Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 68-09359Z83-B del fabbricante Alpine
Vai alla pagina of 48
Designed b y ALPINE J apan 68-09359Z83 -B EN FR ES Digital Media Receiv er iD A -X303 • OWNER ’S MANU AL Pleas e read before usin g this e quipmen t. • MODE D’EMPLOI V euillez lire avant d’ utiliser cet ap pareil. • MANU AL DE OPERACIÓN Léalo an tes de utiliza r este equipo.
.
ENGLISH 1 -EN Contents Operating Instr uct ions W A RNING W ARNING ............ ............ .................... ..... 3 CA UTION ...... ................... .................... ..... 3 PRECAUTIONS ............... .................... ..... 3 Double Action Encoder Operation Getting Started Accessory List .
2 -EN Genera l Setting Setting of Cale ndar Display Pattern S witching (CALEND AR) ........... ............... ........... ........ 22 Setting the Clock Display (CL K MODE) ........ 22 Conne cting an MP3 Cha nger (PLA Y MODE) .................. ......
3 -EN Operating Instr uctions DO NOT OPE RA TE ANY FUNCTIO N THA T T AKES YOUR A TTENTION A WA Y FROM SAFEL Y DRIVING YO UR VEHICLE. Any functio n that requ ires your pro longed atten tion should on ly be performe d after coming to a comple te stop. Always st o p the v ehicle in a safe lo cation befo re perform ing these fu nctions.
4 -EN On Hand ling USB Memory • T o pre vent malf unction or d amage, n ote the f ollo wing poi nts. Read th e USB memory O wner’s Man ual tho roughly . Do not to uch the terminal s by hand or metal . Do not su bject USB me mo ry t o exce ssiv e shock.
5 -EN There ar e 2 ways to operat e the Doubl e Action encode r. Normal operation Tu r n t h e Doub le Actio n enc oder to the left o r right. T o adj ust volu me an d scr oll th roug h a list of item s. Alternate operation Tu r n t h e Doub le Acti on en coder to the left or right.
6 -EN Accessor y List • Digital Med ia receiver ...... ...... ...... . .... ........... ...... ........... .....1 • P ower c able .... ......... ..... ......... ........ ...... ........ ......... ........ ...... 1 • USB c able ..... ..... ......
7 -EN Setting the Calendar 1 Press and ho ld FUNCTION/SET UP for at l east 2 seconds to activate the SETUP selection mode . 2 Tu r n t h e Doub le Acti on encoder to select the GENERAL mode , and then press / ENTER .
8 -EN This un it cann ot recei ve HD Rad io sig nals (dig ital terres trial radio). In order to act iv ate the digital r adio functions described bel ow , an optional HD Radio Tuner module must be conn ected through the Ai-NET bus.
9 -EN Frequency Search Function Y ou ca n search for a radio stati on by its frequency . 1 Press / ENTER in Radio mode to activate Frequency searc h mode. 2 Tu r n t h e Doub le Acti on encoder to select the desired frequency . 3 * Press / ENTER to receive the selected f requency .
10 -EN An iPhone/i Pod can be connect ed to this unit by usi n g the Inte rface cable fo r iPod (supplied). When this unit is c onnected by using the cable, the controls on the iP od are not functiona l. • Intern et and telephon e functions of iT ouch or iPhone , ect.
11 -E N 4 Tu r n t h e Doub le Acti on encoder to select an album, and then press /ENTER . The song sea rch mode is activated and songs names ar e displayed. 5 Tu r n t h e Doub le Acti on encoder to select a song and press /ENTER . The select ed song is played back .
12 -EN Up/Down Function If you select an album and press and hold /ENT ER in the searc h mode, this a lbum will be played ba ck repeatedly. T o go to the previous or next Album, use the Up/Down function . Press and turn the Dou ble Act ion enco der to the left.
13 -E N If a USB memory de vice/Portabl e audio player o r changer is conn ected to the unit, MP 3/WMA/AAC f iles can be played back. • In the USB mode, when thi s unit is reset, ACC is switched from OFF to ON, or whe n the USB is c onnected to thi s unit, “BANKING ” is displayed fo r several seconds.
14 -EN 1 Press PRESET . The DISC CHANGE screen is displayed. 2 Tu r n t h e Doub le Acti on encoder to select a disc. Y ou can s cro ll the page by pres sing and tu r ning the Doub le Action en c oder . 3 Press / ENTER . The select ed disc number ap pears in the d isplay and CD/MP3/WMA/ AAC playback starts.
15 -E N Searching for CD T rack Num ber (CD changer only) Y ou can search for a song b y track number . 1 Press / ENTER duri ng pl ay . This will set the sear ch mode. 2 Tu r n t h e Doub le Acti on encoder to select the desired track, and then pr ess / ENTER .
16 -EN File Name S earc h mode 3 Select the desired file by turning th e Doubl e Action encode r . Y ou c an scroll t he page by pre s sin g and turning t he Doub le Action en c oder . 4 Press / ENTER to play bac k the selected file. • Pr ess an d hold for at least 2 se conds in the search mode to cancel.
17 -E N About MP3/W MA/AAC What is MP3? MP3, w hose officia l name i s “MPEG -1 Audio Layer 3,” i s a compression sta ndard prescribed by the ISO, t he Inter national Standa rdization Or ganizati on and M PEG which is a joint a ctivity institution of the IE C.
18 -EN Adjusting Subwoofer/Ba ss/T reble/ Balance (Between Left an d Right)/Fader (Between Front and Rear)/ Loudness/ Defeat 1 Press IMPRINT repeatedly to choose the desired mode.
19 -E N Setting the Bass Control Y ou ca n change the Bass Fre quency emphasis to cr eate your own tonal preference. For this unit , the following se tting can be made only whe n the IMPRINT aud io processor (PXA-H100) is not connected. 1 Press and ho ld IMPRINT for at l east 2 second s to activate the A UDIO selection mode.
20 -EN 2 Tu r n t h e Double Action encod er to select the HPF Adjustment mode , and then press / ENTER . SUBW SUBW SYSTE M * BASS TREB LE HPF SUBW * Displayed only w hen subwoof er is ON. 3 Tu r n t h e Doub le Acti on encoder to select the desired HPF frequency , and then press / ENTER .
21 -E N DISPLA Y: DIMMER SCRO LL TYPE TEXT SC ROLL DIMMER IPOD: PLAYLISTS ARTI STS ALB UMS PODCAST S AUDI OBOOKS GENR ES COMPOSERS SONGS PLA YLISTS TUNER: XM ADF * 13 GAME ALERT * 13 ST A TION CALL * 14 DIGIT AL SEEK * 14 XM AD F * 13 * 4 If IMPR INT audio processor is conne cted, you can make more detailed settings for t he audio setting.
22 -EN GENERA L is selec ted on the set up main men u in step 2. Settin g of Cale ndar Di spla y Patter n Swit ching ( CALENDAR) Y ou can switch the cal endar disp lay pattern to be sho wn when the time is disp layed.
23 -E N • No sound is produced by the system wh en the PO WER I C is set to OFF. Demonstration This uni t has a Demonstr ation featur e for the displa y . • T o quit Demo mo de, set to DEMO OFF. DISP LA Y is selected on the se tup main me nu in step 2.
24 -EN Receiving Channels with t he SA T R adio Receiver (Optional) About SA T Radio Satelli te Radio* is the next generat ion of audio e ntertainme nt, with over 100 digita l audio channels. For a small monthly fee, subscribers c an hear crys tal-clea r music, spor ts, news and talk , coast- to-coast via sate llite .
25 -E N Storing Channel Presets 1 Press BAND to select the desired band yo u want to store. 2 Press PRESET . The Pr eset scr een is displaye d. 3 Tu r n t h e Doub le Acti on encoder to select the preset number . 4 Press and ho ld / ENTER for at least 2 seconds.
26 -EN Storing the desired Song / Artist (SIRIUS only) A stored song tit le or artist nam e is announced whe nev e r a matching title or arti st is found on an other channel . The interruption Ale rt is display ed while list ening t o a progra m on a nother chan nel.
27 -E N 3 Tu r n t h e Doub le Acti on encoder to select the desired Channel/Ar tist/Song Name, and then press / ENTER . • While in Cha nnel/Artist/ Song Searc h mode, press to selec t a differ ent search mode. • The Search mode is canceled if you press and hold f or at least 2 seconds i n Channe l/Artist/ Song Search mode.
28 -EN Changing the Display T ext informati on, such as th e chan nel name, artist name/f eatur e, and song/pr ogram title, is av ai lable with each XM or Sirius channel. The unit c an displ ay this text informati on as exp lained below . In XM or SIRIUS mode, press VIEW .
29 -E N Alpine intr oduces IMPRINT - the world’ s first technology that thorough ly eliminat es in-car acoustic problems tha t normally degrade sound qual ity , which enab les us to experienc e music the way the art ist intended, refer to “ A bou t IMP RINT ” (p age 36).
30 -EN • If IMPRINT audi o pr ocesso r is connected, you can make mor e detaile d setting s for the aud io setting. F or deta ils, refer to “IMPRINT Operation ( Optional) ” (page 29). Storing the Au dio Adjustme nt Le v el Y o u can store up to 3 adjus ted/set conten ts on this unit.
31 -E N Adjusting the Graphic Equal izer Curve Y ou can modi fy the e q uali zer set tings to create a response cur ve more appeali ng to your personal tast e. T o adjust the graphi c equalizer cu rve, set the E Q mode to GRA PHIC E Q. For d etai ls, r efer t o “Setti ng EQ mode” (page 32).
32 -EN 4 Repeat steps 1 to 3 to m ake adjustment to the other bands. 4.2ch (FR ONT/REAR/SUBW .) System 1 After selecting X-O VER from the So und Field Adju stm ent mo de , turn t he Double Ac tion encode r to select the band ad justment, and then press /ENTER .
33 -E N Y ou c an chan ge the un it, (cm or inch) of tim e correcti on. CM (Initial s etting) INCH MX (M edia Xpan der) makes vocals or ins truments sound dist inct regardless of the musi c source. The FM radio, CD, USB memor y and iPhone/ iPod, wi ll be able t o repr oduce t he musi c clearl y e ven in cars with a lot of road noi se.
34 -EN About Time Correction The dist ance bet w een t he list ener and the sp eakers i n a car v ary wide ly due to the comple x speak er placeme nt. This differen ce in the d i stan ces from the speakers to the listener cr eates a shift in the sounds image and frequency chara cteristics.
35 -E N About the Crossover Crossover (X-O VER): This uni t is equippe d with an active cros sover . The cr ossover limit s the frequenc ies delivered to the ou tputs. Each channel i s contr olled independe ntly . Thu s, each spe aker pair can be dr iv en by the f requencies for which they have been optim ally designe d.
36 -EN About IMPRINT All good musi c starts as an arti st’ s visi on. After countle ss hours of rehearsi ng, recordin g and mixing, that visi on is ready for us to hear on discs, radio and other media .
37 -E N In Case of Difficulty If you encounte r a problem, please tur n the power of f , then on again. If the un it is still not f unctionin g norma lly , pl ease review the item s in the following check list. This gui de will help you isolat e the problem if the unit is a t fault.
38 -EN • The iPhone/iP od is not verified. - Cha nge anoth er iPhone/iP od. • Abnorm al current is being drawn by the device con nected to USB. An error message may be disp layed if the device conn ecte d is not co mpat ible . The U SB Flas h Memo ry devic e may b e defe ctive.
39 -E N • Protec tive ci r cuit is ac tiv ated due to high temper ature. - The indi cation will d isappear when the temperat ure returns t o norma l operating rang e. • Malf unction in the CD Chan ger . - Consult your Alpi ne deal er. Pres s t he m a gazine ej ect butt on and pul l out the magazine.
40 -EN Specifications FM TUNER SECTION AM TUNER SECTION USB SECTION GENERAL CHA SSIS SIZE NOS EPIECE SI ZE • Due to continuou s pr od uct impro v ement, spe cifications and design are subject to change without noti ce. T uning R ange 87.7-107 .9 MHz Mon o Usa ble Sen sit i v ity 9.
41 -E N Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the followi ng an d page s 3 and 4 of th is manual t hor oughl y for pr oper use. War ni n g MAKE T HE CORR ECT CONN ECTIONS. Failure to make th e proper connec tions may result in fire or product dama ge.
42 -EN Installation • The ma in unit must be mount ed within 35 degr e es of the horizonta l plane, back to front. * If the install ed mounting sleeve is lo ose in the dashboard, the pressur e plates may be bent slightly to r emedy the problem. • F or the scr ew marked “* 2 ”, use an appropriate screw for the chosen mounting loc ation.
43 -E N <JAP ANESE CAR> • Secure the gr ou nd lead of the unit to a clean metal spot using a scr ew (* 3 ) already atta ched t o the vehicle ’ s cha ssis. iPhone/i Pod Conne ction (sold separately) Connect US B cabl e to a n iPhone/iPo d with Interface cable for iPod.
44 -EN Connections EXT AP NORM * 1 Speak ers Fr ont righ t Rear right Rear le ft Fr ont left Gray SPEAKER RIGHT FRONT White Gray/ Bla ck Violet/ Black Violet Green Green/Blac k White/Blac k SPEAKER RI.
45 -E N Antenna Receptacle P ower Antenna Lead (Bl ue) Connect th is lead to the +B terminal o f your power a ntenna, if applicable. • This lea d should be used only for controlling the vehicle’s power antenna. Do not use this lead to tur n on an amplifier , or a sign al pr ocessor , etc.
LIMITED WARRANTY ALPI NE EL ECTRON ICS O F AMER ICA, INC. AND ALP INE OF CANA D A INC. (“Alpine”) , are dedicat e d to qua lity craf tsmanshi p and are please d to off er this Warra nty .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Alpine 68-09359Z83-B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Alpine 68-09359Z83-B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Alpine 68-09359Z83-B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Alpine 68-09359Z83-B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Alpine 68-09359Z83-B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Alpine 68-09359Z83-B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Alpine 68-09359Z83-B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Alpine 68-09359Z83-B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
