Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Rev. 4 del fabbricante Fluke
Vai alla pagina of 118
¨ 701/702 Documenting Process Calibrator Users Manual Nov ember 1994, Re v . 4, 3/98 © 1994, 1995, 1996, 1998 Fluke Corporation. All r ights reserved. Pr inted in U.S .A. All product names are trademarks of their respective companies . Visit the Fluke website at: www.
.
i Table of Contents Title Page Introduction ........................................................................................................ 1 Standard Equipment .................................................................................
701/702 Users M anual ii Selecting the Display Language .................................................................... 24 Adjusting the Display Contrast ....................................................................... 24 Setting Up the Date and Time Display .
Contents (conti nued) iii Ramping the Output ...................................................................................... 55 Simultaneous Measure/Source ......................................................................... 59 Calibrating a Process Instrument .
701/702 Users M anual iv Resistance Measurement .............................................................................. 89 Continuity Testing .......................................................................................... 90 Frequency Measurement .
v List of Tables Table Title Page 1. Summary of Source and Measure Functions ......................................................... 3 2. Input/Output Jacks and Connectors....................................................................... 12 3. Key Functions .
701/702 Users M anual vi.
vii List of Figures Figure Title Page 1. Standard Equipment .............................................................................................. 5 2. Accessories................................................................................
701/702 Users M anual viii 14. Electrical Sourcing Connections ............................................................................. 42 15. Connections for Simulating a 4 to 20 mA Transmitter ............................................ 44 16.
1 Documenting Process Calibrator Introduction Fluke 701 and 702 Documenting Process Calibrators (hereafter refer red to as the calibrator) ar e battery- powered, hand-held instruments that measure and source electrical and physical parameter s. See Table 1.
701/702 Users M anual 2 Damping (smoothing of the last several readings). Display of measurements in engineering units or percent of scale. Data logging (Model 702 only). • Features available in SOURCE mode: An output ramp feature for testing limit switches.
Documenting Process Calibrator Introduction 3 Table 1. Summary of Source and Measure Functions FUNCTION MEASURE SOURCE v dc V 0 to ± 300V 0 to 11V in V or mV units (10 m A max) h ac V 0 to 300V rms, .
701/702 Users M anual 4 Standard Equipment The items listed below and shown in Figure 1 are included with your calibrator. If the calibr ator is damaged or something is missing, contact the place of purchase immediately. To order replacement par ts or spares, see the user- replaceable parts list at the end of this manual.
Documenting Process Calibrator Introduction 5 Jumper AC20 Test Clip TP20 Test Probe 7 89 456 123 0 . V V Hz TC RTD CLEAR (ZERO) RANGE ENTER V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC TL24 Test Leads (2 Red and 2 Black) Strap Figure 1.
701/702 Users M anual 6 BP7217 Nickel-Cadmium Battery Pack Users Manual Quick Reference Guide BC7210 Battery Charger Mail-in Card MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY DO NOT SHORT CIRCUIT OR DISASSEMBLE FLUKE CORPORATION U.
Documenting Process Calibrator Introduction 7 The accessories listed below and shown in Figure 2 are available from Fluke: • Pressure Modules, Fluke model numbers listed below. (Differential models also operate in gage mode.) 700P01: 0 to 10 inches of H 2 O, or 2.
701/702 Users M anual 8 Fluke-700P0X Differential Pressure Module BP7217 Nickel-Cadmium Battery Pack Fluke-700P0X Gage Pressure Module 100 PSIG PRESSURE MODULE 700 P 06 7 bar 700 kPa RANGE 15 PSID/G P.
Documenting Process Calibrator Introduction 9 PMLink Manual RS-232 Cable DB9 to DB25 (9-Pin to 25-Pin) Adapter PMLink Software 3.5-Inch Floppy Disk PMLink Software Figure 2.
701/702 Users M anual 10 Safety Information w This calibrator is designed and tested in accordance with IEC1010-1 and CAN/CSA C22.2 No. 1010.1-92. Use the calibrator only as specified in this manual or in the Quick Reference G uide; otherwise the protection provided by the calibr ator may be impaired.
Documenting Process Calibrator Safety Information 11 To protect yourself, follow these safety guidelines: • Do not use the calibrator if it is damaged. Before you use the calibrator, inspect the insulating cover. Look for cracks or missing plastic. Pay particular attention to the insulation surr ounding the connectors.
701/702 Users M anual 12 Getting Acquainted with Your Calibrato r Input and Output Jacks Figure 4 shows the calibrator input and output jacks. Table 2 explains their use. Table 2. Input/Output Jacks and Connectors ITEM FEATURE DESCRIPTION 1 Battery Eliminator jac k Jack for the Model BE9005 Battery Eliminator.
Documenting Process Calibrator Getting Acquainted with Your Calibrator 13 702 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR 7 89 456 123 0 . V MEAS SOURCE SETUP mA V Hz TC RTD CLEAR (ZERO) RANGE ENTER V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC 702 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR 10 6 4 1 2 3 7 9 8 5 Figure 4.
701/702 Users M anual 14 Keys Figure 5 shows the calibrator keys and Table 3 explains their functions. The softkeys are the four unmarked blue keys just below the display. Softkey functions are defined by the labels that appear above the softkey during operation.
Documenting Process Calibrator Getting Acquainted with Your Calibrator 15 Table 3. Key Functions ITEM FEATURE DESCRIPTION 1 M key Cycles the c alibrator through MEASURE, SOURCE, and MEASURE/SOURCE modes. 2 m key Selects m A (current) measure or s ource function.
701/702 Users M anual 16 Table 3. Key Functions (cont) ITEM FEATURE DESCRIPTION 11 e key Terminates a numeric entry when setting a s ource value, or selec ts entries from lis ts. 12 q key Toggles between resis tance and continuity func tions in MEASURE mode, or s elects the resistanc e function in SOURCE mode.
Documenting Process Calibrator Setting Up the Calibrator 17 Display Figure 6 shows the features of a typical display. The display shown is MEASURE mode. Near the top of the display is “Source Off.” This is the area of the display that shows what is happening in the other mode (SOURCE or MEASURE).
701/702 Users M anual 18 Measured Value Range Status Softkey Labels Status Bar Backlight Timeout Annunciator Battery Save Annunciator Loop Power Annunciator Mode Indicator Figure 6.
Documenting Process Calibrator Setting Up the Calibrator 19 Figure 7. Installing the Strap and Using the Bail.
701/702 Users M anual 20 Charging the Battery w Before you use the calibrator for the fir st time, charge its battery pack for 2 hours. Due to safety requirements, the battery must be charged outside the cal ibrator. Figure 8 shows how to remove the battery.
Documenting Process Calibrator Setting Up the Calibrator 21 BATTERY ACCESS BATTERY ACCESS BATTERY ACCESS BATTERY ACCESS BATTERY ACCESS BATTERY ACCESS 1 2 3 4 Figure 8. Removing the Battery and Using the Charger Battery Life Table 4 shows the operating time for a new, fully charged battery pack.
701/702 Users M anual 22 Table 4. Battery Life OPERATING MODES BACKLIGHT OFF BACKLIGHT ON Measure, c ontinuous 6.5 Hours 6 Hours Measure and s ource, with loop power on, continuous 3.
Documenting Process Calibrator Setting Up the Calibrator 23 Automatically S aving Batte ry Life An optional Auto Battery Sav e feature turns the calibrator off after a selected idle time. The default setting for Auto Battery S ave is Off . When Auto Battery Sa ve is On , the E symbol shows in the upper right corner of the display.
701/702 Users M anual 24 Selecting the Display Language The calibrator displays information in five languages. English language is the default. To change the display language, proceed as follows: 1. Press s . 2. Press the third softkey from the left twice.
Documenting Process Calibrator Setting Up the Calibrator 25 3. Use the u and d keys to move the cur sor to the parameter you want to change, then press e or the Choices softkey to choose a setting for that parameter. For example, the following display appears after you select Date Format : 4.
701/702 Users M anual 26 Auto Backlight Off is activated, the a symbol shows at the top of the display. To automatically turn off the backlight after a set time, proceed as follows: 1. Press s . 2. Press d to highlight Off following Auto Backlight Off .
Documenting Process Calibrator Using Measure Mode 27 5. The ID string is shown at the bottom of the boxed area. To erase a character, pr ess the Back Space softkey. To erase the whole string, press c . 6. Press u , d , L , or R to select a character, then press e .
701/702 Users M anual 28 If the range is locked, overrange inputs pr oduce a display of - - - - - - . In Auto Range, out of range inputs produce a display of ! ! ! ! ! ! . Measuring Electrical Parameters When you turn on the calibrator, it powers up in the dc voltage measurement function.
Documenting Process Calibrator Using Measure Mode 29 V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC Red Red Black Black +– V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC Figure 9.
701/702 Users M anual 30 Testing Continuity In the continuity function, the beeper sounds and the word Short appears on the display when the resistance between the Ω MEAS jack and its common jack is less than 10 Ω . The word Open appears when the resistance is greater than 400 Ω .
Documenting Process Calibrator Using Measure Mode 31 CAUTION To avoid mechanically damaging the pressure module, never apply more than 10 ft.-lbs. of torque betw een the pressure module fittings or between the fittings and the body of the module.
701/702 Users M anual 32 702 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR 7 89 456 123 0 . V MEAS SOURCE SETUP mA V Hz TC RTD CLEAR (ZERO) RANGE ENTER V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC 702 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR Differential Module Tank H L Isolation Valve Gage Module Figure 11.
Documenting Process Calibrator Using Measure Mode 33 Measuring Temperature Using Therm ocouples The calibrator supports eleven standar d thermocouples, each identified with an alpha character: C, L, U, E, N, J, K, T, B, R, or S. Table 5 summarizes the ranges and character istics of the supported thermocouples.
701/702 Users M anual 34 Table 5. Thermocouple Types Accepted TYPE POSITIVE LEAD POSITIVE LEAD (H) COLOR NEGATIVE LEAD SPECIFIED RANGE MATERIAL ANSI* IEC** MATERIAL ( ° C) E Chromel Purple Violet Con.
Documenting Process Calibrator Using Measure Mode 35 V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC Process Temperature TC Minijack Figure 12. Measuring Temperature with a Thermocouple.
701/702 Users M anual 36 Using Resi stance-Temperature D etectors (RTDs) The calibrator accepts RTD types shown in Table 6. RTDs are characterized by their r esistance at 0°C (32°F), which is called the “ice point” or R 0 . The most common R 0 is 100 Ω .
Documenting Process Calibrator Using Measure Mode 37 To measure temperature using an RTD input, proceed as follows: 1. If necessary, press M for MEASURE mode. 2. Press t twice so that Select RTD Type shows. 3. Press u or d to select the desired RTD type.
701/702 Users M anual 38 OK V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC WRONG 8. If necessary, you can change between °C or° F Temperature Units in s mode as follows: a.
Documenting Process Calibrator Using Measure Mode 39 V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC RTD RTD RTD Figure 13.
701/702 Users M anual 40 Measurements in Percent of Scale To display measurements as a percent of scale as shown below, proceed as follows: 1. If necessary, press M for MEASURE mode. 2. Select a measurement function ( m , v , q , t , or p ) as previously described.
Documenting Process Calibrator Using Source Mode 41 NOTE If a measurement falls outside a random noise window, a new average is started. If damping is turned off, or until measurements ar e fully damped, the g symbol is displayed. Using Source Mode The operating mode (i.
701/702 Users M anual 42 V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC Red Black + – V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC + – Red Black Common Common Figure 14.
Documenting Process Calibrator Using Source Mode 43 Simulating a 4 to 20 mA Transmit ter You can configure the calibrator as a load on a current loop through the SOURCE mA function. When you press the M key in SOURCE mode, the display prompts you to select S ource mA or Simulate Transmitter .
701/702 Users M anual 44 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 . ENTER CLEAR (ZERO) RANGE V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC Loop Power Supply +24 UUT Black Red + – Figure 15.
Documenting Process Calibrator Using Source Mode 45 Providing Loop Power The calibrator provides loop power at 28V or 24V dc. The 28V setting provides enough current for two or three 4-20 mA devices on the loop in addition to the two-wire transmitter but uses mor e battery power.
701/702 Users M anual 46 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 . ENTER CLEAR (ZERO) RANGE V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC Red TEST DC PWR +– + – – + Black Figure 16.
Documenting Process Calibrator Using Source Mode 47 Sourcing Pressure The calibrator provides a sour ce pressure display function that requires the use of an external pr essure hand pump. Use this function to calibrate instruments that require a pressur e source or differential pr essure measurement.
701/702 Users M anual 48 To avoid damaging the pressure module from corrosion, use them only with specified materials. Refer to t he pressure module instruction sheet for the specified material compatibility for your pressure module. 1. Connect a pressure module and pressur e source to the calibrator as Figure 17 shows.
Documenting Process Calibrator Using Source Mode 49 Hand Pump Pressure Module 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 .
701/702 Users M anual 50 Simulating Thermocouples NOTE Refer to “Measuring Temperatur e” earlier in the manual for a table of data relating to thermocouple types supported by the calibrator .
Documenting Process Calibrator Using Source Mode 51 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 . ENTER CLEAR (ZERO ) RANGE V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC TEST DC PWR + + – – + Color depends on type of TC TC Minijack Figure 18.
701/702 Users M anual 52 Simulating RTDs NOTE Refer to Table 6 for information about RTD (Resistance Temperature Detector ) types supported by the calibrator. Connect the calibrator to the instrument under test as shown in Figure 19. Proceed as follows to simulate an RTD (Resistance Temperature Detector ): 1.
Documenting Process Calibrator Using Source Mode 53 RTD Transmitter -PS +PS M -IN +IN S Z V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC Red Black Figure 19.
701/702 Users M anual 54 Sourcing in Percent of Scale To adjust the source value as a percent of scale as shown below, proceed as follows: 1. If necessary, press M for SOURCE mode. 2. Select a source function ( m , v , q , t , or p ) as previously descr ibed.
Documenting Process Calibrator Using Source Mode 55 works in SOURCE and in MEASURE/SOURCE modes. Proceed as follows to select a step size: 1. Refer to the appropriate heading earlier in this manual (e.g., “Sourcing Electr ical Parameters”) and connect the calibrator to the circuit to be tested.
701/702 Users M anual 56 and connect the calibrator to the circuit to be tested. Figure 20 shows an example. 2. If you want to automatically stop ramping if a trip condition is detected, connect a voltage trip circuit to the V MEAS jacks or a continuity trip circuit to the mA Ω RTD MEAS jacks.
Documenting Process Calibrator Using Source Mode 57 8. Fill in the parameters as prompted. Enter the Start Value , End Value , and Ramp Time . 9. If you want to automatically stop ramping if a trip condition is detected, set the Trip Detect to Enabled , and select Voltage or Continuity as the trip function.
701/702 Users M anual 58 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 . ENTER CLEAR (ZERO) RANGE V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC Input 4 – 20 mA Trip Relay Output –+ +– Source mA Voltage Trip Detect Red Black Red Black Figure 20.
Documenting Process Calibrator Simultaneous Measure/Source 59 Simultaneous Measure/Source Use MEASURE/SOURCE mode to calibrate process instruments. Press M so that the split screen display appears (see below). Table 7 shows the functions you can use simultaneously when Loop Power is disabled.
701/702 Users M anual 60 Table 7. Simultaneous MEASURE/SOURCE Functions with Loop Power Disabled MEASURE FUNCTION SOURCE FUNCTION dc V mA Freq Ω TC 2W RTD Pressure dc V ••••• • • mA .
Documenting Process Calibrator Simultaneous Measure/Source 61 Table 8. Simultaneous MEASURE/SOURCE Functions with Loop Power Enabled MEASURE FUNCTION SOURCE FUNCTION dc V mA Freq Ω TC 2W RTD Pressur.
701/702 Users M anual 62 Calibrating a Process Instrument When the calibrator is in simultaneous MEASURE/SOURCE mode, a built-in calibration routine is activated when you press the As Found softkey. (As Found data are the test results showing the condition of a transmitter before it is calibrated.
Documenting Process Calibrator Calibrating a Process Instrument 63 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 .
701/702 Users M anual 64 9. Press the As Found softkey. The display changes as follows: 10. Enter values for 0% and 100% of 4.0 mA and 20.0 mA, respectively.
Documenting Process Calibrator Calibrating a Process Instrument 65 13. Press the Done softkey to accept the calibration parameters. The display changes as follows: 14. You now have the choice of starting an automatic test or stepping through the test points manually.
701/702 Users M anual 66 value is shown in the top left of the measure window. 15. The calibrator moves on to the remaining set of points. For temperature and electrical par ameter calibration, the points are done automatically. If you are sourcing pressur e, the calibrator pauses at each step for you to adjust the pressure source.
Documenting Process Calibrator Calibrating a Process Instrument 67 • Go to 100%/Go to 0% • Go to 50% • As Left • Exit Cal 3. Adjust the transmitter output for 4 mA then press the Go to 100% softkey. 4. Adjust the transmitter output for 20 mA. 5.
701/702 Users M anual 68 Memory Operations Saving Results As Found/As Left test results are automatically saved at the end of each test routine. Any other time during MEASURE, SOURCE, or MEASURE/SOURCE you can press the Save softkey to save the data on the displ ay for later re view.
Documenting Process Calibrator Memory Operations 69 Enter alphanumeric data by pressing e with the cursor on the field you would like to change (for example, Tag, above). The display presents you with an alphanumeric entry window as follows: 1. Enter numbers with the numeric keypad.
701/702 Users M anual 70 When you press the Review Memory softkey, the display changes to the following: Press e to view a saved result.w Data Logging (Model 702 Only) Data logging (702 only) With Model 702 only, you can record a series of measur ements for later uploading to a PC with PMLink software.
Documenting Process Calibrator Memory Operations 71 7. Use the numeric keypad to enter the duration in minutes, followed by e . The maximum duration will depend on the reading rate and how much memory is available to log data.
701/702 Users M anual 72 9. Press the Done softkey. The display changes to the following: 10. Note the LOG annunciator next to MEASURE . Press the Start Logging softkey to start taking data. 11. The calibrator will continue stor ing data points until the duration has elapsed, or until you press the Stop Logging softkey.
Documenting Process Calibrator Quick Guide to Applications 73 the list of tasks (procedures) downloaded from PMLink. Tasks are 702 calibrator configurations, saved with a procedure name, for example the type and manufacturer of a specific transmitter.
701/702 Users M anual 74 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 . ENTER CLEAR (ZERO ) RANGE Black Red V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC 0 to 1V dc Input Figure 22. Calibrating a Chart Recorder 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 .
Documenting Process Calibrator Quick Guide to Applications 75 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 . ENTER CLEAR (ZERO) RANGE V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC BLACK RED Measure V Figure 24.
701/702 Users M anual 76 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 . ENTER CLEAR (ZERO ) RANGE V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC SIGNAL TEST + – Pressure Module Red Black Measure Pressure Source mA Loop Power Disabled Figure 25.
Documenting Process Calibrator Quick Guide to Applications 77 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 . ENTER CLEAR (ZERO) RANGE V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC Black Power Supply TEST DC PWR + + – – + –+ Original Circuit Wiring Red Measure mA Loop Power Disabled Figure 26.
701/702 Users M anual 78 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 . ENTER CLEAR (ZERO ) RANGE V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC Black Red Measure Resistance Figure 27. Measuring a Precision Resistor 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 .
Documenting Process Calibrator Quick Guide to Applications 79 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 . ENTER CLEAR (ZERO ) RANGE V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC Red Black Measure Continuity Figure 29.
701/702 Users M anual 80 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 . ENTER CLEAR (ZERO ) RANGE V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC Hand Pump SIGNAL TEST + – Pressure Module Red Black Measure mA Source Pressure Loop Power Enabled 24V Figure 31.
Documenting Process Calibrator Quick Guide to Applications 81 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 . ENTER CLEAR (ZERO) RANGE V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD.
701/702 Users M anual 82 701 DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR MEAS SOURCE SETUP mA V V Hz TC RTD 789 456 123 0 . ENTER CLEAR (ZERO ) RANGE V RTD MEAS SOURCE mA mA RTD V 300V MAX 30V MAX TC Black Red Measure Frequency Figure 33.
Documenting Process Calibrator Communicating with a PC (Model 702 Only) 83 Communicating wi th a PC (Model 702 Only) You can upload and download procedures and saved results to a PC. An IBM PC TM -compatible personal computer, Microsoft Windows 3.1, and Fluke PMLink software are required.
701/702 Users M anual 84 CAUTION To avoid damaging the plastic lens and case, do not use solvents or abrasive cleansers. Calibration Data The date of last calibration shows on the calibration sticker and on the last screen in s mode. The CAL. STATUS number on the sticker should always match the Calibration Status number in the calibration s screen.
Documenting Process Calibrator Maintenance 85 Table 9. Replacement Parts Item Part Number Model Number Industrial Test Leads --- TL24 Test Clips --- AC20 Test Probes --- TP20 Rechargeable Nick el-Cadm.
701/702 Users M anual 86 Specifications All specifications apply from +18 ° C to +28 ° C unless stated otherwise. All specifications assume a 5 minute warmup period. Measurement specifications are valid only when Damping is turned on. When damping is turned off, or when the g annunciator is displayed, floor specifications are multiplied by 3.
Documenting Process Calibrator Specifications 87 DC Voltage Measurement RANGE RESOLUTION MODEL 702 % OF READING +% OF FULL SCALE MODEL 701 % OF READING +% OF FULL SCALE 1 YEAR 2 YEAR 1 YEAR 2 YEAR 110 mV 1 µ V 0.025% + 0.015% 0.05% + 0.015% 0.05% + 0.
701/702 Users M anual 88 AC Voltage Measurement FREQUENCY RANGE MODEL 701 AND 702 (% OF READING + NUMBER OF COUNTS) 1 YEAR 2 YEAR 20 to 40 Hz 2% + 10 2% + 10 40 to 500 Hz 0.5% + 5 0.5% + 5 500 Hz to 1 k Hz 2% + 10 2% + 10 1 kHz to 5 kHz 10% + 20 10% + 20 Specifications apply for 10% to 100% of voltage range Ranges : 1.
Documenting Process Calibrator Specifications 89 DC Current M easurement RANGE RESOLUTION MODEL 702 % OF READING +% OF FULL SCALE MODEL 701 % OF READING +% OF FULL SCALE 1 YEAR 2 YEAR 1 YEAR 2 YEAR 30 mA 1 µ A 0.025% + 0.025% 0.025% + 0.03% 0.025% +0.
701/702 Users M anual 90 Continuity Testing TONE RESISTANCE Continuous Tone May or may not get tone No tone <25 Ω 25 to 400 Ω >400 Ω Frequency Measurement RANGES MODEL 701 AND 702 COUNTS 1 YEAR 2 YEAR 1 Hz to 109.99 Hz 5 5 110 Hz to 1099.9 Hz 5 5 1.
Documenting Process Calibrator Specifications 91 DC Voltage Output RANGE RESOLUTIONS MODEL 702 % OUTPUT +% OF FULL SCALE MODEL 701 % OUTPUT + % OF FULL SCALE 1 YEAR 2 YEAR 1 YEAR 2 YEAR 110 mV 1 µ V 0.01% + 0.005% 0.015% + 0.005% 0.015% + 0.005% 0.02% + 0.
701/702 Users M anual 92 DC Current Output RANGE RESOLUTION MODELS 701 AND 702 % OUTPUT +% OF FULL SCALE 1 YEAR 2 YEAR 22 mA 1 µ A 0.01% + 0.04% 0.02% + 0.06% Maximum Burden Voltage: 24V Temperature Coefficient: (0.003% of output + 0.003% of f.s.)/ ° C in the ranges -10 to 18 ° C and 28 to 50 ° C Common Mode Error : 0.
Documenting Process Calibrator Specifications 93 Resistance Sourcing RANGES RESOLUTION MODEL 702 % OUTPUT + OHMS M ODEL 701 % OUTPUT + OHMS 1 YEAR 2 YEAR 1 YEAR 2 YEAR 11.000 Ω 1 m Ω 0.01% + 0.02 0.02% + 0.02 0.02% + 0. 02 0.03% + 0.02 110.00 Ω 10 m Ω 0.
701/702 Users M anual 94 Frequency Sourcing FREQUENCY RANGES MODELS 702 AND 701 COUNTS 1 YEAR 2 YEAR 2 Hz to 109.99 Hz 1 1 110 Hz to 1099 Hz 1 1 1.1 kHz to 10.9 k Hz 1 1 11 kHz to 50 kHz 2 2 Waveform : Squarewave, 50% duty cycle Amplitude : 0 to 10V pk Amplitude Accuracy : 2 to 1099 Hz : 3% of output + 0.
Documenting Process Calibrator Specifications 95 Temperature, Thermocouples MEASURE DEGREES C SOURCE DEGREES C TYPES ( ° C) 1 YEAR 2 YEAR 1 YEAR 2 YEAR E -250 to -200 1.3 2.0 0.6 0.9 -200 to -100 0.5 0.8 0.3 0.4 -100 to 600 0.3 0.4 0.3 0.4 600 to 1000 0.
701/702 Users M anual 96 Temperture, Thermocouples (cont) MEASURE DEGREES C SOURCE DEGREES C TYPES ( ° C) 1 YEAR 2 YEAR 1 YEAR 2 YEAR K -200 to -100 0.7 1.0 0.4 0.6 -100 to 400 0.3 0.4 0.3 0.4 400 to 1200 0.5 0.8 0.3 0.4 1200 to 1372 0.7 1.0 0.3 0.4 T -250 to -200 1.
Documenting Process Calibrator Specifications 97 Temperature, Thermocouples (cont) MEASURE DEGREES C SOURCE DEGREES C TYPES ( ° C) 1 YEAR 2 YEAR 1 YEAR 2 YEAR R -20 to 0 2.3 2.8 1.2 1.8 0 to 100 1.5 2.2 1.1 1.7 100 to 1767 1.0 1.5 0.9 1.4 S -20 to 0 2.
701/702 Users M anual 98 Temperature, Resistance Temperature D etectors Temperature, RTDs, M odel 702 and 701 TYPES (°C) MEASURE DEGREES C SOURCE DEGREES C 1 YEAR 2 YEAR 1 YEAR 2 YEAR 100 Ω Pt(385) -200 to 0 0.3 0.5 0.1 0.2 0 to 400 0.5 0.8 0.2 0.4 400 to 800 0.
Documenting Process Calibrator Specifications 99 Temperature, Resistance Temperature D etectors (cont) 100 Ω Pt(3916) -200 to -190 0.3 0.4 0.3 0.4 -190 to 0 0.3 0.4 0.1 0.2 0 to 630 0.5 0.8 0.2 0.4 200 Ω , 500 Ω , 1000 Ω Pt(385) -200 to 0 0.3 0.
701/702 Users M anual 100 Top and Bottom Limits of Ranges with Auto Range On RANGE, DC V MEASURE TOP OF RANGE BOTTOM OF RANGE 110 mV ±110.000 mV 0.000 mV 1.1 V ±1.10000 V ±0.10000 V 11 V ±11.0000 V ±1.0000 V 110 V ±110.000 V ±10.000 V 300 V ±300.
Documenting Process Calibrator Specifications 101 Top and Bottom Limits of Ranges with Auto Range On (cont) RANGE, MEASURE V CC 110 mA +110.00 mA +30.00 mA RANGE, CURRENT SOURCE 22 mA +30.000 mA 0.000 mA RANGE, FREQUENCY MEASURE 100 Hz 109.99 Hz 1.00 H z 1 kHz 1099.
701/702 Users M anual 102 General Specifications Display: 240 by 200 pixel graphic LCD, 70 x 58 mm. Power: Internal Batter y Pack: NiCd, 7.2V, 1700 mAhr. Memory Backup: Lithium battery, 5 years typical lifetime. Dimensions: 130 x 236 x 61 mm (5.1 x 9.
Documenting Process Calibrator Specifications 103 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 Temperature (deg F) Temperature (deg C) %RH -4 -20 0 30 40 50 60 = Normal Operation (-10 ˚ C — 50 ˚ C) = Storage (-20 ˚ C — 60 ˚ C) 14 -10 Figure 34.
701/702 Users M anual 104.
1 Index —4— 4 to 20 ma transmitter simulating, 43 —A— As found test data, 62 As left test data, 67 Auto backlight timeout, 26 battery save timeout, 23 —B— Backlight, 25 auto timeout, 26 Ba.
701/702 Users M anual 2 for measuring pressur e, 32 Continuity testing, 30 trip detect during ramping, 55 Contrast adjusting display, 24 Current measuring, 28 sourcing, 41 —D— Damping measurements.
Index ( continued ) 3 connections for measuring, 32 measuring, 30 modules, gage and differen- tial (illustration), 32 sourcing, 47 Pressure modules connecting, 31 list of models, 7 —R— Ramping the.
701/702 Users M anual 4 format, 24 Transmitter 4 to 20 ma, simulating, 43 Trip detect during ramping, 55 —U— Units temperature, 33, 38 Uploading to a PC (702 only), 83 —V— Voltage measuring, 2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fluke Rev. 4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fluke Rev. 4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fluke Rev. 4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fluke Rev. 4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fluke Rev. 4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fluke Rev. 4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fluke Rev. 4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fluke Rev. 4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
