 13 ST A TION CALL *.
22 -FR V ous pouvez séle ctionner l’option de configuration GENER AL dans le menu princ ipal de configuratio n à l’étape 2. Réglage du changement de format d u calendr ier (CALENDAR) V ous pouvez cha nger le format du calendrier lo rsque lheure es t aff i chée.
23 -FR • Le systèm e ne r eproduit aucun so n lorsque PO W ER IC est réglé sur OFF . Démonstration Cet appar eil possède une fonction de démon stratio n de l’affichage.
24 -FR Réception de stations à l’a ide du récepteur radio SA T (en option) A propos de SA T Radio Satelli te Radio * est u n syst ème de div ertis sement a udio qui propose plus de 100 stati ons audio numér iques.
25 -FR Mémorisation des canaux p réréglés 1 Appuyez sur BAND pour sélecti onner la gamme à mémoriser . 2 Appuyez sur PRESET . L ’écran P reset s’af fiche. 3 T ourne z le bouto n à dou ble fon ction pour sélectionner le numéro de préréglage .
26 -FR Enregistrement du morceau/artiste souhaité (SIRIUS uniquement) Un morceau ou un a rtiste mémorisé est a nnoncé dès qu’un morc eau ou un artis te correspon dant est trouv é dans un autre cana l. L ’ alerte d’inter ruption est affichée lorsque vous écoutez un pr ogramme sur un autre cana l.
27 -FR 3 T ourne z le bouto n à dou ble fon ction pour sélectionner le no m de canal/ar tiste/morceau souhaité, puis appu yez sur /ENTER . • En mode de recher che par canal/ artiste/ mor c eau, appuyez sur pour sélectionn er un m ode de recher che différent.
28 -FR Modification de l’afficha ge Des info rmations de texte, tell es que le nom de la station, le nom d’artis te/foncti on et le titre du morc eau/progra mme sont disponi bles av ec chaqu e canal XM ou Siri us. L ’apparei l peut aff icher ces inform ations de texte c omme d écrit c i-après.
29 -FR Alpine pré sente IMPRINT , la première tec hnologie au mond e qui élimine les prob lèmes acoustique s inhére nts aux vé hicules (d égradati on du son) ; cett e technologie restit ue en effet l e son ori ginal du support musical.
30 -FR • Si le processeur audio IMPRINT est raccor dé , vous pouvez effectuer des réglages plus déta illés pour le réglage audio. P our plus d’infor mations, vou s r epo rter à « Util isatio n du sys tème IM PRINT (en op tion) » (page 29).
31 -FR Réglage de l a courbe de l’égalise ur graphique V ous pouvez mod ifier les paramè tres de l’égalis eur afin de créer une courbe de répons e plus adapté e à v os goûts. P our ajuster la courbe de l’égaliseu r graphique, réglez le mo de EQ sur GRAPHIC EQ.
32 -FR 4 Répétez les ét apes 1 et 3 pour rég ler les autres gammes. Système à 4 .2 canaux (FR ONT/REAR/SUBW .) 1 Après avo ir sélectionné X -O VER en mode de réglage du c hamp so nore, to urnez l e bouton à double fonctio n pour sélecti onner la gamme à régler , puis appuyez sur /ENTER .
33 -FR V ous pouvez mod if ier l’un ité de correcti on du temps (cm ou pouc es). CM (réglage initial) INC H Le mode MX ( Media Xpande r) différencie les son s vocaux des sons d es inst rument s, indé penda mment de la s ource de musi que.
34 -FR À propos de la correction du temps La dista nce entr e l’aud iteur et le s enceintes da n s un véh icule peut v arier selon l’em placem ent des encein tes. Cette dif férence d ans la distance entre l es enceintes et l’ auditeur mo difi e le son et les ca ractéristiqu es de la fr équence.
35 -FR À propos du répartiteur Répart iteur (X-O VE R) : Cet appareil e st équipé d’un répa rtiteur. Le r épartiteu r permet de limite r les fréquen ces li vrées aux sortie s .
36 -FR À propos de la technologie IMPRINT T oute créat ion musicale c ommence pa r la vision de l’artist e. Après des heures de répé tition, d’e nregistrement et de mixage, cette v ision est enfi n maté rialisée et prête à ê t re éc outée s ur un d isque, à la radi o ou au moyen d’un autre support.
37 -FR En cas de problème En cas de prob lème, éteig nez l’apparei l, puis remettez -le sous tens ion. Si l’appar eil ne fonctionn e toujours pas cor rectemen t, vérifiez les élémen ts de la liste de contr ôle ci-dessous . Ce guide devrait vous aider à résoudre tou t problème provenant de l’appareil.
38 -FR • L ’iPhone/iPod n’est pas vérifié. - R empla cez par un aut re iPhone/iPod . • Un co urant a normal pa rcourt l e dispositif co nnecté a u port US B. Un message d’erreur peut s’af fich er si le dispositif co nnecté n’est pas co mptabile.
39 -FR • Le cir cuit de pro tectio n s’ est décl enché, car la tempéra ture es t trop él evée. - L ’indi cation dispa raît lorsque la températur e revient dans la plag e de fonc tionnem ent . • Mauvais fonc tionne ment du ch angeur CD .
40 -FR Spécifications SECTION TUNER FM SECTION DU TUNER AM SECTION USB GÉNÉRALITÉS DIMENSIONS DU CHÂSSIS DIMENSIONS DE L ’A V ANT • La concept ion et les spécificatio ns peuvent être modifiées sans préavis en v ue d’améliorer les produits.
41 -FR Installation et raccordements Av ant d’installer ou de raccorder votre appareil, lisez attentivement le s pages suivantes ainsi que l es pages 3 et 4 de ce manuel pour une meill eure utilis ation. A vertissement EFFECT UER CORRE CTEMENT LE S CONNEXIO NS.
42 -FR Installation • L ’unité principale doit être installée à un angle de 35 degrés du plan horizo ntal, de l’arriè r e vers l’avant. * Si la gaine de montage inst allée n’épouse pas bien la forme du tableau de bor d, vous pouvez plie r légèrement les plaques de compression pour remédier au pr oblè me.
43 -FR <V OITURE JAPONAISE> • Raccordez le fil de terr e de l’appareil à un point métallique propr e à l’aide d ’une vis (* 3 ) déjà fixée au châssis du véhic ule. Raccordement de l’iPhone/iP od (vendu séparément) Connectez le câble USB à un iPhone/ iPod avec le câb le d’interface pour iPod.
44 -FR Raccordements EXT AP NORM * 1 Enceinte s Ava nt d ro i t e Arrièr e droite Arri ère gauche Ava nt g a uc h e Gris ENCEIN TE A V ANT DROITE Blanc Gr is/ Noi r Violet/ Noir Violet Ve r t V er t.
45 -FR Réceptacle d’antenne Fil d’antenne électrique (Bleu) Connectez ce fil à la borne +B de l’antenn e électrique éventue lle. • Ce fil doit uniquement êtr e utilisé pour comm ander l’anten ne électri que du véhicule. N’utili sez pas ce fil pour mettre sous tensio n un amplificateur , un pr o cesseur de signal , etc.
GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leu r engagement de ne f our nir que de s produits de qualit é, ALPINE ÉLE CTRONI QUE DE L ’AMÉRIQUE , INC. et AL PINE ÉLECTR ONIQUE DU CANAD A, INC . (Alpine) sont heureus es de vous offrir cette garant ie. Nous vous suggérons de le lire attenti vemen t et en entier .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Alpine IDA-X303 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Alpine IDA-X303 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Alpine IDA-X303 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Alpine IDA-X303 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Alpine IDA-X303, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Alpine IDA-X303.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Alpine IDA-X303. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Alpine IDA-X303 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
