Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 130/165 VRS del fabbricante Focal
Vai alla pagina of 16
Congratulations on choosing Focal automobile speakers. Focal speakers remain high quality products, due to the multitude of advanced materials used. Detailed research and development in the laboratory , from dedicated engineers and technicians, played a major role in producing such high performing products.
Important recommendations Before attempting any installation work, it is very important to verify how much space is available to fit the speakers into the vehicle. Key points: • F or direct replacement of original speakers, please check there is enough space for your new F ocal speakers and grilles.
Cables and connections F or best results with your speakers, we recommend you include the use of F ocal cables. Alternatively , other high quality cable can be used, if sufficient section thickness is available (minimum thickness = 1mm 2 ). This is particularly important for long lengths of cable to ensure a strong efficient signal is maintained.
Fitting the crossover Locate the crossovers in a dry , preferably ventilated area, using either the screws supplied or double- sided tape. T o open the box, squeeze the middle on the side, and remove the cover .
Specifications How can you improve the sound quality of your speakers? Easy . T o improve the sound quality of your speakers notably those installed into the doors, F ocal has the answer .
1 3 0/1 65 VRS User Manual Guarantee All F ocal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country . Y our distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee.
Nous vous remercions d’avoir choisi Focal. Les haut -parleurs Focal sont des produits de haute technologie, conçus pour fournir des performances élevées, constantes dans le temps. Aussi, afin de tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice.
Recommandations importantes Avant tout, vérifiez l’espace disponible pour l’encastrement des haut-parleurs (se reporter aux plans sur l’emballage) puis procédez aux découpes. • Dans le cas d’un montage en emplacement d’origine, vérifiez qu ’il y ait un espace suffisant entre le haut-parleur et la grille de protection.
Câblage et connexions Afin de tirer le meilleur parti de vos haut -parleurs, nous vous recommandons d'utiliser des câbles F ocal. A défaut, un câble de qualité et de section suffisante (1 mm 2 minimum) est recommandé, surtout si la distance entre l’amplificateur ou l’autoradio et les haut-parleurs est importante.
.
Caractéristiques techniques Comment améliorer la sonorité de vos haut-parleurs ? P our améliorer la sonorité de vos haut -parleurs, notamment lors du montage en portière, F ocal vous recommande vivement l’utilisation de matériau amortissant de type "Plain- Chant" (demandez à votre revendeur F ocal).
Conditions de garantie En cas de problème, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur Focal. La garantie pour la F rance sur tout matériel Focal est de 2 ans.
P our validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal- JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La T alaudière cedex - FRANCE V otr.
notice 130-165 vrs.indd 14 notice 130-165 vrs.indd 14 7/03/07 15:26:33 7/03/07 15:26:33.
This information is necessary to our company to deal with your request. It is registered in our customer file and can give you the right to have access to and correct the information that concerns you through our customer service (+33 477 435 700). If you do not wish to have your data used by our partners on commercial purpose, tick this box.
F ocal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - F rance T el. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCEB-070305/1 Focal ® is a registered trademark of Focal-JMlab ® - www .focal-fr .com notice 130-165 vrs.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Focal 130/165 VRS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Focal 130/165 VRS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Focal 130/165 VRS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Focal 130/165 VRS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Focal 130/165 VRS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Focal 130/165 VRS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Focal 130/165 VRS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Focal 130/165 VRS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
