Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DBD-3040 del fabbricante Franklin
Vai alla pagina of 30
DBD-3040 Electronic Publishers www .franklin.com Deutsch/English Professor PRO Bedienungsanleitung User ’ s Guide.
READ THIS LICENCE AGREEMENT BEFORE USING ANY BOOKMAN ® PRODUCT . YOUR USE OF THE BOOKMAN PRODUCT DEEMS THA T YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENCE. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, YOU MA Y RETURN THIS P ACKAGE WITH PURCHASE RECEIPT TO THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THE BOOKMAN PROD- UCT AND YOUR PURCHASE PRICE WILL BE REFUNDED.
Welcome to the world of Franklin! With the Deutsch/Englisch Professor PRO you can: • find translations; • correct misspellings; • conjugate words; • study the Grammar Guide; • save names and.
License Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Table of Contents . . . . . . . .
Colour Keys Conjugates a word. T oggles the entry language between German and English. Goes to the dictionary . Goes to the School Essentials menu. Function Keys T urns the product on or off. Displays a help message. When at an inflection screen, displays Grammar Guide section about the inflection you were viewing.
Combination Keys* + At a dictionary entry , pages up or down. + At a dictionary entry , displays the next or previous entry . + At a menu, goes to the first or last item. At a dictionary entry , goes to the start or end of the entry . + T ransfers a word between books.
1. T urn your product off. 2. T urn your product over . 3. Align the tabs on the book card with the notches in the slot. 4. Press the book card down until it snaps into place. Installing Book Cards 37 Once a book card is installed in the product, you can select which book you want to use.
Message Language When you turn on this product for the first time, you must choose the mes- sage language. Press a for German or press b for English. The message language is the lan- guage of prompts, help, and other messages. Y ou can change the mes- sage language after your initial deci- sion.
Y ou can view a demonstration or tutorial of this dictionary at any time. 1. Press MENÜ. 2. Use the arrow keys to highlight and press EINGABE. 3 . Press to highlight either Tutorial or View Demo and press EINGABE. T o stop the demonstration or exit from the T utorial and go to the Word Entry screen, press CLEAR .
Changing the Settings 40 Y our Deutsch/Englisch Professor PRO is fully bilingual. T ry translating a German word. 1. Press E/D to change the entry lan- guage from English to German, if needed. 2. T ype a word (e.g., lernen ). T o erase a letter , press .
41 ➤ Misspelling Words If you enter a misspelled word, a list of corrections appears. Highlight the word you want and then press EINGABE to see its dictionary entry . ➤ Understanding Definitions Dictionary entries consist of head- words, pronunciation, parts of speech, and/or definitions.
42 Finding Letters in Words If you are uncertain about how to spell a word, type a question mark ( ? ) in place of each unknown letter . T o find prefixes, suffixes, and other parts of words, type an asterisk ( ✽ ) in a word. Each asterisk stands for a series of letters.
43 Highlighting Words Another way to look up words is by highlighting them in dictionary entries or word lists. Y ou can then find their definitions, phrases, pronunciation or add them to My Word List . 1. At any text, press EINGABE to start the highlight.
44 Y ou can choose to read about any of the listed English language usage tips. Country Information 1. Press MENÜ, highlight and press EINGABE. Or you can press LERNEN . 2. Use to highlight Country Information and press EINGABE. Y ou can choose to read about Great Britain, the United States of America, or Germany .
45 Press EINGABE to see the defini- tion. Press to return to Spelling Bee. 5. Press for a new word. 6. Press CLEAR when done. Flashcards 1. Press MENÜ, highlight and press EINGABE. Or you can press LERNEN . 2. Use to highlight Flashcards and press EINGABE.
46 Y our Deutsch/Englisch Professor PRO includes a helpful grammar guide that describes parts of speech. Y ou can view it by selecting from the main menu or by pressing LERNEN . From the School Essentials Menu 1. Press MENÜ, highlight and then press EINGABE.
47 Conjugations show inflections, or changes in a word’s gender , tense, etc. This dictionary includes extensive inflections of nouns, verb, modifiers and other words. From the Icon Menu 1. For example, press MENÜ, use the arrow keys to highlight (German Conjugation) and then press EINGABE.
48 Advanced V erb Conjugations Advanced V erb Conjugations 4. Press EINGABE to look it up. Read the definition to find the verb you want (e.g., to speak ). 5. Press BEUG to conjugate the headword, reden . Highlight the translation you want (e.g., speak ) and press EINGABE .
49 Advanced V erb Conjugations ➤ Viewing English Inflections If you are unfamiliar with inflec- tions, it may be helpful to look at some inflected forms of English verbs. Switch the entry language back to English, type write and press BEUG to see the different forms of the English verb “to write”.
50 4. Press or to highlight the phrase you want to translate and then press EINGABE. Searching for a Specific Phrase 1. Press CLEAR and press E/D to select the lookup language, if needed. 2. T ype a keyword for which you’d like to find a phrase (e.g.
51 two or more words, you will have to add each component separately to your word list. 1. Press CLEAR. 2 . Press E/D to choose the language of the word you want to add (e.g., German ). English words will be added to the English List; German words will be added to the German List.
52 Using My Word List Removing a Word from My Word List 1. Press MENÜ, highlight and then press EINGABE. Or you can press LERNEN and then press EINGABE . 2. Press E/D to switch to the English or German List, if needed. 3. Select Delete a Word and then highlight the word you want to delete.
53 Selecting a Game In the Games list, use or to move the highlight to the game of your choice and press EINGABE . Getting Help in the Games During any game you can read instructions by pressing HILFE . Y ou can get a hint by holding and pressing or reveal the game word by pressing .
54 Playing the Games Playing the Games for neuter . T o see the translation of the game word, press EINGABE . Press to return to the game. Word T rain ™ In Word T rain, you and the train take turns typing letters to form a word. Whoever types the last letter of the word wins.
55 Playing the Games Word Blaster ™ In Word Blaster you try to guess the mystery word before all its letters appear . As soon as you know the word press EINGABE . Then type your guess and press EINGABE . If you’re wrong, Word Blaster asks you for another word.
56 FCC Notice NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi- tal device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi- dential installation.
57 Limited W arranty (U.S. only) LIMITED WARRANTY , DISCLAIMER OF WARRANTIES, AND LIMITED REMEDY (A) LIMITED WARRANTY . FRANKLIN WARRANTS TO THE ORIGINAL END USER THA T FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR FR.
58 Limited W arranty (EU and Switzerland) This product, excluding batteries and liquid crystal display (LCD), is guar- anteed by Franklin for a period of two years from the date of purchase. It will be repaired or replaced with an equivalent product (at Franklin’s option) free of charge for any defect due to faulty workmanship or materi- als.
Technical Support/Ayuda técnica /Technische Hilfe/Aiuto tecnico/Aide technique/Technische Steun Deutschland Österreich Bitte schicken Sie dieses Produkt im Garantiefall mit Kaufbeleg an folgende Service-Adresse: Franklin Electronic Publishers (Deutschland) GmbH, Kapellenstrasse 13, D- 85622 Feldkirchen.
DBD-3040 Electronic Publishers www .franklin.com Deutsch/English Professor PRO Bedienungsanleitung User ’ s Guide.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Franklin DBD-3040 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Franklin DBD-3040 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Franklin DBD-3040 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Franklin DBD-3040 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Franklin DBD-3040, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Franklin DBD-3040.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Franklin DBD-3040. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Franklin DBD-3040 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
