Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Spirit One del fabbricante Focal
Vai alla pagina of 38
Spirit One.
.
SPIRIT ONE Manuel d’utilisation Nous vous r emercions d’av oir choisi le casque F ocal et de partager avec nous notr e philosophie “ the Spirit of Sound” . Nous vous conseillons de lir e les ins tructions de ce livr et puis de le conserver av ec préc aution pour vous y r éfér er ultérieurement.
SPIRIT ONE Manuel d’utilisation • casque / coffr et de transport • sac de transport • cor don détachable sans téléc ommande • cor don détachable avec tél écommande • adaptateur avion.
SPÉCIFICA TIONS TECHNIQUES T ype casque fermé, circum-aur al Impédance 32 Ohms Sensibilité 104 dB SPL / 1 mW @ 1 kHz THD <0,3% / 1 kHz / 100 dB SPL Réponse en fr équence 6 Hz - 22 kHz Capsule.
V otre pr oduit Focal a été conçu et f a - briqué avec des matériaux et compo - sants de haute qualité, susceptibl es d’être r ecyclés et réutilisés. Ce symbol e signifie que les appar eils électriques et élec - troniques, l orsqu’ils sont arrivés en fin de vie, doivent êtr e éliminés séparément des or dures ménagères.
SPIRIT ONE User manual Thank you for choosing F ocal headphone. We ar e pleased to share with y ou our philosophy : “ the Spirit of Sound”. W e advise you to r ead this user’ s manual and to keep it carefull y so that you can consult it later . IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION 1) READ these instructions 2) KEEP these instructions.
• headphones / molded carrying case • carrier bag • remo vable cor d without remote contr ol • remo vable cor d including remote contr ol • aeroplane c onnector • 3.
TECHNICAL SPECIFICA TIONS T ype Closed back, circumaur al headphones Impedance 32 Ohms Sensitivity 104dB SPL / 1mW @ 1kHz THD <0,3% / 1kHz / 100dB SPL Fr equency response 6Hz - 22kHz Driver 40mm (1 9/16 ") ; Mylar/Titanium Net weight 0.
SPIRIT ONE User manual Y our Focal pr oduct was devel oped and manu - factur ed with high-quality materials and components which can be r ecycled and/or re-used. This s ymbol indicates that electrical and electr onic equipment must be disposed of separatel y from normal garbage at the end of its operational lifetime.
SPIRIT ONE 用戶手冊 祝贺和感谢您购买法国Focal耳机。 我们很高兴能与 您分享我们的理念：“声音的热情追求，音乐的极限 发挥“。为了能享受产品的最佳表现，我们建议您阅 读本用户手册，并妥善保存以便您随时参考。 1.
SPIRIT ONE 用戶手冊 • 耳机/便携箱 • 手提袋 •可拆卸电源线，没有遥控器 • 可移动电线，包括遥控器 • 飞机上的连接器 • 3,5 /6,35毫米插孔适配器 .
SPIRIT ONE 用戶手冊 产品规格 类别 封闭式，罩耳式 阻抗 32欧姆 灵敏度 104dB SPL / 1mW @ 1kHz 总谐波失真 <0.3％/1kHz /100 dB 声压级 频率响应 6Hz - 22kHz 驱动器 .
Focal-JMlab产品是以高品质的材料和可再 生组件和/或重新使用元件开发和制造。此 符号表示电气和电子设备在其操作寿命结束 时必须从一般垃圾分别处.
PRODUCT REGISTRA TION Regis ter your pr oduct online at www .focal.com/w arranty • Y our personal information will never be r esold. • This regis tration information is used f or warranty . Please r etain your r eceipt for w arranty claims. ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregis trez l e produit en ligne à l ’adres se www .
© 2012 Focal-JMlab tous dr oits réservés. F abriqué en Chine. Focal est une marque de Focal-JMlab. © 2012 Focal-JMlab all rights r eserved. Made in China.
.
.
.
.
.
22 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling.
23 N A U D O J I M O I N S T R U K C I J A R O DIAGRAM Descriere 1. Sistem de blocare pentru capac 2. Buton întrerupător ON/OFF 3. Regulator de putere 4.
.
.
.
.
28 písek, cementový prach atd.) Takové použití může přístroj zničit. • Při použití sací trubice sací hadici a nástavec používejte mimo dosah hlavy, abyste zabránili možnému úrazu. • Při delším používání vytáhněte kabel nejméně na 2/3 délky kabelu, abyste se vyhnuli přehřátí a poškození.
.
30 Skladování Parkovací systém umožňuje odložit sací trubku/podlahovou hubici během krátkého přerušení práce. K tomuto účelu vložte držák podlahové hubice do parkovací kolejničky zařízení.
.
.
.
.
.
• Legga con cura queste istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. • Per evitare rischi elettrici, non sommerga il cavo, la presa di corrente o l’apparecchio stesso in acqua o in altri liquidi. • Prima di connettere l’apparecchio, si assicuri che la tensione della corrente elettrica è quella specifi ca ta.
.
Pag e 3 8 Reset t he pl ayer (use a pape r cli p to gent ly pre ss th e Reset b ut ton o n the r ear of t he player) an d tr y ag ain. Th e pl a yer h as m a l fu nc ti on ed . Reset t he pl ayer (use a pape r cli p to gent ly pre ss th e Reset b ut ton o n the r ear of t he player) an d tr y ag ain.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Focal Spirit One è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Focal Spirit One - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Focal Spirit One imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Focal Spirit One ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Focal Spirit One, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Focal Spirit One.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Focal Spirit One. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Focal Spirit One insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
