Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 79701 del fabbricante Fisher-Price
Vai alla pagina of 72
Owner ’ s Manual Model 79701 F i sh er - Pri ce ® Sa fe Embrace ® Con v er t i bl e Car Seat Pages evens 12/15/99 2:32 AM Page 1.
Rear-Facing Position Birth to 1 Y ear (6 - 30 lbs.)……………….….. 14 Message to Parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 W ARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 For Y our Information . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thank you for choosing the Fisher-Price ® Safe Embrace ® Convertible Car Seat. Before you use this car seat, please take time to read and understand this manual completely . It includes impor tant step-by-step instructions on how to properly install this car seat and restrain your child.
W ARNING Proper installation and use depends on you! If you do not follow the instructions in this manual and the labels on the car seat, paying particular attention to the warning statements, your child could be at risk of striking the vehicle’ s interior during a sudden stop or crash, resulting in serious injury or death.
W ARNING AL W A YS use the tether strap in the forwar d-facing position. Y our child’ s safety is significantly enhanced in the event of a crash if the tether strap is used. The tether strap significantly reduces forwar d motion of your child’ s head during a crash, greatly reducing the likelihood of head injury .
W ARNING NEVER dress your c hild in clothing that interferes with positioning the cr otch strap between your c hild’ s legs. If the crotc h strap is not positioned between your c hild’ s legs, your c hild could eject from the car seat in a crash. NEVER leave an unsecured car seat in your vehic le .
• Please read this entire manual carefully before using this car seat. Keep this manual in the pocket on the car seat for easy reference. • This child restraint system conforms to all applicable Federal Motor V ehicle Safety Standards and is certified for use in motor vehicles and aircraft.
Safer Fit In Y our V ehicle Built-in Locking Clips Five-Point Harness Steel Frame Construction Color-Coded Installation Energy Absorbing Foam T ether Strap Attachment This car seat will kee Surrounds your child with an extra layer of protection. Adds greater strength than car seats with all plastic frames.
The safety features of this Fisher-Price ® car seat will reduce the risk of injury to your child in an accident; however , no car seat can prevent serious injury or death in all accidents.
Selecting a V ehicle Seating Location for Y our Car Seat Front of V ehicle IMPORT ANT! W ARNING NEVER install the car seat in the rear- facing position in a vehicle seating loca- tion equipped with an airbag. The airbag impact can cause severe head injury or death.
The rear seating locations are AL W A YS preferred. NEVER use vehicle seats that face the side of the vehicle. AL W A YS use vehicle seats that face the front of the vehicle.
There are many different types of vehicle belt systems. Some vehicle belt systems can never be used to install this car seat. Check to determine which type of vehicle belt system or systems you have. Many vehicles have more than one type of vehicle belt system.
Door Mounted Lap and Shoulder Belt Explanation The lap and shoulder belt system is attached to the vehicle’ s door and moves when the door is opened. Y ou will not be able to keep the car seat secure. Motorized Shoulder Belt Explanation The shoulder belt moves along a track when the door is opened or when the vehicle is started.
Manual Lap Belt Explanation The lap belt is tightened by pulling on its free end. Automatic Locking Retractor Lap Belt Explanation The lap belt slack retracts automatically and locks. It can be further tightened by pushing the belt in near the retractor .
Y our Safe Embrace ® Conver tible Car Seat is color-coded for easy setup, installation and use. Use blue areas on the car seat for the rear-facing position.
5 5 REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) Rear-Facing Position Locking Clip Rear-Facing Blue Shoulder Strap Slots Seat Position Adjuster – Recline for Rear-Facing Position 5-Point Harn.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) Make sure both shoulder straps are inserted into the buckle. Lift the harness release lever and pull the shoulder straps out as far as you can on the front of the car seat. NEVER use the upper bur gundy shoulder strap slots with a child in the rear-facing position.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) Open the connector bar cover on the back of the car seat. Pull the connector bar up. Remove each shoulder strap from each end of the connector bar , as shown.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) Place your child in the car seat to select the appropriate lower or middle blue shoulder strap slots. If your child’ s shoulders are above the lower blue shoulder strap slots, use the middle blue shoulder strap slots.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) Remove the shoulder straps from the shoulder strap slots (and the chest clip if previously used) on the front of the car seat. Re-insert the shoul- der straps through either the lower or middle blue shoulder strap slots.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) Pull the connector bar up on the back of the car seat. Re-attach the shoulder straps to the connec- tor bar . Make sure the shoulder straps are not twisted. Make sure the connector bar strap is not twisted.
Pull the seat position adjuster down . Rotate the seat position adjuster toward the bottom of the car seat . Make sure the seat position adjuster is flat against the bottom of the car seat. DO NOT use the tether strap to install the car seat rear-facing.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) AL W A YS secure this car seat with your vehic le belt system exactly as described in this manual. Refer also to your vehic le owner’ s manual for specific inf ormation on your vehicle belt system and specific instructions on how to install a car seat in your vehic le .
Once you have selected an acceptable seating location, place the car seat on the vehicle seat facing the rear of the vehicle. Insert the vehicle belt through the blue vehicle belt opening in the side of the car seat. INF ANT REAR-F ACING POSITION (6 - 22 LBS.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) Route the vehicle belt out through the blue vehicle belt opening in the other side of the car seat.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) For a lap and shoulder belt system: With the vehicle belt buckled, pull the shoul- der belt just until the back of the car seat begins to rise.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) For a manual lap belt system: With the vehicle belt buckled, pull the free end of the vehicle belt just until the back of the car seat begins to rise. Installing Y our Car Seat in a V ehicle 5 B 5 B REAR OF VEHICLE Some vehicle belt systems have labels with instructions for use with car seats.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) CORRECT INCORRECT Base After tightening the vehicle belt system, make sure the base of the car seat is flat on the vehicle seat. If the car seat is sloped toward the vehicle seat back, your child will be too upright, allowing your child’ s head to droop for ward.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) Base If the base of the car seat is not flat on the vehicle seat, tr y inser ting a rolled bath towel between the vehicle seat and the foot of the car seat. This will raise the foot of the car seat so that the base is flat on the vehicle seat.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) If you are using a vehicle seating location equipped with a shoulder belt, you must use only one rear-facing position locking clip on the car seat to prevent the vehicle belt system from loosening during use.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) CORRECT T est your installation by pushing on the top of the car seat. The car seat should NOT easily rotate down.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) Lift the harness release lever and pull the shoulder straps out to loosen the 5-point harness. Press the button on the buckle and remove the shoulder straps from the buckle. Restraining Y our Child 1 2 1 2 The metal and plastic parts of the car seat may become ver y hot when exposed to the sun.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) Place your child in the car seat. Make sure your child’ s lower back is against the car seat back. This will allow you to position the 5-point harness around your child properly . Position the crotch strap between your child’ s legs.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) Pull the shoulder straps up to tighten the lap straps. Pull the harness adjustment strap to tighten the 5-point harness. Restraining Y our Child 8 7 7 8 33 NEVER dress your c hild in clothing that interferes with positioning the crotc h strap between your c hild’ s legs.
Check to be sure the shoulder straps are locked into the buckle and securing your child properly . Pull the shoulder straps up and away from your child firmly . The shoulder straps should remain locked in the buckle and should not pull more than one inch (two fingers) away from your child’ s chest.
REAR-F ACING POSITION BIRTH TO 1 YEAR (6 - 30 LBS.) T o remove your child from the car seat: Press the button on the buckle and remove the shoulder straps from the buckle. Slide the shoulder straps off your child’ s shoulders and remove your child from the car seat.
Y our Safe Embrace ® Conver tible Car Seat is color-coded for easy setup, installation and use. Use bur gundy areas on the car seat for the for ward-facing position.
For ward-Facing Position V ehicle Belt Path Seat Position Adjuster – Upright for For ward-Facing Position Harness Adjustment Strap Harness Release Lever Chest Clip FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.
USE WITH A TETHER STRAP FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) The most common life-threatening injuries that children sustain in vehicle accidents are head injuries.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) • If your vehicle was manufactured in or after 1985 , Fisher-Price ® recommends that you contact your vehicle dealer to obtain a tether anchor kit that is specifically designed for your vehicle.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) Choose an acceptable vehicle seating loca- tion for your car seat. Follow the instructions, “Selecting a V ehicle Seating Location for Y our Car Seat” , pages 9 and 10, for general infor- mation on choosing a vehicle seating location.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) 3" 3" If a pre-drilled hole does not exist, you will have to drill a 5 / 16 " hole.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) 4" 4" If a pre-drilled hole does not exist, you will have to drill a 5 / 16 " hole.
If a pre-drilled hole does not exist, you will have to drill a 5 / 16 " hole. (Be sure to wear appropriate eye protection when drilling.) Make sure the hole is at least 8" from the top of the vehicle seat and no more than 3" from the center line of the Safe Embrace ® Convertible Car Seat.
Make sure both shoulder straps are inserted into the buckle. Lift the harness release lever and pull the shoulder straps out as far as you can on the front of the car seat. FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) NEVER use the lower or middle b lue shoulder strap slots with a child in the forwar d-facing position.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) Open the connector bar cover on the back of the car seat. Pull the connector bar up. Remove each shoulder strap from each end of the connector bar , as shown. Remove the shoulder straps from the front of the car seat.
Position the chest clip pieces so that the buckle and tongue face each other . Fasten the chest clip. Thread a shoulder strap through one side of the chest clip, as shown. Make sure the shoulder strap is not twisted. Repeat this procedure to thread the other shoulder strap through the other side of the chest clip.
Re-insert the shoulder straps into the upper burgundy shoulder strap slots. Unfasten the chest clip. FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) Setup 5-Point Harness Pull the connector bar up on the back of the car seat. Re-attach the shoulder straps to the connec- tor bar . Make sure the shoulder straps are not twisted. Make sure the connector bar strap is not twisted.
Pull the seat position adjuster down . Rotate the seat position adjuster toward you . Make sure the seat position adjuster is in the upright position. FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.
W ARNING FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) Installing Y our Car Seat in a V ehicle AL W A YS secure this car seat with your vehic le belt system exactly as described in this manual.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) Once you have selected an acceptable seat- ing location and have installed the tether anchor , place the car seat on the vehicle seat facing the front of the vehicle.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) Installing Y our Car Seat in a V ehicle Buckle the vehicle belt. 3 3 FRONT OF VEHICLE 52.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) For a lap and shoulder belt system: With the vehicle belt buckled, push down on the car seat with your knee and pull the shoulder belt for the tightest possible fit.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) Installing Y our Car Seat in a V ehicle For a manual lap belt system: With the vehicle belt buckled, push down on the car seat with your knee and pull the free end of the vehicle belt for the tightest possible fit.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) If you are using a vehicle seating location equipped with a shoulder belt, you must use only one for ward-facing position locking clip on the car seat to prevent the vehicle belt system from loosening during use.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) Installing Y our Car Seat in a V ehicle Attach the tether strap hook to the tether anchor . Pull the free end of the tether strap to tighten. Fold or roll the excess tether strap and tuck it between the car seat and the vehicle seat.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) T est your installation of the car seat by rocking the car seat for ward and backward. Y ou should NOT be able to pull the back of the car seat away from the vehicle seat more than one inch. Regularly check to ensure your car seat installation is secure.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) Lift the harness release lever and pull the shoulder straps out to loosen the 5-point harness. Press the button on the buckle and remove the shoulder straps from the buckle.
Place your child in the car seat. Make sure your child’ s lower back is against the car seat back. This will allow you to position the 5-point harness around your child properly . Position the crotch strap between your child’ s legs. Position the shoulder straps over your child’ s shoulders.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) Pull the shoulder straps up to tighten the lap straps. Pull the harness adjustment strap to tighten the 5-point harness. 8 7 Restraining Y our Child W ARNING NEVER dress your c hild in clothing that interferes with positioning the crotc h strap between your c hild’ s legs.
TODDLER FORW ARD-F ACING POSITION (22 - 40 LBS.) FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) Buckle the chest clip. Restraining Y our Child 9 9 61 Pages odds 12/15/99 3:17 AM Page 11.
FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) Restraining Y our Child Position the chest clip so that it is in line with your child’ s armpits.
63 Check to be sure the shoulder straps are locked into the buckle and securing your child properly . Pull the shoulder straps up and away from your child firmly . The shoulder straps should remain locked in the buckle and should not pull more than one inch (two fingers) away from your child’ s chest.
The safety features of this Fisher-Price ® car seat will reduce the risk of injury to your child in an accident; however , no car seat can prevent serious injury or death in all accidents. 8 FORW ARD-F ACING POSITION 1 YEAR AND UP (22 - 40 LBS.) Restraining Y our Child T o remove your child from the car seat: Unbuckle the chest clip.
Consumer Information • If you have any questions about installation or proper use, or would like to order replacement parts for the Safe Embrace ® Convertible Car Seat, please call Fisher-Price ® Consumer Affairs toll-free at 1-800-432-KIDS , between 8 AM and 5 PM EST , Monday through Friday .
Y ou can install this car seat in aircraft seats that face for ward. Before bringing the car seat on board: • Notify the airline of your intent to bring this car seat on board. The airline may have restrictions regard- ing its use. • The width of this car seat is 18".
Child restraints could be recalled for safety rea- sons. Y ou must register this restraint to be reached in a recall. Send your name, address, and the restraint’ s model number and manufacturing date (located on the back of the seat back) to: Fisher-Price, Inc.
From the front of the car seat, lift the harness release lever and pull the shoulder straps out as far as you can. From the back of the car seat, open the connector bar cover . Pull the connector bar out and up. Remove each shoulder strap from each end of the connector bar .
T o clean the car seat shell and 5-point har ness, use a mild cleaning agent and damp cloth. Rinse with clean water to remove soap residue. Clean the inside of the buckle with a mild soap and water solution. Run warm water into the buckle to remove residue.
70 Pages evens 12/15/99 2:33 AM Page 2.
Safe Check Rear-Facing (Birth - 1 Y ear) S HOULDER STRAPS …inser ted in upper burgundy slots A DJUST …seat position adjuster to upright …car seat for ward-facing F ASTEN …vehicle belt system a.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Fisher-Price 79701 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Fisher-Price 79701 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Fisher-Price 79701 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Fisher-Price 79701 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Fisher-Price 79701, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Fisher-Price 79701.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Fisher-Price 79701. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Fisher-Price 79701 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
