Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto pFR1730 del fabbricante Franklin Industries, L.L.C.
Vai alla pagina of 28
Au tomatic Drip Coffee Maker Cafetière automatique HOUSEHOLD USE ONLY Model FR1730 POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Modèle FR1730 Use & Care Guide (pages 1 - 11) Mode d ’ emploi (pages 12 à 2.
Congratulations! You ’ ve just purchased a Franklin Chef ™ 10-Cup Automatic Drip Coffee Maker, manufactured to the highest standards of Franklin Industries, L.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1 . Read all instructions carefully. 2 . Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3 . To protect against electric shock, do not place cord, plug or coffee maker in water or other liquid.
13 . Scalding may occur if the cover is lifted or removed during the brewing cycle. 14 . Do not use this appliance for other than intended use. 15 . This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. CAUTION: To avoid damage to carafe, follow these precautions: • Never use the carafe on a range top or in a microwave oven.
Polarized Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still fails to fit, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet.
Before Your First Use • Carefully unpack the coffee maker and remove all packaging materials. • Before making coffee in your coffee maker, thoroughly clean the carafe, carafe lid, filter basket and permanent filter with warm, soapy water. Rinse and dry.
Features • Automatic Shut-Off For safety, this coffee maker has been designed with an automatic shut-off feature. The coffee maker shuts off automatically when the brewing cycle is completed, in both the regular and auto-start modes. Coffee will stay warm for up to 4 hours.
• “On” Light The “ On ” Light lets you know when the coffee maker is On for safe operation. • Stainless Steel Thermal Carafe Uniquely designed carafe seals in heat and flavor but allows for easy pouring with its thumb-activated lever on lid.
• Auto Start Light - This LED indicates the coffee maker is in a delayed brewing cycle mode, awaiting preset brew time. • Power Select (Start/Stop) Button - This button controls three power modes: ON/OFF/AUTO. The OFF mode does not have a light indicator.
Ho w to Brew Coffee • Place your coffee maker on a flat, level surface away from any edge. • Plug the unit into a 120 volt 60 Hz AC-only outlet. • The lid of the carafe must be fitted properly during the brewing process and the carafe must be set squarely on the carafe plate.
your particular taste by decreasing or increasing the amount of coffee used. NOTE: Be sure to use coffee grounds prepared specifically for automatic drip coffee makers. DO NOT USE VERY FINE GRINDS, AS FOR ESPRESSO. • Seat the filter basket properly in the basket holder.
Tips for Great Tasting Coffee • A clean coffee maker is essential for making great tasting coffee. Regular cleaning, as specified below in “ Cleaning Your Coffee Maker ” , is highly recommended. • Always use fresh, cold water in your coffee maker.
Cleaning Your Coffee Maker CAUTION: Always make sure coffee maker is unplugged before attempting to clean it. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or unit in water or other liquid. • The outside of your coffee maker can be cleaned by wiping the surface with a damp, soft cloth.
Limited Warranty Franklin Industries, L.L.C., warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of original purchase or delivery.
Félicitations! Vous avez acheté une cafetière automatique de Franklin Chef ™ , fabriquée selon les normes de qualité les plus sévères de Franklin Industries, L.
PRECAUTIONS DE SÉCURITÉ Lors de l ’ utilisation des appareils électromécaniques, pour réduire le risque d ’ incendie, de choc électrique et/ou d ’ accidents, conformez- vous toujours aux précautions de sécurité de base, y compris les suivantes : 1 .
12 . Utilisez toujours de l ’ eau froide pour faire le café. L ’ eau chaude ou tout autre liquide chaud peut endommager la cafetière. 13 . L ’ échaudage peut se produire si le couvercle est soulevé ou enlevé pendant le cycle de brassage. 14 .
Fiche électrique polarisée Cet appareil a une fiche polarisée CA (un contact est plus grand que l ’ autre). Pour éviter tout risque de secousse électrique, cette fiche se branche de façon univoque sur une prise polarisée. Si la fiche ne s ’ insère pas complètement dans la prise, retournez-la.
Avant le premier usage • Déballer soigneusement la cafetière et enlever tout le matériel d'emballage. • Avant de faire le café dans votre cafetière, nettoyer à fond la carafe, le couvercle de la carafe, le panier du filtre et le filtre permanent avec l'eau chaude et savonneuse.
Fonctions • Arrêt automatique Pour des raisons de sécurité, cette cafetière est conçue avec une fonction d ’ arrêt automatique. La cafetière s ’ arrête automatique- ment à la fin du cycle de brassage, en mode normal et démarrage automatique.
• Voyant de marche Ce voyant indique l ’ état de marche de la cafetière. • Carafe thermique en acier inoxydable La carafe uniquement-conçue conserve la chaleur et le goût mais tient le compte de verser facilement avec son levier pouce-activé sur le couvercle.
• Voyant de démarrage automatique – Ce voyant DEL indique que la cafetière est en mode de cycle de brassage différé, dans l ’ attente de l ’ heure de brassage préréglée. • Bouton d ’ alimentation – Ce bouton commande trois modes d ’ alimentation: ON/OFF/AUTO ( Marche/Arrêt/Auto).
Préparation de la cafetière pour le brassage • Placez la cafetière sur une surface lisse et plate. • Branchez l ’ appareil sur une prise 120 volts 60 Hz CA seulement . • Le couvercle de la carafe doit être bien installé lors du processus de brassage et la carafe doit être placée perpendiculairement sur l ’ assiette.
• REMARQUE: Assurez-vous d ’ utiliser les grains de café moulus pour les cafetières automatiques. Ne pas utiliser les grains moulus bien fins comme pour l ’ express. • Vérifiez que le panier-filtre est bien en place au sein du support du panier.
Conseils pour une saveur excellente • La propreté de la cafetière est essentielle pour obtenir un café excellent. Un nettoyage régulier, comme indiqué dans la section Nettoyage de la cafetière , est fortement recommandé. • Utilisez toujours de l ’ eau fraîche et froide dans la cafetière.
Nettoyage de la cafetière PRECAUTION: Vérifiez toujours que la cafetière est débranchée avant de procéder à son nettoyage. Afin d ’ éviter tout risque de choc électrique, ne plongez pas la cafetière, le cordon électrique ni la fiche dans l ’ eau ou autre liquide.
Garantie limitée de Franklin Chef ™ Franklin Industries, L.L.C. garantit que ce produit est libre de défectuosités de matériels et de fabrication pour une période d ’ une année de la date d ’ achat ou de la livraison.
IMPORTANT NOTICE Visit our website: / Visitez notre site en Internet: www.franklinchef.com Printed in China ATTACH PROOF-OF-PURCHASE HERE This appliance is intended for household use only. If any parts are missing, contact your retailer or call the Customer Relations at 1-800-480-2610 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Franklin Industries, L.L.C. pFR1730 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Franklin Industries, L.L.C. pFR1730 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Franklin Industries, L.L.C. pFR1730 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Franklin Industries, L.L.C. pFR1730 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Franklin Industries, L.L.C. pFR1730, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Franklin Industries, L.L.C. pFR1730.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Franklin Industries, L.L.C. pFR1730. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Franklin Industries, L.L.C. pFR1730 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
